La Nouvelle Gazette · 23 de junio de 2003 · CHARLES SPERLICH (texto) · VERONIQUE FROMONT (foto)
Mons julio y agosto Cada sábado, póngase los patines...
- Roller Parade
- 2003
Artículo, La Nouvelle Gazette, 23 de junio de 2003 : « Mons julio y agosto Cada sábado, póngase los patines... » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Tras el rotundo éxito del "Brussels Rollers" el verano pasado, con sus 30.000 participantes y más de 100.000 espectadores, los organizadores han decidido repetir la iniciativa, pero esta vez en varias ciudades de Bélgica.
Así, todos los días, desde la próxima semana y hasta el 31 de agosto, los aficionados al patinaje se citarán de lunes a domingo en Hasselt, Namur, Gante, Lieja, Bruselas, Koksijde y Mons. Siete ciudades participan en la operación. Es decir, una ciudad por día durante los dos meses de vacaciones escolares.
El primer paseo, de unos veinte kilómetros, tendrá lugar el viernes 27 de junio en Bruselas. El último, en Mons, el 31 de agosto.
El pasado jueves llegó el momento del rodaje y el reconocimiento del recorrido antes del gran día, el próximo sábado, y del lanzamiento en Mons del "Rollers Summer Tour".
Veintidós "roller cops"
Las rutas estarán supervisadas por 22 roller cops (policías en patines) de la zona Mons-Quévy, que colaboran activamente en la organización del evento. La iniciativa también es muy apreciada por Elio Di Rupo, de quien se dice que pronto podría ponerse los patines en compañía del promotor del proyecto, Carl de Moncharline, satisfecho con el éxito cosechado. "La vocación de Belgium Rollers es fomentar la organización de marchas para promover, por extensión, el patinaje como ocio y deporte, pero también como medio de transporte de pleno derecho. El objetivo es también permitir a cada uno descubrir una ciudad de otra manera".
Cada sábado, los participantes recorrerán un circuito de dos veces diez kilómetros desde la Grand-Place de Mons.
Patinarán hasta el Grand Large, donde se concederán gratuitamente treinta minutos de descanso antes de regresar, por avenidas y bulevares, al punto de salida hacia las 23 horas.
El uso de protecciones será obligatorio para los niños y recomendado para los adultos no experimentados, y en caso de lluvia, la marcha se cancelará automáticamente.
A TENER EN CUENTA Contacto: 065/405 971 y www.belgiumrollers.com
De la misma serie
Cada sábado, en Mons, durante las vacaciones
Nord Eclair · 22 de junio de 2003
no estamos aquí para aburrirnos
Planet Magazine · 24 de junio de 2003
Todo va sobre ruedas para Emakina
Pub Magazine · 24 de junio de 2003
¡Rueda en Mons!
La Dernière Heure · 21 de junio de 2003
Mons Los policías pronto en patines
La Nouvelle Gazette · 21 de junio de 2003
Cada sábado, en Mons, durante las vacaciones Paseos veraniegos en patines
Nord Eclair · 21 de junio de 2003