Le Soir · 19 de junio de 2004 · FRÉDÉRIQUE SICCARD (texto)
Huy, cuna del patín de ruedas
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Le Soir, 19 de junio de 2004 : « Huy, cuna del patín de ruedas » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Yo ruedo, tú patinas, él se desliza, nosotros caemos, vosotros nos recogéis... El patinaje en línea se declinará en todos los tonos, este verano en Huy. Una nueva etapa en el calendario de los desfiles Belgium Rollers, que eclipsa a Lieja este año, completa las citas de Bruselas, Hasselt, Mons, Gante, Koksijde, Namur y Ostende... y coincide con el tema de la temporada turística de Huy.
Esperamos volver a Lieja, que se presta bien a la práctica del patinaje, pero, en este año del bicentenario de la muerte de Jean-Joseph Merlin, inventor de Huy del patín de ruedas, no podíamos perder la oportunidad simbólica de hacer una parada en Huy, comenta el organizador Carl Moncharline. Quien, preocupado por la salud de sus colaboradores (El año pasado, estaban agotados al final de la temporada... Yo mismo patiné más de 800 kilómetros, y pudimos estar fuera durante 3 semanas seguidas) decidió, para ofrecerles un día libre por semana, suprimir el desfile del martes y proponer alternativamente Huy y Mons a los patinadores del sábado. Estos descubrirán así la Cité du Pontia (1) al ritmo de los eventos del verano: este sábado, durante la 23ª Nuit du Bassinia (ver «Agenda»); el 7 de agosto, con la apertura de la Feria y un espectáculo de luz y sonido, del que se rumorea que integrará a participantes en patines; y el 25 de septiembre, en el marco de las Fiestas de Valonia, para la clausura de la temporada de los Belgium Rollers. Tantas oportunidades para rendir homenaje al genial Merlin quien, como inventor responsable, debería aprobar las consignas de seguridad de los organizadores: uso de todas las protecciones para los niños... y dominio del frenado para los más grandes. •
(1) Encuentro a las 19 h en la Grand Place, salida a las 20 h y llegada sobre las 22 h 30. Recorrido de unos 20 km (Huy, Amay, Ombret, Tihange, Huy). Alquiler: 10 euros. Información: [datos de contacto eliminados].
De la misma serie
Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida
La Meuse · 19 de junio de 2004
Es Merlín el Inventor quien encantará el verano hutois
Le Soir · 19 de junio de 2004
Las citas del verano de 2004
Le Soir · 19 de junio de 2004
Descubrir la ciudad en patines desde esta noche
Vlan · 19 de junio de 2004
El paseo de Augustin: en patines, en Huy
Vlan · 19 de junio de 2004
No habrá patinadores por el perímetro de seguridad en el barrio europeo
Het Laatste Nieuws · 17 de junio de 2004