La Nouvelle Gazette · 16 de septiembre de 2003 · MYRIAM DEPAUX (texto) · NVE (foto)
Artículo, La Nouvelle Gazette, 16 de septiembre de 2003 : « Favorecer la circulación de los usuarios "suaves" » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
MONS MOVILIDAD
Se propone una serie de actividades con motivo de la semana de la movilidad
Desde hoy y hasta el 22 de septiembre, la Ciudad de Mons participa en "La Semana de la Movilidad". Para la ocasión, una serie de estructuras coordinadas por la Concejalía de Movilidad ha puesto en marcha diversas iniciativas. El plato fuerte será la "cyclo-rollers parade" organizada el domingo 21 de septiembre con salida en la Grand-Place de Mons. La Ciudad participa también en la jornada europea "Un día sin mi coche", el lunes 22 de septiembre.
De este modo, durante toda la semana se llevan a cabo acciones de prevención a la salida de los colegios (ver "En breve"). Respeto del estacionamiento, de la velocidad a la salida de las escuelas... el Centro de Formación para la Seguridad Vial coloca, con la ayuda de los niños, paneles móviles realizados sobre tres temas específicos de prevención vial. También realiza con padres y niños acciones de concienciación sobre el respeto de los itinerarios peatonales y la subida y bajada de los niños. También se organiza una operación "Falsas multas" (información: 065/82.42.10).
El sábado 20 de septiembre se celebra "La Movilidad de fiesta" en el barrio de Saint-Lazare. Con escuela de ciclismo, salida en bicicleta, taller de simulación de movilidad reducida, taller creativo, juego de pistas, animación sobre técnicas de circo, etc. (Información: Relais Picardie Laïque 065/84.73.22)
Todos somos peatones
Esta semana también se aprovechará para la operación "Piense en los peatones que todos somos", lanzada por el Instituto de Ciegos de Ghlin. Del 16 al 22 de septiembre (excepto el fin de semana), se llevarán a cabo acciones de concienciación sobre los problemas de las personas con discapacidad visual con la creación de una zona de parada frente a su instituto y el establecimiento de una carta del buen conductor (Información 065/40.88.50). El domingo 21 de septiembre, ¿por qué no participar en la "cyclo-rollers parade"? "Para disfrutar plenamente de los últimos días de buen tiempo, de degustar el placer de pasear en bicicleta o en patines por los bulevares y calzadas monteses", como dice el concejal de Movilidad Jean-Claude Carpentier. La Ciudad de Mons, la Policía, la Maison des Cyclistes de Mons y el Belgium Roller Team han organizado el paseo de unos veinte kilómetros. La iniciativa se enmarca también en la línea de las "roller parade". Cita a partir de las 14:00 horas en la Grand-Place;
salida a las 15:00 horas. Para las personas que no dispongan de equipamiento, es posible alquilar patines in situ el mismo día a las 14:00 horas o bicicletas previa reserva (065/84.95.81). Por último, vuelve el 22 de septiembre sin coche. Este año es un lunes y la acción afecta al "hiper centro urbano" (ver "En breve"). De 07:00 a 17:00 horas, ciertas calles no podrán ser transitadas por los automovilistas. Se concederán exenciones para los autobuses TEC, vehículos de emergencia... El objetivo de esta operación no es molestar a los automovilistas, sino "por un lado, favorecer la circulación de los peatones, ciclistas y de todos esos usuarios que a partir de ahora se definen como 'usuarios suaves'. Por otro lado, concienciar a los ciudadanos sobre el uso de modos de desplazamiento alternativos que favorezcan la fluidez del tráfico en los centros urbanos". (Información 065/40.43.41.) Imposible con semejante programa no quedar al menos concienciado ante la problemática...
: en breve
OPERACIÓN FALSA "MULTA"
Tras detenerse ayer en Ghlin, en las escuelas Saint-Louis y du Barigand, el Centro de Formación para la Seguridad Vial estará a la salida de las siguientes escuelas:
- El martes 16/09 en Mons (Escuelas de las Ursulinas), en Harmignies y Villers-Saint-Ghislain.
- El miércoles 17/09 en Mons (Escuelas de los Cañoneros y de las Ursulinas).
- El jueves 18/09 en Obourg (Escuela municipal), en el Arbre Vert (Chaussée du Roeulx) y en la Escuela de los Cañoneros.
- El viernes 19/09 en Mons (Instituto Saint-Luc y Escuela de los Arcabuceros) y en Maisières (Escuela municipal).
- El lunes 22/09 en Quévy (Escuela municipal).
: en breve
¡NO SE PASA!
El lunes 22 de septiembre, con motivo de la operación "Un día sin mi coche", los automovilistas no podrán circular por las siguientes calles:
rue de Nimy (a partir de la rue des Fossés), rue Neuve, rue des Clercs (hasta el cruce con la rue des Gades), rue d'Enghien (hasta las calles 11 de noviembre y Tour Auberon), rue d'Havré (a partir de la rue Peine Perdue), rue du Miroir (hasta la rue des Fossés), Place du Marché-aux-Herbes, rue de la Clef, rue de la Coupe, rue Cronque, Grand-Rue y toda la zona peatonal. Una prohibición válida de 7:00 a 17:00 horas.