Het Laatste Nieuws · 4 de agosto de 2003 · (EMS) (texto) · Merens & Nijs (foto)
El autobús para personas con discapacidad se detiene en Bruselas
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Het Laatste Nieuws, 4 de agosto de 2003 : « El autobús para personas con discapacidad se detiene en Bruselas » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
•BRUSELAS
Este fin de semana, el autobús europeo para personas con discapacidad hizo parada en Bruselas. El viernes por la noche, los patinadores de la roller parade semanal se pintaron el logotipo del Año Europeo de las Personas con Discapacidad en sus brazos, piernas, mejillas y frentes. «Queríamos hacer algo con sillas de ruedas, pero la policía no lo permitió», declaró la organización. El sábado, el autobús de la campaña estuvo en la plaza Muntplein. Allí se podía experimentar en propia carne lo que se siente al vivir con una discapacidad: dando un paseo en silla de ruedas o siguiendo una iniciación a la lengua de signos.
GRACIAS
«Estamos cansados de las instituciones de beneficencia y luchamos por la igualdad de oportunidades y derechos para las personas con discapacidad», afirma Lisbet Lenaers de GRIP, una organización de derechos civiles que defiende a los discapacitados. «Las personas con movilidad reducida deben poder elegir por sí mismas de quién quieren recibir atención. Siempre tenemos que dar las 'gracias' y eso en realidad no es correcto. También tenemos derecho al trabajo y al ocio, al igual que cualquier otra persona.»
POR EL BUEN CAMINO
El Año Europeo está mientras tanto a mitad de camino y el balance es positivo. «Con este autobús de campaña intentamos sensibilizar a la gente en todas las grandes ciudades europeas sobre los problemas a los que se enfrentan a diario las personas con discapacidad. Puede ir desde ir de compras hasta encontrar trabajo o comprar una casa. Notamos que cada ciudad es diferente.»
«En algunas ciudades la infraestructura es muy buena, pero los ciudadanos son poco tolerantes con los discapacitados. En otros países hay mucha 'buena voluntad' por parte de los habitantes, pero la infraestructura deja mucho que desear», dice Donald Tait.
Según él, Bruselas va por el buen camino. «Se nota que esta ciudad quiere cambiar algo y colabora con las personas con movilidad reducida para estudiar cómo abordar los problemas.»
De la misma serie
La Roller patine pour les handicapés
Le Soir · 4 de agosto de 2003
Rollerparade en Gante
Het Nieuwsblad · 5 de agosto de 2003
Rollerparade
Het Volk · 5 de agosto de 2003
Sigue rodando
Le Soir · 5 de agosto de 2003
Namur • Este verano Los martes por la noche se patina
Vers l'Avenir · 5 de agosto de 2003
Namur balance tras 4 Roller Parades ¡Ya 1.500 aficionados al roller: esto rueda los martes!
Le Quotidien de Namur · 2 de agosto de 2003