Vlan · 19 de junio de 2004 · Catherine DUCHATEAU (texto) · Philippe Luc (foto) · C.Du (texto)
Descubrir la ciudad en patines desde esta noche
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Vlan, 19 de junio de 2004 : « Descubrir la ciudad en patines desde esta noche » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
HUY • Desfile de patines
Descubrir la ciudad en patines desde esta noche
Todos con sus patines. Esta noche, Huy se calza sus patines para un desfile de patines de 20 km por las calles de la ciudad.
Para celebrar a su inventor que era de Huy.
Su inventor era de Huy. Un hombre de imaginación desbordante que, por primera vez, concibió el patín en línea. Jean-Joseph Merlin, el hutois, inventó el patín. Fue en el siglo XVIII. Un músico de corazón, un excéntrico polifacético que, si bien terminó su vida en Londres, nació en Huy. Donde vivió algún tiempo.
No hizo falta más para que los hutois celebraran al hombre. El genio inventor que, durante un baile de máscaras en Londres, se aventuró entre los invitados provisto de un violín y calzado con patines. Sin embargo, no tuvo suerte, sabía rodar pero no parar. Y se estrelló de narices contra un espejo. La historia solo recuerda de esta anécdota el precio del espejo roto. La historia recordará ahora la fiesta en honor a Jean-Joseph Merlin que los hutois planean organizar todo este verano. Con este desfile de patines de esta noche, antes del del 7 de agosto y el 25 de septiembre.
Los entusiastas de los patines estarán allí a partir de las 19 h, en la Grand'place de Huy. Con la posibilidad de alquilar patines y protecciones para aquellos que no los tengan. ¿Cuántos participantes? La Oficina de Turismo, el Ayuntamiento de Huy, los policías de Huy, así como el Belgium Roller que organiza los desfiles de patines por todo el país, solo pueden imaginarlo. Pero ya podrán contar con los estudiantes del Ateneo. Porque su directora, entusiasmada con el proyecto, intentó unirlos a la idea. Y Annette Alloo lo cree: los jóvenes estarán allí. A partir de las 19 h, pues, paso a los patines que una hora después dejarán la Grand-place para un circuito ideado por el comisario Christian Collinet en terreno llano, sin adoquines. ¿El resultado? Veinte kilómetros de Huy a Huy pasando por Ombret.
Los patines saldrán así de la Grand-place hacia la avenida des Ardennes. Tomarán el puente Baudouin, la rue Neuve, girarán a la derecha en la rue Saint-Pierre, pasarán por el parque des Récollets, desembocarán en el quai de Compiègne hasta Amay. En Ombret, cruzarán el puente y se unirán a la antigua carretera de Ombret, la avenida de l'Industrie, la Grand'route en Tihange, la rue de la Motte. Y las pequeñas calles de Huy hasta la Grand-place donde el regreso está previsto hacia las 22:30 h.
No se trata de organizar una carrera, de ir lo más rápido posible de un punto a otro. El desfile de patines es un paseo. Con varias paradas de avituallamiento para permitir que los rezagados se unan a los más deportistas. Y sobre todo, el circuito también está abierto a los ciclistas. Así, los padres pueden acompañar a sus hijos sin riesgo de romperse un hueso. Una vez en la Grand'place, ¡a la fiesta! Con una noche de música. ¿Un rock desenfrenado, con los pies calzados con patines?
Desfile de patines, Grand'place de Huy a partir de las 19 h, este sábado. Salida 20 h, llegada 22:30 h.
Jean-Joseph Merlin, genio inventor, también era músico. Mientras tocaba el violín, el hutois imaginó los patines.
Tres policías en BTT
¿Pasarán desapercibidos? No es seguro. Sobre todo si llevan su uniforme. Esta noche, algunos policías se colarán entre los aficionados a los patines, también ellos con los pies sujetos a patines. Solo para garantizar su seguridad. Dos de la zona de policía de Namur y un policía de Huy que se calzarán los patines, mientras que otros preferirán las BTT. Tres policías de Huy, en bicicleta, se intercalarán entre los aficionados a los patines esta noche. Y entre ellos, el comisario Christian Collinet que, desde lo alto de su bicicleta, dirigirá las maniobras. La supervisión de esta multitud de patinadores no es tarea fácil. Vehículos delante y otros detrás, motoristas, cruces seguros: serán nueve policías de Huy, dos de Namur y dos de Amay.
Policías en BTT, no es frecuente en Huy. «Es cierto, será una innovación. La BTT es interesante porque permite pasar por todas partes, por adoquines, por el barro. Y además, hay una cercanía con el ciudadano que es interesante.» Para esta noche, el comisario Collinet no tuvo que designar a los ciclistas de montaña entre sus hombres. Eran voluntarios. Y si tuviera que formar un equipo así, el comisario de Huy tendría mucho donde elegir. Tantos candidatos hay. ¿Policías en BTT por las calles de Huy? El comisario Collinet lo piensa cada vez más. Máxime cuando la alcaldesa Anne-Marie Lizin le ha seguido el paso. «Efectivamente, podríamos orientarnos hacia eso. Siempre que se prevea un presupuesto el año que viene.» Estas bicicletas equipadas para los policías, la comisaría de Huy las tiene hoy durante unos quince días. Y el inspector Pierre Wilmart las probará. Probará su utilidad en las calles de Huy antes de que se tome una decisión.
De la misma serie
Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida
La Meuse · 19 de junio de 2004
Es Merlín el Inventor quien encantará el verano hutois
Le Soir · 19 de junio de 2004
Huy, cuna del patín de ruedas
Le Soir · 19 de junio de 2004
Las citas del verano de 2004
Le Soir · 19 de junio de 2004
El paseo de Augustin: en patines, en Huy
Vlan · 19 de junio de 2004
No habrá patinadores por el perímetro de seguridad en el barrio europeo
Het Laatste Nieuws · 17 de junio de 2004