Touring Magazine · 1 de agosto de 2003 · CHRISTOF RUTTEN (texto) · © Cathelline van den Bercken, Skate-A-Round (foto)
Artículo, Touring Magazine, 1 de agosto de 2003 : « Un respiro Todo va sobre ruedas Bélgica se rinde al placer del patinaje » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Antes estaban los patines de ruedas tradicionales, pero en los últimos diez años el patinaje en línea se ha vuelto enormemente popular en Bélgica. Touring Magazine le ofrece una visión general de todo lo que es posible sobre ruedas. No solo en Bélgica, sino también más allá de las fronteras. ¡Que disfrute del patinaje!
Patinar en las ciudades
En las grandes ciudades extranjeras ya existía: patinar por la ciudad. En París, cada viernes por la noche, miles de aficionados al patinaje se reúnen en la Place d'Italie para patinar por las calles acompañados por los «rollercops». También en Berlín, Nueva York, Londres y Barcelona se han cerrado calles para permitir a los patinadores rodar por la ciudad. En Bélgica tuvo lugar el año pasado por primera vez «Brussels Rollers»: en cinco desfiles, más de 30 000 aficionados se calzaron los patines en línea. Este verano, las actividades se extienden a muchas otras ciudades bajo un nuevo nombre: «Belgium Rollers». Las ciudades que están en la lista para julio y agosto son las siguientes: Hasselt (todos los lunes), Namur (todos los martes), Gante (todos los miércoles), Lieja (todos los jueves), Bruselas (todos los viernes), Mons (todos los sábados) y Koksijde (solo los domingos 20 de julio y 24 de agosto). Para más información, puede visitar el sitio web www.belgiumrollers.com.
Un recorrido por Bélgica
Rodar con tus patines por una ciudad es divertido, pero las rutas largas y hermosas en la naturaleza o en el campo también tienen sin duda su encanto. En todo el país se organizan numerosas excursiones. Para tener una buena perspectiva, lo mejor es ponerse en contacto con las federaciones belgas de patinaje. En Flandes se trata de la Vlaamse Rollerbond (www.rollerbond.be, tel.: 016/81 62 42): ofrecen un resumen claro de todos los eventos que tienen lugar en toda Flandes. En Valonia está la FBFP (Fédération Belge Francophone de Patinage). Encontrará sus datos en el sitio www.geocities.com/federollerbe, teléfono: 064/65 09 05. También es muy recomendable Skatefit: cada semana salen a patinar y después disfrutan juntos de un «glazen boterhammeke» (un vaso de cerveza). Información: www.skatefit.org. También muy práctico: el libro «Skaten door België, de mooiste parcours voor de inline-skater in België» publicado por Lannoo. Con un grosor de 168 páginas, 14,75 euros. Además de consejos prácticos y una lista de direcciones útiles, puede encontrar en él 24 rutas por Flandes y Valonia. Si prefiere rodar sobre una pista, sin coches u otro tráfico cerca, puede ir a numerosos lugares. El siguiente sitio web ofrece un buen resumen: users.pandora.be/nike.dierycx/inlineskating/belgische%20pistes.htm. Muy especial es el patinaje de velocidad en el circuito de Terlaemen en Zolder. Es posible desde mayo hasta octubre inclusive. Para más información, llame después de las 19 horas a Jan Celis: 0477/72 23 54.
De vacaciones con tus patines
También puedes llevarte los patines al extranjero. Existen organizaciones que preparan vacaciones o excursiones de un día especialmente dedicadas al patinaje. La organización holandesa «Skate-a-round» es muy profesional y organiza numerosas salidas, tanto en su propio país como en el extranjero. Puedes ir con ellos a Barcelona, Berlín, Suiza... Lo que se te ocurra. En los Países Bajos también organizan el «Tour de las Once Ciudades» sobre ruedas. Para más información, puede visitar www.skate-a-round.com o llamar al 0031/20/4 681 682.
10 consejos para divertirse patinando con seguridad
• Protégete de las caídas con rodilleras, muñequeras y coderas
• En una halfpipe o con tráfico denso, es mejor llevar casco
• Sigue un buen entrenamiento de patinaje antes de empezar: así aprenderás a rodar Y a frenar bien
• Según la ley eres un peatón, así que mantente en la acera o en el carril bici
• Ten especial cuidado si la calzada está mojada: es mejor evitar patinar
• Practica en lugares tranquilos, no entre el tráfico denso
• Es mejor no llevar walkman mientras patinas
• Presta atención a las manchas de aceite, baldosas sueltas, baches y otras irregularidades del asfalto
• La dirección del patinaje es la dirección en la que miras
• Hazte claramente visible en la oscuridad