Volver a los artículos

    La Gazette de Liège · 3 de julio de 2003 · S.L. (texto) · BENOIT DOPPAGNE / BELGA (foto)

    Patines en los bulevares, los jueves por la noche

    Artículo, La Gazette de Liège, 3 de julio de 2003 : « Patines en los bulevares, los jueves por la noche » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Ocio - LIÈGE ► El "Belgian Rollers" hace nueve paradas veraniegas en el centro de Lieja, del 3/7 al 28/8. ► Paseo nocturno de 15 km, abierto a todos, por los grandes bulevares. Pásalo, en directo, por SMS o correo electrónico: cita a las 20 h en la place Saint-Lambert de Lieja todos los jueves del verano, calzado con patines y equipado con las protecciones correspondientes, o con 10 € para alquilar todo el equipo. A las 21 h, todos los patinadores presentes, jóvenes y no tan jóvenes, aficionados o apasionados, iniciarán juntos un paseo urbano de 15 kilómetros. Una oportunidad inesperada de patinar a gusto y con total seguridad por grandes vías de circulación (leer al lado) provisionalmente prohibidas a los coches. La oportunidad de "descubrir la ciudad de otra manera", indica Carl de Moncharline, organizador del evento, en colaboración con las autoridades municipales. Lieja es una de las 7 ciudades que participan este verano en el "Belgium rollers", nacido del "Brussels rollers" que cosechó un gran éxito en 2002 en la capital: 30 000 participantes y 100 000 espectadores. La primera tuvo lugar el pasado 27 de junio en Bruselas; la última se celebrará en Mons el 31 de agosto. En Lieja, pues, tiene lugar todos los jueves (de julio y agosto). Al menos si el tiempo acompaña: en caso de lluvia o riesgo de lluvia, el paseo se cancela. (1) Los patinadores y otros vehículos autorizados -bicicletas, monopatines y patinetes, que saldrán al final del pelotón- podrán así reapropiarse verdaderamente de la ciudad durante una noche: las calles, puentes y pasos subterráneos habitualmente dedicados a los coches estarán, para la ocasión, exclusivamente reservados a estos usuarios más frágiles, menos ruidosos y no contaminantes. En comparación con otras ciudades, el recorrido de Lieja se caracteriza por "bucles muy urbanos, con muchos túneles y bulevares. Uno tiene un poco la impresión de estar en un circuito de carreras de coches", indica Carl de Moncharline. Convivial y lúdico Sin embargo, nada de excesos de velocidad, advierten los organizadores, que insisten en el carácter convivial, familiar y lúdico del evento. Cabe señalar que se ofrecerán bebidas, especialmente durante la pausa a mitad de camino. El paseo estará supervisado en parte por policías en bicicleta de montaña, indica el concejal de Deportes, Miguel Mevis (PS). ¿Quién puede participar? Todo el mundo en principio, pero el paseo no se recomienda a los grandes principiantes, en la medida en que se rueda a un buen ritmo. En resumen, está destinado a "patinadores que saben frenar", según la fórmula de los organizadores. El uso de protecciones (muñequeras, coderas, rodilleras y casco) es obligatorio para los niños y muy recomendable para todos. Hay un equipo médico en el lugar. ¿Qué más se puede pedir? Un buen tiempo... ► La decisión de cancelar el paseo por la meteorología se toma el mismo día a las 16:30 h y se comunica a las radios, o está disponible por teléfono en el 0900.24.064 (0,45 €/min) o enviando un SMS con el código FRBR al 3352 (1 €). ► Paseo gratuito, sin inscripción. Se hace un llamamiento a voluntarios para ayudar en la organización. Web http://www.belgiumrollers.com. DESTACADO El recorrido Los patinadores estarán escoltados por la policía, que irá cerrando progresivamente las arterias por las que pasen y las reabrirá a continuación. El trayecto: pl. St-Lambert (calentamiento 20 h, salida 21 h), pl. de la République française, bd de la Sauvenière-d'Avroy, av. et trémie Blonden, pont de Fragnée, pont-rue de Fétinne, rue Natalis, quai Orban, pont de Huy, rue Renoz, pl. d'Italie, pont Albert Ier, av. Rogier, trémie Charlemagne, bd d'Avroy, rue Hazinelle, pl. St-Paul, pl. Cathédrale, rue Ch. Magnette, pl. du XX août, quai Roosevelt, pl. Cockerill, rue de la Régence, pl. République française, rue Joffre, pl. St-Lambert (llegada 23 h). Dispersión a medianoche.

    De la misma serie

    Volver a los artículos