Volver a los artículos

    La Meuse · 19 de junio de 2004 · M.D. (texto) · M.S. (foto)

    Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida

    Artículo, La Meuse, 19 de junio de 2004 : « Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    HUY, PRONTO VERANO Los patines en línea de J.-J. Merlin darán la salida Los patinadores se lanzarán para 20 km, en esta noche de la Fiesta de la Música Jean-Joseph Merlin es por sí solo la síntesis de la Roller Parade y la Fiesta de la Música, los puntos fuertes de este próximo fin de semana, que marcará el paso de la primavera al verano. El que nació en Huy en 1735 no solo fue el inventor del patín en línea, sino también de instrumentos musicales, como el arpa de seis cuerdas, una especie de clavecín. También tocaba el piano y el violín. Sus biógrafos explican que un día, poco después de haber perfeccionado sus patines de ruedas alineadas, se dirigió al baile de máscaras que una célebre elegante londinense ofrecía en su residencia de Soho Square. Calzado con sus patines, comenzó a voltear mientras tocaba el violín. Pero, incapaz de frenar, chocó con un espejo de gran valor, que rompió, al igual que su violín. Él mismo resultó herido en la aventura. Hoy, el músico-patinador regresa a su querida ciudad de Huy. Estará de hecho en la salida de la Roller Parade, a las 20h, en la avenida des Ardennes (reunión en la Grand Place a partir de las 19h). Al menos si el tiempo lo permite, porque, es una constante de Belgium Rollers, en el que se inscribe el desfile de Huy, a falta de un peregrino, la lluvia detiene al patín. Anteriormente, el roller park de la rue des Messes, para las figuras acrobáticas, habrá sido inaugurado, alrededor de las 17h. Hutois londinense polaco Este valiente Jean-Joseph Merlin, para la ocasión, habrá venido de Polonia, Avenida de las Ardennes, puente Baudouin, Amay, puente de Ombret, y regreso a Huy vía Lieja. Irek Grabowski tiene 39 años, la edad que tenía Merlin cuando sirvió de modelo a Gainsborough (¡que no es cualquiera!). Vive en la Cité Ardente desde hace 11 años y su profesión de músico le lleva a participar en toda una serie de eventos, en particular en Jazz à Huy, desde hace varios años. Reconoce sentirse más cómodo con su instrumento que con sus patines, pero, con la Roller Parade, corre menos riesgos que su modelo. Su espejo, será el Mosa, ya que los 20 kilómetros del circuito nunca estarán lejos del río. A través del puente Baudouin, los patinadores (pero también los ciclistas, que son bienvenidos) se dirigirán hacia Amay, pasarán el puente de Ombret para regresar a Huy. Llegarán alrededor de las 22h30, para fusionarse con la Fiesta de la Música, y la noche del Bassinia. Lord Sandwich J-J Merlin aún estará de fiesta este verano, durante la cena-espectáculo que tendrá lugar en el Londres de finales del siglo XVIII, del 16 al 31 de julio (en varios episodios). La mesa de Lady Sandwich estará provista de manjares que podrán restaurar la imagen que su jugador de marido ha dado de la "gastronomía" inglesa. Este almirante solo conocía de mesa la de whist, hasta el punto de hacerse servir allí los bocadillos que le asegurarían más notoriedad que los navíos de Su Majestad. ■■ M.D. NOTA La Maison du Tourisme propondrá un circuito para descubrir el patrimonio de la época del inventor. También se le dedicará una exposición, del 14 de julio al 22 de agosto, en la Galerie Espace Place Verte. J-J Merlin, alias Irek Grabowski, violinista y patinador. ■ "John" Joseph Merlin por Gainsborough en el museo de Kenwood. ■M.S.

    De la misma serie

    Volver a los artículos