Artículo, Le Soir, 16 de septiembre de 2003 : « Animación | 11 y 12 de octubre La Nuit Blanche cae sobre la Ciudad » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Segundo pase para la Nuit Blanche bruselense. Este 11 y 12 de octubre, el corazón de la ciudad vibrará de noche para los amantes de la fiesta, por supuesto, pero también para los fanáticos de la cultura o de lugares insólitos. Todavía hay gente que piensa que la Ciudad no vive de noche, así que será la ocasión de demostrarles lo contrario, señala el alcalde Freddy Thielemans.
El año pasado, el evento atrajo a casi 30.000 insomnes. A pesar de una lluvia torrencial, todos salieron a descubrir lugares públicos y espectáculos de todo tipo en los cuatro rincones de la Región.
La edición de 2003 se concentra en el territorio de la Ciudad de Bruselas. El cuartel general se instalará en la estación marítima de Tour et Taxis. Artes de calle, conciertos, proyecciones de películas o Roller parade: habrá para todos los gustos. Como las playas están de moda, dice Georges Dallemagne, concejal de Deportes, instalaremos una en el recinto, con petanca, bádminton y voley playa en el menú. En el ámbito musical, se anuncia una gran variedad de estilos, del jazz al hip hop, pasando por el raggamuffin y el electro.
Durante toda la noche, se propondrán varios circuitos fuera de los muros a los participantes: estadio de Heysel, Marolles, Bains de Bruxelles o la Bolsa. Autobuses asegurarán gratuitamente el transporte de los festejantes.
La versión «transitoria» de Nuit blanche sería el preludio de una edición más europea a partir del próximo año. Deseamos llegar a una federación de ciudades europeas e intercambiar espectáculos, artistas y, por qué no, alcaldes, sonríe Thielemans. Se comprende mejor el entusiasmo del alcalde sabiendo que los futuros socios se llaman París y Roma. No se trata únicamente de hacer salir a los juerguistas, sino de realizar un trabajo a largo plazo, añade Henri Simons, concejal de Cultura. De este modo, está previsto que a partir de 2004 presentemos, junto con París y Roma, una solicitud de subvenciones europeas.
A pesar de sus problemas financieros, la Ciudad difícilmente podía dejar pasar la ocasión en 2003. Este año, la Nuit blanche es así la oportunidad de tender un puente con Roma, que ya tendrá un toque de nuestra tierra, ya que una compañía de danza contemporánea, «Transit», ha sido invitada a animar las estaciones romanas. •
11 y 12 de octubre, de 23:00 a 6:00 horas. Precio: 5 euros (8 con desayuno). Información y programa 0473/78.78.18 o www.nuit-blanche.org (accesible en unos días).