どうか末永く王でいらしてください

ブリュッセル - 8月9日に在位10周年を迎えるアルベール国王は、生涯で最も長い祝いの週末を終えた。日曜日と昨日、首都では在位10周年と国祝日が盛大に祝われた。国王は2日間で9回もの公務に姿を見せ、日曜午前の アペリティフコンサートからパレード、ガーデンパーティー、テ・デウム、昨夜の「AからZまで」コンサートに至るまで、どこでも熱烈な歓迎を受けた。一般市民もヴェルフスタット首相も、国王が今後も末長く在位することを願った。「陛下、どうかこれからも末永く私たちの国王でいらしてください」。王室の他のメンバーも祝宴の喜びに包まれた。最も幼い二人の子供、エリザベート王女とレティシア・マリア王女だけは、ベビーシッターとともに自宅にとどまった。(PhG) 演説はボードゥアン国王への追悼 ブリュッセル - 国祝日の演説において、アルベール国王は10年前に他界した兄ボードゥアン国王へ追悼の意を表した。またファビオラ王妃に感謝を述べ、連帯や寛容といったボードゥアンの価値観が今後も私たちにインスピレーションを与え続けるよう希望を表明した。 「ローランとクレールの結婚式の際にギ・ジルベール神父が想起させたように、それらの価値観はまさに普遍的である」と国王は述べた。 死の数ヶ月前、ボードゥアンは家族への尊重、個人の尊厳、連帯、正義、寛容という我々の文明の根本的価値観を訴えていた。「彼がそれらの価値観を真に実践していたことが、彼の逝去に際して国民が見せた深い感動を説明している」と国王は語った。国王は、兄が「国の統一の熱心な擁護者」であったと指摘した。しかしそれは「その多様性を全面的に尊重した上でのこと」である。 ベルギーの多文化的な性格を、ボードゥアンは「素晴らしい強みであり富」とみなしていた。「ジュスティーヌとキムの活躍に対する全般的な熱狂もまた、私たちの結びつきを証明している」と、国王は二人のテニススターに言及した。アルベール国王は欧州連合の拡大を主張した。「ボードゥアンは、欧州の統合が私たちの繁栄と、世界における平和、正義、連帯の推進に不可欠であると考えていた。最近のイラク戦争とその結果は、その差し迫った必要性を改めて裏付けた。」最後に、国王は在位10周年にあたり、自身と王妃に好意を寄せてくれたすべての人々に感謝を述べた。(PhG)