Vlan · 19 de junio de 2004
El paseo de Augustin: en patines, en Huy
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Vlan, 19 de junio de 2004 : « El paseo de Augustin: en patines, en Huy » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Este sábado, Augustin, un cuarentón imaginario, va a la "roller parade" de Huy
- Augustin, ya está, los he encontrado, gritó Sarah desde el sótano. Podremos ir a la roller parade de Huy.
Unos instantes después, Augustin contemplaba dos pares de patines viejos.
- No son "en línea", pero con un poco de aceite, servirán, exclamó Augustin. De todos modos, no hace falta saber ir rápido.
- ¿Por qué no?, preguntó Sarah. ¡Eso es lo divertido!
- No, imposible, replicó Augustin. No podremos adelantar a Alexis Housiaux, el concejal de Deportes y Cultura.
- ¿Alexis Housiaux? No veo quién es, dudó Sarah.
- Pero sí... Ya sabes, el que espera el 1 de mayo todo el año, rio Augustin. No se lo perdería por nada del mundo: ese día, excepcionalmente, puede pasar delante de Anne-Marie. Está tan contento que hasta hace de majorette con la bandera del PS.
- ¡Ah, sí!, exclamó Sarah. Ahora lo veo: siempre está a la cabeza del desfile. Oye, a propósito de concejales, ¿Éric Dosogne también va a la roller parade?, sonrió Sarah.
- Oh, seguro, explicó Augustin. Sabes, esta manifestación es una gran primicia. Creo que no perderá la ocasión de salir en la foto.
- ¿Y el concejal Godelet?, sonrió Sarah.
- ¿André? Te puedo jurar que sí, exclamó Augustin. Además, me he enterado de buena fuente que para poder asegurar un mínimo, se entrena en el más absoluto secreto desde hace varias semanas.
- ¡Pero bueno, Augustin!, se extrañó Sarah, ¡André Godelet aprendiendo a patinar, eso se habría notado...!
- No, porque lo hace en un lugar bastante discreto, donde no va nadie: el vestíbulo del teleférico, a orillas del Mosa, replicó Augustin. Después de muchas búsquedas, encontró la llave. Y desde hace un buen mes, va todas las noches. Parece que sabe hacer "gaps" en las escaleras en desuso, "ollies" de rellano en rellano. ¡Un verdadero "rider"!
Y Augustin le contó a Sarah que André incluso había hecho instalar -muy profesionalmente- un "paddock" en La Sarte, al otro extremo del teleférico.
- Comprende: allí hay un montón de herramientas y mecánicos que no piden otra cosa que usarlas; ¡incluso trabajando sobre patines! Es más, incluso le han fabricado un par especial a André, para que pueda bajar hasta abajo del todo. Por lo que he oído, será un espectáculo que será el broche de oro de los fuegos artificiales del 15 de agosto.
- Promete, rio Sarah. Por cierto, ¿y Anne-Marie?
- No vendrá, explicó Augustin. No parecería serio si se la viera en patines. Comprende, con Romano Prodi, tiene demasiado que perder en la aventura.
- ¿Romano Prodi?, preguntó Sarah, un poco desconcertada.
- Pues sí. Como el presidente de la Comisión Europea se "retira", como Guy Verhofstadt, nuestro Primer Ministro, podría reemplazarlo; como Elio Di Rupo, el presidente del PS, podría ocupar el puesto de este último... Anne-Marie ya se ve como presidenta del PS. Pero para tener una oportunidad de llegar, es mejor evitar desfilar.
❶ Roller parade, este sábado, en Huy, desde las 19 h, con salida desde la Grand-Place.
De la misma serie
Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida
La Meuse · 19 de junio de 2004
Es Merlín el Inventor quien encantará el verano hutois
Le Soir · 19 de junio de 2004
Huy, cuna del patín de ruedas
Le Soir · 19 de junio de 2004
Las citas del verano de 2004
Le Soir · 19 de junio de 2004
Descubrir la ciudad en patines desde esta noche
Vlan · 19 de junio de 2004
No habrá patinadores por el perímetro de seguridad en el barrio europeo
Het Laatste Nieuws · 17 de junio de 2004