La Dernière Heure · 19 de mayo de 2005 · A.Y. (texto)
La Dernière Heure, 19 de mayo de 2005 - por segundo año consecutivo, la Ciudad de Mons responde a la invitación de Carl De Moncharline, iniciador de la operación a nivel nacional. Un centenar de asociaciones movilizadas, 50.000 carteles y postales impresos.
Texto del artículo · traducción
Convivencia, la palabra clave
Conozca a su vecino tomando una copa, este 31 de mayo en Mons
MONS - El distrito de Messines, el parc du bois, la urbanización Épinlieu, la Allée des Oiseaux, la cité du Coq en Jemappes, la place de la Fraide en Cuesmes, la rue de l'Enseignement, la allée des Mélèzes, las rues des Géraniums y des Anémones…: todos estos lugares adquirirán un aspecto diferente el 31 de mayo. Participarán en Immeubles en fête.
Por segundo año consecutivo, la ciudad del Doudou ha dicho sí a la invitación de Carl de Moncharline, iniciador de la operación a nivel nacional. Su objetivo es permitir que quienes viven a pocos pasos unos de otros cada día se descubran de una manera diferente.
«Immeubles en fête es un estado de ánimo, otra forma de vivir tu ciudad, dice Carl de Moncharline. Este evento es una oportunidad para desarrollar la convivencia y la solidaridad vecinal. Es una respuesta al aislamiento.»
El papel de la ciudad de Mons no es ofrecer una fiesta llave en mano. Consiste más bien en dar a los residentes la idea y el deseo de involucrarse en la vida convivencial de su distrito. El objetivo es fomentar las iniciativas ciudadanas locales. Para ello, el servicio de prevención, pero también los comités de barrio, serán movilizados. Alrededor de cien asociaciones del municipio también han sido informadas del evento para que llegue lo más ampliamente posible.
Ese día, entre las 18.00 y las 22.00 horas, los residentes se reunirán alrededor de una copa con sencillez, convivencia, proximidad y solidaridad como palabras clave. Todos habrán traído algo para beber o comer. ¡Los carteles y postales para esta velada festiva serán muy útiles para invitar a sus vecinos! Se pueden descargar en www.immeublesenfete.be. También se pueden obtener en el servicio de prevención de la ciudad, rue des Hautbois 31 (065/327871). «Esta vez, todos los comités de barrio formarán parte de la celebración. Y se han impreso no menos de 50.000 ejemplares. Están disponibles en librerías desde el 5 de mayo. Esperamos que el evento crezca en escala», explica el coordinador de Mons.
A.Y.