Volver a los artículos

    Nord Eclair · 4 de abril de 2003 · S.C. (texto) · Ph. Eric Ghislain (foto)

    La roller parade hace un desvío por Mons La proximidad, como sobre ruedas

    Artículo, Nord Eclair, 4 de abril de 2003 : « La roller parade hace un desvío por Mons La proximidad, como sobre ruedas » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Convertida en algo habitual en Bruselas, la roller parade se extiende este año por toda Bélgica. De este modo, Mons debería participar activamente en el evento a partir del 28 de junio. Para la ocasión, los policías de Mons también se pondrán los patines, una experiencia destinada a repetirse. Llegada directamente de Bruselas, la roller parade no deja de seducir a los habitantes: de 3.000 participantes en las primeras ediciones, finalmente fueron unos 15.000 los que se calzaron los patines para recorrer los veinte kilómetros que cruzan las calles de la capital en las noches de verano. Dado el éxito creciente de este paseo tan particular, la roller parade se extenderá, a partir del mes de junio, a siete ciudades del país, entre ellas Mons. A partir del 28 de junio, la cita será en la Grand'Place cada sábado para iniciar un paseo en patines de unos veinte kilómetros que atravesará los bulevares, los municipios periféricos, sin olvidar una parada en un espacio verde: «La parade es una forma original de descubrir la ciudad en un ambiente deportivo, festivo y relajado», explica Anne-Sophie Charlé, portavoz de la ciudad de Mons. Una iniciativa que promete alegrar, cada sábado, las noches de Mons, se sea o no un ferviente aficionado a los patines: «Esta parade dará un soplo de aire fresco a la ciudad, incluso para quienes la presencian desde sus ventanas como simples espectadores, añade la portavoz. En cuanto a quienes prefieran seguir el cortejo en bicicleta, en monopatín o lo que sea, también serán bienvenidos.» Un verdadero desafío Para garantizar un mínimo de seguridad en la manifestación, una veintena de policías de Mons se han ofrecido voluntarios para calzarse a su vez los patines y escoltar la parade cada sábado. Entre ellos, el comisario Pierre Maton, quien asume así un verdadero desafío deportivo y humano: «Este proyecto es a la vez innovador, interesante y poco común. En términos de proximidad, creo que podemos obtener buenos resultados. El hecho de ponerse patines, al igual que los participantes, permite establecer un contacto directo.» Antes de transformarse, a partir del 28 de junio, en «roller cops», los voluntarios seguirán una preparación de una veintena de horas en Namur. Además de estos sábados de verano, los policías podrían sacar sus patines en otras ocasiones: «Sería una lástima invertir tanto en formación, material y entusiasmo para luego guardar los patines en un armario, confirma el comisario Maton. Podremos sacar a los roller cops en otras ocasiones, especialmente para escoltar de manera simpática ciertas manifestaciones pacíficas. Por supuesto, las calles empedradas de Mons no nos facilitarán la tarea, pero todo dependerá de la naturaleza del evento y del lugar donde se celebre.»

    De la misma serie

    Volver a los artículos