夜はまだ燃えているか？« Respect is Burning »から消灯まで！

[カール・ド・モンシャルリーヌ] 神話的なBains Douches（パリ）から今日の冷や水まで、わずか数年の隔たりしかない。昨日まで、我々は夜を両端から燃やしていた…今日、我々はそれをとろ火で消えるに任せている。創造的な火花から、規範という名の消火器へと、我々はどうして移行してしまったのか？ストリーミング以前の時代の傑作映画が、光の都を破壊から救うための時間との狂気の戦いを描いたように、ナイトカルチャーは重大な消滅の危機に直面している。しかし、我々は緩やかな窒息を目撃しているのか、それとも我々の時間を誘拐し、金銭を飲み込みながら強制された変容を目撃しているのだろうか？ 夜を破壊しようとする意志は存在するのか？ この問いは、率直に提起されるに値する。意図を邪推することなくとも、結果は明白だ。無分別か過剰な規制によって、公権力はこのセクターの窒息を助長しているように見える。 政治当局は、想像力の欠如から、最も得意とすること、すなわち法制化と制限を適用し続けている。施設内での喫煙禁止、次に喫煙室での禁止、そして今日ではテラスでの禁止…そのすべてが、常設の警備体制の管理下に置かれている。健康予防や交通安全が誰も否定しない絶対的な要件であるとしても、バランスの欠如は、単に外出するという行為そのものを犯罪化する結果を招いている。夜遊びする人々にとって強力な忌避剤として作用する麻薬密売の拡大に関連した治安不安という真の災厄に取り組むよりも、ブルジョワに風船を吹かせる（飲酒検問をする）ために多数の警察官を動員する方がはるかに都合が良いのだ。 アルゴリズムが我々の夜を誘拐した しかし、最も恐るべき脅威は、ストリーミング大手やソーシャルネットワークによる、我々の可処分時間の強奪からもたらされる。数年のうちに、特にコロナ禍のロックダウン以降、彼らのアルゴリズムは我々の夜を誘拐してしまった。購買力が低下しているヨーロッパにおいて、自宅に留まり、テレビ、コンピューター、またはスマートフォンの後ろの椅子に落ち着くことが、デフォルトの選択肢となった。年に一度、世界の果てで夕日を背にした理想的な写真を投稿するために、バー、クラブ、映画館、劇場、レストランでの出費を一年中節約するのだ…それ以外の時間は、現実世界で著しく暗くなってしまった人生の、仮想のショーウィンドウである。 状況が改善する見込みはない。9月18日にRadio Franceの文化部が指摘したように、ホームエンターテインメント産業は今や創造活動における最大の民間資金提供者として定着しており、Arcom（フランスCSA）のトップであるMartin Ajdariによれば、2030年までには最大の資金提供者そのものになるはずだ。多様性、確かに…しかしそれは他人のためのものだ。実際には地域の創造活動を共食いし、窒息させるプラットフォームによって売られる、見せかけの多様性である。 現場では、各施設が圧倒的な負担に直面しながら生き残りをかけて戦っている。ブリュッセルでは、Youが都市のコミュニティを相手に再起を図ろうとし、Spiritoはレストラン業態への転換を余儀なくされ、Miranoのような老舗はニッチな市場に閉じこもっている。ジャンルの融合、社会階層の混交、そして相互の豊かさの創出は、区画化に取って代わられた。施設の経営者たちは息も絶え絶えに疲弊している。閉店するLa Cabaneや、9月26日にクロージングパーティーを発表したPerché（JAMホテルの屋上にあるブリュッセル初のルーフトップバー）のように。たとえそれがセクター全体の葬儀のように見えたとしても、支援の印としてそこへ行くことをお勧めする。 もはや万事休すか？ 公共の場での大規模なプライベートイベントは残るだろう。そこでは政治家たちが熱狂する群衆の前で自身のInstagramのプロフィールを完璧に仕上げることができる。しかし、そこでも急がなければならない。Hangarのパーティーは執行猶予付きであり、非営利団体ARAUから、67.50ユーロから152.50ユーロを支払うことができる特権的な客層のための公共スペースの濫用的な商業化であると非難されている。この都市の私物化は、イベント設営時の写真とともに非難されており、PANとしても強調せざるを得ないユーモアのセンスが光る一文が添えられている。「« 裁判所の足場がポラール広場に降り立った »」と。 しかし、夜とは決して、暗い箱の中で機械的にバイナリービートを並べることに要約されるものではなかった。その黄金時代において、クラブカルチャーは何よりもまず、学際的なインキュベーターとして機能していた。そこは、スタイリスト志望の学生が初めてのファッションショーを開き、グラフィックデザイナーがフライヤーの紙上でラディカルなビジュアルアイデンティティを形成し、アーティストが壁を一時的な展覧会のために使い、若いミュージシャンやDJが本物の観客の前で初めてのセットを披露する実験室だった。規格化されたエンターテインメントの祭壇の上で、今日我々が窒息させているのは、まさにこの創造性の源泉なのだ。 何十年もの間、夜はアイデンティティ革命の生きた実験室だった。2年ごとに、パンクからニューウェーブへ、ファンクからニュービート、そしてエレクトロの出現へと、音楽的・服飾的な分裂が起こっていた。しかし、この30年間、音の断絶はもはや起きていない。我々はリサイクルされた古いサンプルをループさせ、今やSunoやUdioといったAIによって単独で生成される…「愚か者たち（idiots）」のために。文化的な分裂はテクノロジーへと移行した。もはや親に、今の新しいサウンドが全く理解できないと説明するのではなく、インターネット、次にスマートフォンを説明した後で、ChatGPTの仕組みを説明しようと試みている。 交流を仮想化し、規範的な閉じ込めに耐えるうちに、孤立主義が一般化した。ブリュッセル、アントワープ、ヘント間の人の流れは細り、その温かみを提供することなく交流の幻想を与えるデジタルな接続性に取って代わられた。 この冷徹な診断は、緊急の対応を必要とする。夜が完全に燃え尽きてしまわないように、物理的に集まりたいという欲求を再発明することが不可欠だ。ナイトカルチャーは規制すべき問題としてではなく、都市の鼓動する心臓、創造と自由の最後の聖域として扱われなければならない。 我々の祝祭の空間に幕が完全に下りる前に、一つの問いが残る。我々には炎を再び灯す勇気があるだろうか？ [イラストのテキスト] « 夜は、ダークサイドのようなものだ…ある意味、理解されていない自由の空間なのだ。» « 我々と共に来い、パイロテクニクス（花火効果）があるぞ… »