La policía montada... en patines / Agentes de policía... en patines

La police montée... sur roller Politieagenten... op rollerskates Los entusiastas del patinaje y todos aquellos que deseen iniciarse en este deporte tienen un punto de encuentro en Bruselas: el Bois de la Cambre. Cada fin de semana, el recorrido alrededor del lago está cerrado al tráfico automovilístico, permitiendo a todos moverse con total libertad y seguridad. También tendrá la oportunidad de cruzarse con los catorce policías – hombres y mujeres – de la zona Bruselas-Capital-Ixelles que han recibido formación para patrullar en patines. Su presencia no solo es tranquilizadora, sino también importante en términos de visibilidad. Simboliza el trabajo de proximidad realizado por la policía y ofrece otra imagen de la profesión de policía: una imagen más amigable. Los aficionados al patinaje y todos aquellos que quieran aprender este deporte se reúnen en el Ter Kamerenbos (Bois de la Cambre) en Bruselas. Cada fin de semana, la carretera alrededor del estanque está cerrada al tráfico de coches, para que los patinadores puedan circular con total libertad y seguridad. También podrá conocer a los catorce policías y mujeres de la zona Bruselas-Capital-Ixelles que recibieron formación para patrullar en patines. Su presencia da una sensación de seguridad. Indica que los agentes de policía están cerca de la población y les da una imagen simpática. Police Politie ROLLER [ilegible] La Roller Parade | De Roller Parade La Roller Parade ha vuelto. Los aficionados al patinaje se dan cita todos los viernes por la noche, hasta septiembre, a partir de las 19 horas, en la plaza Poelaert, a los pies del Palacio de Justicia. En el programa: un calentamiento de una hora antes de un paseo deportivo de unos veinte kilómetros por las calles de Bruselas con un itinerario que puede variar de una semana a otra. Este evento está dirigido principalmente a quienes dominan la práctica de este deporte. Los niños deben llevar el equipo de protección adecuado: protectores de muñeca, coderas, rodilleras, casco, así como los elementos reflectantes exigidos por el código de circulación, mientras que para los adultos, el uso de los mismos equipos es muy recomendable. La participación en la Roller Parade es gratuita. También cabe señalar que los días de lluvia, el evento, obviamente, se cancela. La señal de salida para la nueva Roller Parade ya ha sido dada. Desde ahora hasta septiembre, cada viernes por la noche, a partir de las 19 h, encontraremos a entusiastas del patinaje en la Plaza Poelaert, junto al Palacio de Justicia. En el programa: una hora de calentamiento y luego un paseo deportivo de unos veinte kilómetros por las calles de Bruselas. La ruta puede cambiar de una semana a otra. Esta iniciativa está destinada principalmente a los amantes del patinaje que dominan el deporte. Los niños deben llevar el equipo de protección adecuado: protectores de muñeca, codo y rodilla, casco y material reflectante legalmente prescrito. Este tipo de protección no es obligatorio para adultos, pero se recomienda encarecidamente. La participación en la Roller Parade es gratuita. Importante saber: los días de lluvia, ¡por supuesto, no hay desfile! ¡Lástima, pero seguro! 02/227 27 24 – www.belgiumrollers.com