CdM
    Volver a los artículos

    Le Soir · 5 de julio de 2002 · Jean-Louis Wertz (foto)

    2.500 "peatones" patinaron en Bruselas

    Le Soir, 05-07-2002. Fotografía de Jean-Louis Wertz que muestra a patinadores y una rampa en la Place Poelaert ante una multitud de participantes.

    Breve nota sobre el éxito inesperado de la primera edición del desfile de patines en Bruselas, con 2.500 participantes.

    Texto del artículo · traducción

    2.500 "peatones" patinaron en Bruselas Los organizadores esperaban mil participantes el viernes por la noche: según la policía de Bruselas, fueron más de 2.500 los que recorrieron el asfalto de Bruselas equipados con rollers, sus patines de ruedas "en línea", para recorrer 18 kilómetros entre la plaza Poelaert (nuestra foto) y les halles Saint-Géry, en pleno centro de la ciudad. ¡El único local de alquiler de patines se vio desvalijado en pocos minutos! Con total seguridad: delante del grupo, la policía de Bruselas bloqueaba las arterias a los coches y las reabría inmediatamente tras su paso. Jóvenes, viejos, niños, adeptos acérrimos u ocasionales hicieron el éxito de esta primera iniciativa basada en los ejemplos neoyorquino y parisino. Policías de la "unidad Roller" de la Ciudad de la Luz incluso hicieron el viaje: en su casa, este tipo de salida se hace dos veces por... semana. Foto Jean-Louis Wertz.

    Nota de contexto

    Este artículo marca el lanzamiento de lo que se convertiría en la Brussels Roller Parade en 2002. Carl De Moncharline inició este encuentro inspirado en los modelos de París y Nueva York. El éxito inmediato con 2.500 participantes superó con creces las previsiones iniciales.

    De la misma serie

    Informar de un error
    Volver a los artículos