Truc-Troc exhibition 2006 · verso

L'AVENTURE TRUC-TROC CONTINUE…

TRUC TROC, en mettant à l'honneur une forme élémentaire de commerce, propose un principe simple aux visiteurs : troquer objet, service, matériaux, voyage ou toute autre chose dépendant de son imagination et susceptible de convenir à l'artiste contre une œuvre d'art et sa valeur pressentie.

Proposez un troc, inscrivez vos coordonnées sur le Post-it et collez le à côté de l'œuvre de votre choix… A la fin du week-end, l'artiste pourrait vous contacter pour confirmer l'échange !

TRUC-TROC : HET AVONTUUR VERVOLGT…

TRUC TROC, dat de meest elementaire en oudste handelsvorm vereert, is een initiatief dat een heel simpel concept aan de bezoeker voorstelt: de originele werken van de artiesten ruilen tegen allerlei voorwerpen, diensten, reizen of elk ander, afhankelijk van de verbeelding.

Stel een ruilhandel voor, schrijf u gegevens op de Post-it en plak het naast het kunstwerk van uw voorkeur… De kunstenaars zal met u contact kunnen opnemen op het eind van het weekend en de ruilhandel bevestigen!

TRUC TROC: THE ADVENTURE CONTINUES …

TRUC TROC, which honours the most elementary and oldest way of doing business, is an initiative that presents a very simple concept to the visitors: trade all kinds of objects, services, trips or anything else depending on your imagination, against original pieces of modern art.

Propose your exchange, write your contact information on the Post-it and stick it next to the work of art of your choice… The artist has to be able to reach you at any time of the weekend to confirm the exchange!

ARTISTES - ARTIESTEN - ARTISTS 2006 : Danièle Anciaux, Dino Alexandre Attanasio, Pablo Avendano, Sanaz Azari, Pascal Barret & Johan Legraie, Michaël Beauvent, Marc Bis, Bernard Boccara, Delphine Boël, Alain Bornain, Serge Botty, Ludivine Boucher & Jérôme Gillet, Elisabeth Bronitz, François Coorens, Christopher Coppers, Béatrice Coppieters't Wallant, Jocelyne Coster, Jean Coulon, Dany Danino, Sophie Dassel, François De Coninck, Patryck de Froidmont, Petrus De Man, Diane de Meeus, Alexandre De Moté, Joëlle Delhovren, Lisette Delooz, Sterenn Denys, Jennifer Des, Roger Dewint, Laurent Dierick, Vita Drappa, Philippe Dubit, Jacques Dujardin, Laurent d'Ursel, Aurore d'Utopie, Véronica Duvivier, Patrice Fincoeur, Aurore Genicq, Audrey Gérard, Bernard Gilcozar, Laurence Gonry, Nicolas Grimaud, Bruno Hellenbosch, Anouck Jacubowitz, Jean-François Jans, Christina Jekey, Stéphanie Larsimont, Sven Laurent, Véronique Le Boulengé, Corinne Lecot, Eric Legrain, Sergio Lemnos, Daniel Locus, Machin & Robin Pink, Charline Mahy, Charlotte Marchand, Fred Martin, Lorent Matagne, Chadé M'nasri, Dalia Nosratabadi, Frédéric Penelle, Mercello Petisci, Nathalie Pirotte, Robert Quint, Roger Remacle, Stéphane Rind (Zbinz), Isabelle Rousseau, Léopoldine Roux, Jean-Louis Salme, Benjamin Schoos (Miam Monster Miam), Michel Soucy, Paul Szternfeld, Davis Theoclis, Hélène Tilly, Alex Valle, Bob Van der Auwera, Gina Van Hoof, Patrick van Roy, Guy Remy Vandenbulcke, Céline Vanderheyde, Catherine Versé, Serge Vizcaino, Esther Wauters, Sam Weissen.

Perrier