La Tribune de Bruxelles · 19 de julio de 2003 · STÉPHANIE DEVLÉSAVER (ST) (texto)
La fiesta nacional se dispersa por la ciudad
- Roller Parade
- 2003
Artículo, La Tribune de Bruxelles, 19 de julio de 2003 : « La fiesta nacional se dispersa por la ciudad » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Para los diez años de reinado de Alberto II, este 21 de julio se extiende por diversos barrios. Bruselas se redescubre a lo largo de un recorrido animado.
Plaza Poelaert inundada de sol... Y también de turistas. Clic, la abuela tiene su foto de recuerdo. Detrás de ella, dos soldados de piedra permanecen con los brazos cruzados, sin inmutarse. Tras haber observado vacas de poliéster pastar en el asfalto de la ciudad, ya nada les sorprende. Sin embargo, en esta plaza, al igual que en otras calles de Bruselas, el 21 de julio reserva nuevas sorpresas. Carrilanas, patines, motos, desfiles folclóricos o feéricos... “Hemos elegido todas las actividades de esta fiesta con un espíritu de gran manifestación popular. Hemos querido complacer al conjunto de los belgas”, precisa Sophie Dupavé, de la agencia Ants, organizadora del 21 de julio. Llegar al mayor número de personas significa también ampliar el perímetro de las festividades. Gran novedad: tras haberse extendido del Parlamento al Palacio de Justicia, la "fiesta en el parque" desciende este año hasta las Marolles (véase infografía p. 8).
Un baile en el mercado de pulgas
Tranquilamente resguardada al pie del imponente edificio diseñado por Joseph Poelaert, la plaza Brueghel se animará gracias a la magia del circo. Y al desfile de jóvenes vestidos al estilo bruegheliano, folclore de las Marolles. Para Marie-Jeanne Falisse, una vecina que confecciona los trajes, “es el alma bruselense la que por fin puede participar en la fiesta nacional. Los brueghelianos eran personas alegres y amantes de la buena vida, representaban el corazón del pueblo belga. Hoy es un honor poder formar parte del cortejo como representantes de nuestro barrio”, exclama.
Otros desfiles invitados a este encuentro festivo: los gigantes de Saint-Guidon, los Cht'Tiganza con sonoridades brasileñas, la charanga bruselense del Meyboom, la Orden de los Tchats de Chapelle-lez-Herlaimont... “Hemos querido representar los diferentes rincones de Bélgica, sus folclores con, además, algunos toques exóticos”, cuenta Carine Verstraeten, de Bruxelles Promotion.
En la esquina de la Rue Haute y la Rue des Renards, es el descenso hacia la Place du Jeu de Balle y su rastro de lo más fantasioso: montañas de ropa, bicicletas viejas y muñecas de rostros sucios. Aquí se examina, se regatea, se conversa... Ante el anuncio de un baile popular en el recinto del mercado de pulgas, Eva, antiquaria de la Rue Blaes, interviene: “un baile es divertido, es una buena idea para reunir a todo el mundo.” Pero añade que la mayoría de las actividades del barrio acaban en fracaso. “Y eso es triste. Por lo general, no se tiene en cuenta la complejidad del lugar, los jóvenes inmigrantes se sienten excluidos...”
Si el objetivo de la fiesta nacional es reunir a los belgas, también busca dar a conocer las múltiples facetas de la ciudad. Más allá de la Rue Blaes, las torres de Notre-Dame du Sablon anuncian otro paisaje: los pasos se vuelven más apresurados, los parterres de flores mejor alineados. Por encima del parque del Petit Sablon, la belleza arquitectónica del Palacio de Egmont se deja entrever a través de las rejas de su puerta de entrada. Barreras que se abrirán el 21 de julio hacia el patio interior para dos conciertos, uno clásico y otro novelesco y de payasos destinado a los niños.
Cuarteles de raperos
Unos pasos más adelante, se entra en la Rue des Petits Carmes, donde se erigen los antiguos cuarteles del Príncipe Alberto. Un vasto terreno abandonado, lejos del estilo renacentista del Palacio de Egmont. Tierra de nadie insospechada, desprende sin embargo un encanto insólito. Su atmósfera “destroy” y desenfadada acogerá un inmenso parque de patinaje y cuatro DJ, maestros del hip hop, que devolverán la vida al lugar.
La elección de estos lugares no es casualidad. Según Sophie Dupavé, “son a la vez el reflejo de la bonita sencillez belga y de la gran belleza de la ciudad, a menudo ignorada”. Esto no impide dejar para el Parque de Bruselas el plato fuerte de la velada: “Cada año vengo a ver los fuegos artificiales con mis nietos”, confiesa Huguette, sentada a la sombra de los árboles del jardín. Tradiciones...
De la misma serie
Rollerparade
De Morgen · 19 de julio de 2003
Rollerparade
Gazet van Antwerpen · 19 de julio de 2003
Desfiles sobre ruedas
Het Laatste Nieuws · 19 de julio de 2003
21 de julio lo que no se debe perder Los diez momentos clave de la fiesta
La Capitale · 19 de julio de 2003
Tres desfiles y un baile
La Dernière Heure · 19 de julio de 2003
Fiesta belga, un poco de todo
La Libre Belgique · 19 de julio de 2003