Volver a los artículos

    La Libre Belgique · 19 de julio de 2003 · P.V. (texto) · La Libre Belgique (foto)

    Fiesta belga, un poco de todo

    Artículo, La Libre Belgique, 19 de julio de 2003 : « Fiesta belga, un poco de todo » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    EL HECHO DEL DÍA Fiesta Nacional | El programa DOMINGO 20 DE JULIO DESDE LAS 11:00 Y HASTA LA MEDIANOCHE 3 Palais d'Egmont • Aperitivo Concierto desde las 11:00 hasta las 14:00 4 Caserne Prince Albert • Roller Street Park-Hip Hop de 14:00 a 20:00 DESFILE EN PATINES Concentración desde las 11:30 y salida a las 12:30 en el Parc du Cinquantenaire (Lado Schuman) 7 Rue Haute - Place Brueghel • Le Cirque du Trottoir entre las 14:00 y las 18:00 DESFILE EN MOTO (20km) Concentración a las 12:00 y salida a las 14:00 en el Atomium 8 Place du Jeu de Balle • Baile Popular desde las 18:30 y hasta la 01:00 DESFILE EN BICICLETA (20km) Concentración a las 12:30 y salida a las 14:00 en Rue Ducale [...]la familia real participará en numerosas actividades [...]domingo y lunes. [...]puestos, conciertos, pruebas [...]deportivas, visitas, animaciones... [...]presentarán las diversas [...]facetas de Bélgica. [...]la STIB y la SNCB [...]adaptarán su oferta. [...]el Rey en el desfile de motos, el príncipe Philippe en el desfile de bicicletas, Laurent y Claire en el desfile de patines, Astrid y su familia en el circo y en el baile popular de Malle, Astrid y su familia en el circo, toda la familia real excepto la princesa Mathilde, con motivo de un feliz acontecimiento cercano - a quienes se espera en las diversas actividades organizadas en Bruselas, domingo y lunes, con motivo de la Fiesta Nacional bajo el signo de los 10 años de reinado de Albert II. Los momentos destacados Hay que añadir, por supuesto, los tradicionales Te Deum, el lunes a las 10:00 (los Soberanos y la reina Fabiola en la Cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule en Bruselas, el príncipe Philippe en la Cathédrale Saint-Aubin en Namur, la princesa Astrid y el príncipe Lorenz en la Cathédrale Saint-Salvator en Brujas, el príncipe Laurent y la princesa Claire en la Église Saint-Nicolas en Hupen) así como el desfile militar y civil por la tarde. Del programa festivo, publicado in extenso en nuestras ediciones del viernes (1), emergen algunos momentos destacados (ver el mapa adjunto y la tabla anterior). El domingo serán el aperitivo-concierto clásico (bajo la dirección de Dirk Brossé), el desfile de patines (salida a las 12:30 de la Place Schuman), el desfile de bicicletas (14:00, Rue Ducale), el desfile de motos (a la misma hora, Heysel), la Garden Party en Laeken (con invitaciones distribuidas por los gobernadores de provincia) y el baile popular en la Place du Jeu de Balle. El lunes, los imprescindibles serán la edición especial del rastro (Place du Jeu de Balle), las animaciones, demostraciones, música, puestos, exposiciones, degustaciones,... (en el Parc, Places Royale y du Musée, en el Coudenberg y en el Sablon, Rues Blaes y Haute, Place Brueghel, Rue de la Régence, Place Poelaert), el concierto para niños en el Palais d'Egmont y el concierto vespertino (retransmitido por la RTBF) en la Place Poelaert donde se sucederán veinte de los artistas y grupos belgas más destacados. El Rey vendrá a decir unas breves palabras hacia las 22:30. Los tradicionales fuegos artificiales marcarán el cierre en la Place des Palais (23:30). Cabe señalar además que los dos días, el patio de la Caserne Prince Albert se transformará en un gran Roller Park, accesible también para BMX (posibilidad de alquiler en el lugar). Durante los dos días también, Le Cirque du trottoir estará presente en el Square Brueghel por la tarde. Por el lado de la movilidad, la STIB ha adaptado la explotación de ciertas líneas de metro y autobús y ha organizado posibilidades de regreso a la 1:00 de la madrugada tras la velada del lunes (2). La SNCB prevé por su parte descuentos y la puesta en servicio de siete trenes nocturnos hacia Lieja, Namur, Charleroi, Tournai, Gante, Cortrique, Ostende, Hasselt y Amberes (salida de Bruxelles-Central a la 1:30 de la madrugada; paradas antes o después en Bruxelles-Midi pero no en Bruxelles-Nord) (3). Inútil decir que sectores importantes del centro de la ciudad serán inaccesibles en coche. Se invitará a los automovilistas a utilizar los aparcamientos de disuasión y a tomar posteriormente el metro. (1) También se puede encontrar en el sitio Web http://www.albert2.be (2) Inf. : tel. : 02.515.20.00 o Web http://www.stib.be (3) Inf. tel. : 02.528.28.28 o Web http://www.sncb.be

    De la misma serie

    Volver a los artículos