Vlan · 21 de junio de 2004 · Jessica Defgnée (texto)
Imposible patinar bajo la lluvia
Artículo, Vlan, 21 de junio de 2004 : « Imposible patinar bajo la lluvia » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
HUY • Cancelación del desfile de patines y bicicletas de este sábado
El punto
● El desfile de patines y bicicletas previsto para este sábado en las calles de Huy ha sido cancelado debido a las inciertas condiciones climáticas. Explicaciones con su organizador.
● En Tihange, la nueva pista de patinaje de la calle des Messes acaba de ser inaugurada.
● Retrato de algunos jóvenes de la región aficionados al patinaje.
EN BREVE
La Ciudad de Huy no es responsable
Evidentemente, al estar ausentes los organizadores del desfile de patines y bicicletas (la empresa Belgium Rollers de Bruselas), fueron las autoridades municipales de Huy las que tuvieron que encajar la decepción y a veces el descontento de los participantes. Cuando, a última hora de la tarde, la alcaldesa de Huy recibió una llamada telefónica del organizador Carl de Moncharline anunciándole que se cancelaba, no pudo más que acatar su decisión. La Ciudad no tenía absolutamente nada que ver con la organización del evento, su intervención se limitaba a la puesta a disposición de la infraestructura y el personal necesario. La alcaldesa Anne-Marie Lizin, por supuesto, se sintió decepcionada, pero se consoló rápidamente al saber que solo era un aplazamiento.
Imposible patinar bajo la lluvia
El sábado por la tarde, los organizadores del desfile de patines y bicicletas decidieron posponerlo. Una decisión tomada por el bienestar de todos los participantes.
ESTE año 2004, la Ciudad de Huy lo dedicó al patinaje. Porque además de estar de moda, su inventor era de Huy. Jean-Joseph Merlin, este músico e inventor un tanto extravagante que vivió algún tiempo en Huy antes de partir hacia Londres donde, para desplazarse con mayor facilidad, imaginó el patín de ruedas. Así fue como la idea de honrar a su descendiente germinó en la mente de las autoridades municipales.
Y como apertura de las festividades, un desfile de patines y bicicletas de 20 kilómetros por las calles de Huy. Un evento extraordinario destinado a hacer felices a muchas personas. Un gran número de habitantes de Huy, jóvenes y mayores, deberían haberse reunido este sábado al final del día en la Grand'Place si este famoso y esperado desfile no hubiera sido cancelado esa misma tarde, unas horas antes de la salida.
Si bien esta decisión sorprendió, o incluso irritó, a más de uno, no tenía nada de capricho. Al contrario, estaba muy motivada. El organizador, Carl de Moncharline, explica por qué tomó esta decisión. Una explicación que, por cierto, se impone a los ojos de algunos participantes que no pudieron tomar la salida a pesar de que el cielo no mostraba ningún signo de debilidad.
[Leyenda de la foto] Esta madre, con los patines en la mano, y sus dos hijos en bicicleta descubriendo que el desfile de patines está cancelado.
«Es realmente decepcionante»
Aun así, bastantes personas no habían escuchado los anuncios de radio y se habían dirigido a la Grand'Place con sus patines y bicicletas. Un concepto que, al parecer, gusta mucho a las familias. Todos, pequeños y mayores, estaban particularmente decepcionados al saber que el desfile había sido cancelado. Mientras algunos se lo tomaban con una sonrisa, otros, en cambio, no tenían ninguna gana de reír. «Es realmente decepcionante. Teníamos muchas ganas de participar», confiesa una señora de Ampsin. Y un padre de familia añade: «No es normal cancelar en el último momento. Y pensar que hice venir a amigos de lejos especialmente para el desfile. Una gota de lluvia no nos va a matar». Visiblemente enfadado, este señor se resignó entonces a hacer el recorrido con su mujer y sus dos hijos.
◇ Carl de Moncharline, usted es el organizador del desfile de patines y bicicletas. ¿Por qué tomó una decisión así?
◆ Nos basamos en el ala meteorológica del ejército para decidir si un desfile tendrá lugar o no. Pero, por supuesto, son solo probabilidades. Dicho esto, cuando los riesgos de lluvia superan el 50%, cancelamos automáticamente porque no es cuestión de dejar salir a gente que podría quedar atrapada a mitad de camino bajo la lluvia. No solo no es absolutamente agradable para los participantes, sino que también es imposible patinar cuando la carretera está mojada, ya que las ruedas ya no se adhieren al suelo. Además, es muy malo para el rodamiento de bolas que puede simplemente romperse. Y no es necesario que llueva masivamente, unas breves caídas son suficientes para estropearlo todo. Cancelar también es importante desde el punto de vista de la seguridad. Caídas, las hay incluso cuando las condiciones climáticas son óptimas, a menudo entre 40 y 50, así que imagínense lo que podría ocurrir con lluvia. Por eso decidimos cancelar cuando el tiempo es inestable.
◇ ¿Y cuándo toma su decisión?
◆ Esperamos hasta las 3 p.m. antes de pronunciarnos. Si decidimos cancelar, hemos establecido tres franjas horarias diferentes para avisar a los participantes. Ya sea suscribiéndose a la newsletter (www.belgiumrollers.com), llamando al número especial que figura en la primera página del sitio web o escuchando el boletín informativo emitido entre las 4 y las 5 p.m. en Pure FM.
◇ ¿Se ha equivocado alguna vez?
◆ Sí, sucede, pero es bastante raro. La semana pasada, el ala meteorológica nos aconsejó cancelar el desfile previsto en Bruselas, aunque no cayó ni una sola gota durante el período en que debería haberse realizado el circuito. La gente se quejaba, es normal, pero no queremos correr ningún riesgo.
◇ ¿Cancela los desfiles a menudo?
◆ Regularmente, sí. Probablemente una de cada dos veces. No depende de nosotros, sino del tiempo. Mientras que el año pasado, realizamos prácticamente todos nuestros desfiles sin interrupción, este año aún no hemos logrado hacer uno completo.
◇ ¿Ha fijado otra fecha para el desfile en Huy?
◆ Sí, está previsto para el próximo 13 de julio.
◇ ¿Qué hará si el 13 de julio el servicio meteorológico sigue pronosticando lluvia?
◆ Pues lamentablemente se cancelará de nuevo. En el marco del bicentenario del patinaje organizado por la Ciudad de Huy, están previstas tres fechas de desfile. Por lo tanto, se podrán fijar fechas tantas veces como sea necesario.
Declaraciones recogidas por Jessica DEFGNÉE
La pista tan esperada
El domingo se inauguró la nueva pista de patinaje de la calle des Messes en Tihange. Esta pista llevaba mucho tiempo siendo esperada por los jóvenes de la región.
LO MENOS que se puede decir es que los jóvenes de la región están particularmente encantados de que el año 2004 haya sido dedicado al patinaje. ¿Qué hay de más normal finalmente, ya que este año es su bicentenario? Lo que, al final, no debería cambiar nada para los jóvenes de 12 a 15 años que tienen muchas otras cosas en la cabeza que datos históricos. Excepto si, en el marco de este gran evento de Huy, lo que esperaban desde hacía mucho tiempo por fin se ha hecho realidad.
El domingo a última hora de la tarde, se inauguró la nueva pista de patinaje de la calle des Messes en Tihange. Acondicionada inicialmente hace varios años en el cuartel de bomberos, la pista había sido trasladada posteriormente. Pero fue completamente desmantelada hace tres años por motivos de seguridad, ya que la superficie estaba arrancada.
«En su momento se había elaborado un presupuesto, pero la ciudad no podía permitirse tal gasto. Este año se ha desbloqueado el presupuesto. La superficie ha sido completamente renovada con una inversión superior a los 3.000€», explica Jean-Marie Vanebempt, responsable de las zonas de juego de la ciudad de Huy.
Y apenas se reinstaló la pista de patinaje, ya estaba colonizada por toda una serie de jóvenes de la región. El domingo, durante la inauguración, estaban allí. No porque se les hubiera pedido que estuvieran presentes, sino porque ya llevaban varios días yendo. Y por cómo va la cosa, seguro que no están dispuestos a dejarla.
«Llevábamos mucho tiempo esperando este momento. Incluso habíamos escrito cartas y hecho peticiones para decir que queríamos recuperar la pista de patinaje», subrayan varios jóvenes.
Esta pista consta de una gran rampa y varios pequeños módulos. Es accesible en cualquier momento del día de forma totalmente gratuita, ya que está al aire libre. Todos los jóvenes del barrio, de Huy y de los municipios vecinos son bienvenidos.
J.D
Comprados con sus ahorros
Gauthier Lambermont tiene 13 años. Vive en Tihange, no lejos de la pista, y va a la escuela en Sainte-Marie en Huy. Él también conocía la pista. «Todo se movió por culpa de algunos jóvenes que se divertían destrozando las rampas. Así que tuvimos que esperar mucho tiempo hasta que la pista fue rehecha». Con su amigo de la infancia la había descubierto y desde entonces no se separaban de ella. Para poder comprar patines como los profesionales, tuvo que ahorrar durante varios meses. Y ahora que los tiene, no puede prescindir de ellos. Pero sabe que, aun así, debe protegerse, ¡esta es la segunda vez que se rompe la misma muñeca!
Hacer como su hermano
Jérémie Houet es el amigo de la infancia de Gauthier. Tiene 12 años y va a la escuela en Saint-Quirin en Huy. Él también vive en Tihange. Si empezó a interesarse por el patinaje, a la edad de 5 o 6 años, fue porque su hermano, que es un poco mayor que él, lo practicaba con sus amigos. Entonces fue contagiado por el virus y hoy no puede deshacerse de él. Con su amigo Gauthier, van a patinar tan a menudo como pueden. «Ahora que son vacaciones, estaremos muy a menudo en la pista». Al igual que sus compañeros, Jérémie tenía la intención de participar en el desfile de patines. Estaba muy decepcionado cuando se enteró de que había sido cancelado, pero tiene la intención de participar cuando finalmente tenga lugar.
La ocasión soñada
Gilles Vitry tiene 15 años. Vive en Jehay y está matriculado en el ateneo de Huy. El patinaje y él tienen una larga historia. Siempre ha tenido patines, pero ha comprado unos más potentes. Se enteró de que la pista había vuelto a abrir, así que no dudó ni un segundo en ir a probarla. «Antes iba cuando no estaba renovada, pero era peligroso, así que lo dejé y fui a patinar por la calle». Porque lo que más le gusta, es lo que se llama el «street»: patinar por escaleras o rampas, por ejemplo. «Vamos a patinar delante de la bolera o en el Quadrilatère, pero siempre nos echan». La creación de esta nueva pista era, por tanto, la ocasión soñada.
De la misma serie
Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida
La Meuse · 19 de junio de 2004
Es Merlín el Inventor quien encantará el verano hutois
Le Soir · 19 de junio de 2004
Huy, cuna del patín de ruedas
Le Soir · 19 de junio de 2004
Las citas del verano de 2004
Le Soir · 19 de junio de 2004
Descubrir la ciudad en patines desde esta noche
Vlan · 19 de junio de 2004
El paseo de Augustin: en patines, en Huy
Vlan · 19 de junio de 2004