Volver a los artículos

    The Bulletin · 31 de julio de 2003 · BELGA (foto)

    Sección Estilo de Vida Verano en la ciudad

    Artículo, The Bulletin, 31 de julio de 2003 : « Sección Estilo de Vida Verano en la ciudad » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    ¿Centros turísticos de playa? Cutres. ¿La Francia rural? Un aburrimiento. ¡Deje de compadecerse! Bruselas en agosto tiene mucho más que ofrecer que muchos destinos turísticos. Todo está ahí fuera, y aquí tiene nuestra guía para encontrarlo. Ya sea que quiera jugar a ser turista o saltarse las obligaciones, tenemos 50 ideas para mantenerle entretenido. ¡A disfrutar! Botanique en el centro de la ciudad. Agosto es uno de los mejores meses para visitarlo. Hay árboles ejemplares, plantas medicinales y el bonito castillo de Boechout. Refresqúese en el Templo de Diana, una Nevera recien restaurada y lugar de hibernación de murciélagos. Si el tiempo no acompaña, disfrute del ambiente cálido del invernadero y experimente el clima de una selva tropical; agradecerá el clima templado de Bélgica después. Disfrute de un vistazo a los Apalaches estudiando magníficos arces azucareros, campanillas de plata, tulipanes africanos y robles rojos y blancos. Eche un vistazo a la excelente librería. Consiga una planta o dos y vuelva a su propio jardín lleno de entusiasmo. Consulte www.bf.fgov.be para más información. Estaciones de acción 35. Póngase los patines. Si le gustó ver a todas esas personas patinando por la ciudad durante las celebraciones del jubileo del rey Alberto hace dos semanas, pero hacía demasiado calor para unirse, ahora es su oportunidad. Menos gente en la ciudad significa que es más fácil maniobrar y menos vergonzoso si se cae. El Rollerday es todos los viernes, pero puede practicar todo lo que quiera todos los sábados y domingos de 11:00 a 17:00 en la escuela de patinaje al aire libre del Bois de la Cambre. Consulte el completo sitio www.belgiumrollers.com para obtener información. 36. Vaya a trabajar en bicicleta. O, si nunca se ha atrevido a ir en bicicleta por el denso tráfico de Bruselas, ahora es el momento de practicar. Las calles y los parques están desiertos y, aunque no tenga bicicleta, eso no es excusa. Todos los domingos entre mediodía y las 18:00, puede alquilar una bicicleta en tres parques de Bruselas: en la entrada del Parc Roi Baudouin en Avenue de Wemmel, en Carrefour des Attelages en el Bois de la Cambre o en el Parc de Woluwé en Avenue du Parc de Woluwé. 37. Puede que no esté de vacaciones en los Alpes, pero aún así puede aprender a escalar rocas. Escale los muros de escalada del gimnasio Terre Neuve, cerca de la Place Rouppe. Llame al 02.512.18.15. 38. El 16 de agosto, descubra qué animales urbanos comparten la ciudad con usted y maravíllese con algunos árboles extraordinarios. Comience en el hotel Hilton y termine en Toone tomando una cerveza fresca. El recorrido le llevará a través de la naturaleza y la historia de paraísos ocultos, desde los jardines de Egmont hasta el parque de la Warande. El recorrido en inglés comienza a las 14:00 frente al Hilton (Boulevard Waterloo), dura dos horas y media y cuesta 7 €, cerveza kriek en el café de Toone incluida. Es imbatible. Diversión sin restricciones 39. Pruebe una cerveza nueva cada viernes por la noche. Para septiembre, debería estar contento, regordete y con un conocimiento enciclopédico de la bebida dorada. ¿Un buen lugar para empezar? Le Bier Circus, 89 Rue de l'Enseignement (Madou). 40. Si todos sus amigos le han abandonado por casas de vacaciones en Francia o playas en Grecia, vea si alguno de sus vecinos sigue en la ciudad. Invítelos a una copa de vino o a una barbacoa: llenará una noche vacía y ampliará su círculo social. 41. Reviva su infancia en la Kermesse (o Foire du Midi), que dura hasta el 24 de agosto. Llenese de buñuelos oliebollen grasientos; grite en atracciones vertiginosas o elévese al cielo en la gran rueda; y tenga una rabieta después de comer demasiado azúcar. Ah, qué dicha. Las atracciones cuestan alrededor de 3 € cada una. El 5 y el 24 de agosto son días especiales con descuentos, así que ofrézcase a llevar a los niños de sus vecinos si no quiere volver arruinado. 42. Con los clientes de cuentas de gastos fuera, finalmente puede reservar una mesa en ese restaurante de primer nivel, siempre que no esté cerrado por vacaciones. El referente de tres estrellas de Bruselas es Comme Chez Soi en Place Rouppe.

    De la misma serie

    Volver a los artículos