Volver a los artículos

    La Tribune de Bruxelles · 20 de julio de 2005 · MICHEL OTTE (texto) · M.O. (texto) · Belga (foto)

    El patinaje debe encontrar su lugar

    Artículo, La Tribune de Bruxelles, 20 de julio de 2005 : « El patinaje debe encontrar su lugar » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    La Tribune de Bruxelles del 20 de julio al 10 de agosto de 2005 El patinaje debe encontrar su lugar El patinaje sobre ruedas convence a cada vez más adeptos. Como modo de expresión de una cultura urbana o como deporte de ocio, pero más raramente como medio de transporte. Con la excepción de los turistas, ya nadie se extraña de ver el Mont des Arts ocupado por patinadores o skaters. Con sus desniveles, sus pequeños muros, sus escalones y sus bancos, este sitio natural ofrece de hecho un terreno propicio para los apasionados de todos los derivados del patín de ruedas. Por supuesto, estos acróbatas deben sufrir la ira de los defensores del patrimonio, que no ven con buenos ojos las evoluciones de los 'riders'. Oficialmente, no está autorizado, 'pero la mayoría de las veces hacemos la vista gorda, a menos que se constaten excesos importantes', sonríe un representante de la policía. Sin duda, para evitar que todo el mobiliario urbano sirva de terreno de expresión para los aficionados al 'free style', muchos municipios han invertido en la creación de espacios específicamente destinados a las evoluciones de patinadores y skaters (1). Paralelamente al 'free style', que para muchos jóvenes es el modo de expresión de una cultura urbana sinónimo de libertad, el patinaje sobre ruedas encuentra muchos partidarios como deporte de ocio. Todos los domingos, el Bois de la Cambre y el Parque de Woluwe acogen a numerosos 'rollers-joggers', que encuentran en estos lugares la seguridad que no encuentran en la calle, por falta de una legislación clara. Situación ambigua La situación del patinaje sobre ruedas en la vía pública es, en efecto, bastante ambigua y propensa a accidentes, ya que induce diferencias... según la edad. Los usuarios de patines de ruedas menores de 16 años deben, de hecho, utilizar la acera o el arcén practicable cuando estos existan. En su defecto, cuando haya un carril bici, deben circular por él. Cuando ninguna de estas infraestructuras está disponible, el uso de estos vehículos por menores de 16 años está prohibido, excepto en zonas residenciales, zonas peatonales y calles reservadas al juego. Los usuarios de patines de ruedas mayores de 16 años deben utilizar prioritariamente los carriles bici si existen. En su defecto, deben circular por el borde derecho de la calzada, o la acera, o el arcén, cuando la velocidad de las calzadas esté limitada a un máximo de 50 km/h. En las demás vías públicas, en aglomeración, en ausencia de acera o arcén, ¡el patinaje sobre ruedas está simplemente prohibido! En resumen, si le apetece probar el patinaje sobre ruedas, por su seguridad y la de los demás, ¡elija bien su lugar! MICHEL OTTE (1) El sitio rouliroula.com ofrece un resumen de todos los sitios autorizados... y salvajes de la capital. Foto: El Bois de la Cambre acoge los domingos a 'rollers-joggers'. (Foto Belga) ¿SABÍA QUE? ¡Una invención belga! El primer inventor conocido es un belga, Joseph Merlin, músico de profesión. En 1760, adaptó rodillos metálicos a placas de madera. Había inventado el patín, ¡pero no el freno! La leyenda dice que se estrelló contra un espejo al intentar hacer una entrada espectacular en un baile. Un sitio cubierto El rollerpark de Anderlecht permite a los aficionados practicar su deporte favorito a cubierto de las inclemencias del tiempo. Es, de hecho, el parque interior más grande de Bélgica. ■Info: Rollerpark, Quai de Biestebroek 300 en Anderlecht (metro Bizet). Tel: 02/5225915. Entrada: 5 euros. Policía en patines La policía de Bruselas dispone de patines que algunos de sus miembros no dudan en calzarse para patrullar los domingos en el Bois de la Cambre. ¿Cuándo veremos a las fuerzas del orden en patines en la rue de la Loi? La Roller Parade vivida desde dentro Desde hace ya cinco años, la Roller Parade permite a los aficionados a los patines de ruedas pasear con total seguridad por las calles de Bruselas. Hemos probado este evento para usted. 19:00h. Los primeros patinadores aparecen en la Place Poelaert. La explanada frente al Palacio de Justicia es el punto de convergencia, todos los viernes por la noche de verano, excepto cuando llueve, de los amantes de un paseo en patines por las calles de la capital. Es hora de prepararse: dada el calor, ropa ligera es imprescindible, al igual que las protecciones indispensables para muñecas, codos, rodillas y cabeza. 20:00h. Carl de Moncharline, el iniciador de la Roller Parade, da el pistoletazo de salida al paseo. Como aperitivo, el descenso por el túnel Louise. Si los mejores patinadores se lanzan de cabeza, en la parte trasera, los menos experimentados se ayudan de las paredes del túnel para frenar, con algunas caídas espectaculares para algunos, afortunadamente la mayoría de las veces sin gravedad. Una vez superado este obstáculo, ya suficiente para disuadir a algunos de continuar la aventura, la Roller Parade toma su ritmo de crucero por caminos afortunadamente menos peligrosos. Para garantizar la seguridad del cortejo, los 1500 participantes están eficazmente supervisados por un personal de 50 personas, encargadas de bloquear las calles al paso de los patinadores, y por policías en patines, presentes para hacer respetar el cortejo por los automovilistas recalcitrantes. Un equipo volante de socorro está listo en todo momento para prestar los primeros auxilios en caso de pequeños golpes. En la parte trasera de esta larga serpiente de ruedas, una ambulancia y un autobús escoba para los más cansados. El desfile se ofrece a todo el mundo de forma gratuita, sin inscripción, con la simple condición de poseer los rudimentos del patinaje, es decir, saber detenerse, levantar el brazo al frenar y no agarrarse a los demás en caso de caída. Para los menos audaces, es posible seguir la ruta en bicicleta, en la parte trasera del cortejo. En total, 35 km de recorrido con una duración de unas 3 horas. Afortunadamente, el circuito tiene forma de ocho, lo que permite a los patinadores cansados detenerse a mitad de camino prometiéndose volver a disfrutar de este evento lleno de convivencia. Información en www.belgiumrollers.com Foto: (Foto Belga)

    De la misma serie

    Volver a los artículos