Planet Magazine · 24 de junio de 2003 · Par Magali Eylenbosch (texto) · Distrisound (foto)
no estamos aquí para aburrirnos
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Planet Magazine, 24 de junio de 2003 : « no estamos aquí para aburrirnos » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Si para algunas las vacaciones son sinónimo de descanso, para otras son un infierno. Diez minutos sin hacer nada y llega la crisis del estilo: «¡Qué aburrimiento! ¡Viva el trabajo!»
>> actitud patines
Cada vez hay más adeptos aunque, a diferencia de nuestros vecinos al otro lado del Atlántico, se usan poco para desplazarse por la ciudad, excepto cuando se despejan las vías para una gran «Roller Parade». Se les reconocen bastantes ventajas (en especial la de esculpir unos glúteos de acero). ¿Por qué no llevárselos de vacaciones? Póngaselos por la mañana y aproveche para traer la barra de pan fresca: unirá lo útil con lo agradable.
Aunque no tenga pensado realizar acrobacias, no olvide llevar protecciones (en rodillas y muñecas) y casco (aunque considere que no tiene cabeza para sombreros).
>> llueve, lloras
El peor escenario, el que nadie desea: 48 horas de lluvia torrencial. De nada sirve rezongar cada uno en su rincón y deje de pretender que detesta los juegos de mesa. Lleve consigo una cajita mágica, nada voluminosa, que contiene un juego divertido e inteligente: 1600 expresiones de temas tan variados como historia, geografía, literatura, música, cine... han sido modificadas. Su misión, si la acepta, es encontrar las propuestas originales lo más rápido posible. Ejemplo: «Les auberges de l'âme». Pistas: Association/Coluche. Respuesta: «Les restos du cœur» (¡pero esa es fácil!).
>> a bailar ahora
No todo el mundo tiene la oportunidad de bailar en bikini sobre las mesas de la «Voile Rouge» rociándose con champán. Dicho esto, hace falta poco para animar a los amigos a bailar la biguina, la salsa o la Macarena. Basta con poner algo de música, la de Kana, por ejemplo. Un toque de swing jamaicano y listo para un comienzo de velada tórrido. Un buen «Mojito» ayudará a los más estirados a desmelenarse un poco.
De la misma serie
Todo va sobre ruedas para Emakina
Pub Magazine · 24 de junio de 2003
Mons julio y agosto Cada sábado, póngase los patines...
La Nouvelle Gazette · 23 de junio de 2003
Agentes de policía entrenan en el Groene Boulevard para la 'Roller Parade'
Het Belang van Limburg · 25 de junio de 2003
Del Palacio Real a Marrakech
La Capitale · 25 de junio de 2003
¡Rollercops a la parisina!
La Dernière Heure · 25 de junio de 2003
Ocio Belgium Rollers Summer
Le Soir Magazine · 25 de junio de 2003