Volver a los artículos

    Belgium Rollers - revue de presse · 2003 · Jean-Louis Wertz (foto)

    El « roller parade » establecerá su cuartel de verano en Mons, Namur y Lieja

    Artículo, Belgium Rollers - revue de presse, 2003 : « El « roller parade » establecerá su cuartel de verano en Mons, Namur y Lieja » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    El año pasado, el « roller parade » no tardó en consolidarse como una de las citas exitosas del verano bruselense: 30.000 personas participaron en las cinco salidas en patines organizadas en la capital. « Aquí, ya es una tradición », subraya el alcalde Freddy Thielemans en vísperas de una nueva experiencia. El fenómeno está adquiriendo contornos sorprendentes: hoy en día, se pueden ver en Bruselas « rollers cops », verdaderas patrullas de policía en patines. El éxito del desfile fue tal en 2002 que el concepto se exportará este verano a otras seis ciudades del país: Gante, Hasselt y Koksijde en la parte flamenca, pero también Mons, Namur y Lieja para la parte francófona del país. Con el fin de complacer a todos los amantes del deslizamiento sobre asfalto y - ¿quién sabe? - permitirles disfrutar de una alegre vuelta por Bélgica de los « rollers parades », cada ciudad participante organizará sus circuitos según un calendario bien establecido, en julio y agosto próximos. Así pues, la cita es en Namur los martes, luego en Lieja los jueves y finalmente en Mons los sábados. Toda la información precisa estará pronto disponible en el sitio web www.belgiumrollers.com: horarios, lugares de concentración e itinerarios. Mientras tanto, ha llegado el momento de calentar los patines. La segunda edición de Brussels Rollers se llevará a cabo del 5 de julio al 30 de agosto en las calles del centro de la capital. Estas salidas grupales en patines en línea y otros dispositivos de deslizamiento urbano están supervisadas por la brigada de policía, que se desplaza en patines. Recepción a las 20 h y salida a las 21 h en la Place Poelaert. Llegada a las 23 h a las Halles Saint-Géry. Información en el sitio web www.belgiumrollers.com El roller parade está haciendo escuela BRUSELAS ¡No digan más « Brussels Rollers » sino « Belgium Rollers »! Durante el verano, siete ciudades belgas acogerán los famosos paseos en patines iniciados el año pasado en la capital. Además de Bruselas, los aficionados podrán disfrutar a sus anchas en Mons, Namur, Lieja, Hasselt, Koksijde y Gante. El verano pasado, miles de ellos (casi 30.000, según los organizadores) se adueñaron del asfalto bruselense, desfilando a toda velocidad por las calles de la capital en un ambiente festivo y amigable. Esta experiencia deleitó a participantes y organizadores, pero también a los políticos. Por lo tanto, es muy natural que el concepto del roller parade semanal se renueve este verano. Pero este año, el evento 'deportivo' no se limitará a la capital... La gira « Belgium Rollers » comenzará a finales de junio o principios de julio, cada noche a partir de las 21 horas en Hasselt (los lunes), Namur (los martes), Gante (los miércoles, excepto el 23 y 30 de julio), Lieja (los jueves), Bruselas (los viernes), Mons (los sábados) y Koksijde (los domingos 20 de julio y 24 de agosto). Habrá que contar con la benevolencia de la Madre Naturaleza, ya que la celebración del desfile depende, obviamente, de las condiciones meteorológicas. Los desfiles están abiertos a todo el mundo. La participación es gratuita, se prevé una pausa y se distribuyen refrescos. No es necesario ser un profesional del patinaje en línea para participar en el evento. Para todos aquellos que carezcan de confianza, Belgium Rollers ofrece algunos consejos (www.rollernet.com/debutants) a todas las personas que deseen comenzar bien su aprendizaje e incluso propone una cita 'práctica' todos los domingos, a partir de junio en el cruce de los Attelages del Bois de la Cambre en Bruselas. Si aún tiene dudas, sepa que en caso de fatiga o pequeños dolores, el autobús de Radio 21 sigue el cortejo y puede llevarle de vuelta al lugar de partida. www.belgiumrollers.com

    De la misma serie

    Volver a los artículos