Volver a los artículos

    Het Belang van Limburg · 8 de julio de 2003 · LC Liliana CASAGRANDE (texto) · Foto Tony VAN G (foto)

    200 patinadores en la ciudad

    Artículo, Het Belang van Limburg, 8 de julio de 2003 : « 200 patinadores en la ciudad » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Dos horas por la ciudad sobre ruedas HASSELT - Unos doscientos patinadores recorrieron la ciudad anoche. Su trayecto comenzó en la Dusartplein y continuó por la Kunstlaan, la Kroonwinningstraat, la Kiezelstraat hasta Godsheide y de regreso por la Slachthuiskaai. Los patinadores estuvieron acompañados por 12 roller cops especialmente entrenados, agentes con ruedas en los pies. La roller parade, de dos horas de duración, recorrerá la ciudad todos los lunes hasta finales de agosto. Siempre que esté seco. El lunes pasado la ruta se canceló por lluvia, pero un patinador insistente logró convencer al comisario de policía para que organizara el acompañamiento de todos modos. Entre los patinadores también vimos a un obstinado patinador a la antigua haciendo todo tipo de acrobacias. Pág. 11. HASSELT El lunes pasado el recorrido por la ciudad se canceló por la lluvia, pero ayer el tiempo fue lo suficientemente bueno para los patinadores. Recorrieron Hasselt en columna unos 200 patinadores. Niños ágiles y jóvenes modernos, pero también papás, hombres en gran forma física e incluso Stéphan, un obstinado patinador a la antigua. Guy Vandereycken ya estaba en la Dusartplein el lunes pasado. Este vecino de Hasselt, de 54 años, no se quedó en casa por un poco de lluvia. «Éramos al menos 30 y al parecer el evento se había cancelado. Así que llamamos a la policía. Queremos salir, dijimos. El comisario vino hasta aquí y finalmente logró organizar que pudiéramos patinar bajo escolta», explica Vandereycken. Lleva 4 años patinando. «Me regalaron estos patines para mi 50º cumpleaños», aclara. Por cierto, le agarró el truco de inmediato, porque a un exjugador de hockey sobre hielo no hay que explicarle mucho sobre deslizarse. ¿Cuál es la diferencia entre el patinaje sobre hielo y el patinaje en línea? «Frenar, eso no va muy bien con los patines en línea». Stef Peeters viene acompañado de su hijo Dries (10) y su sobrino Bram (9). Él mismo también lleva patines. ¿Quién es el mejor en casa? «Papá es un poco mejor», admite Dries a regañadientes. «Quiere decir más rápido», aclara su padre. ¿Quién empezó primero a patinar, papá o los niños? «En realidad los niños», dice Stef. Por cierto, no es la primera vez que patinan en el centro de la ciudad. «De vez en cuando patinamos desde Sint-Lambrechts-Herk hasta el barrio de Sint-Katarina». Roller cops Los patinadores completan un recorrido de 19 kilómetros bajo escolta policial. Los propios agentes también van sobre ruedas. «15 agentes realizamos el curso», dice Jo Vanrintel, quien a pesar de estar de vacaciones acompaña con gusto a los patinadores. «Y cada semana seremos 12». Los agentes recibieron clases especiales para esto. «Entrenamos a agentes en Mons, Namur y Bruselas, y el equipo de Hasselt fue el mejor», afirma Laurent Winnock, del organizador Belgium Rollers. «Si se caían, se levantaban de inmediato». Katleen Telemans, de la policía de menores, sabe mucho de caídas. Se cayó sobre el coxis y no es la única. «Ya hemos tenido que ir tres al médico, pero no me habría perdido esto por nada del mundo». Los patines en línea tienen cinco ruedas alineadas. Ya lo habíamos olvidado -hasta que vimos a Stéphan, de Wavre- pero esos patines tradicionales también tienen cinco ruedas. Cuatro para rodar y una para frenar. Stéphan realiza alegremente todo tipo de trucos y piruetas con sus patines de hace 15 años. No quiere saber nada de patines en línea. «Con esos me caigo», dice. Roller Parade, todos los lunes de verano si no llueve a las 21 horas en Hasselt. Encuentro a partir de las 20 horas en la Dusartplein. Gratis. Más información: www.belgiumrollers.com

    De la misma serie

    Volver a los artículos