Ich feiere, du feierst... Sie feiern

INFORMATION DER BUNDESBEHÖRDEN www.albert2.be Is dit Belgisch? C'est du belge! 10 Jahre Regierungszeit S.M. König Albert II. 20.-21.07.2003 Brüssel Volksfeste .be Der König und seine gesamte Familie werden an den beiden Festtagen vollzählig anwesend sein. Jedes Mitglied der Königsfamilie wird an verschiedenen Orten auftreten, je nach seinen Interessen. Hier ist ein Überblick über die Veranstaltungen, die sie mit ihrer Anwesenheit beehren werden. 20. JULI Von 11:00 bis 11:45 Uhr werden unsere Souveräne dem Eröffnungskonzert der königlichen Feierlichkeiten beiwohnen. Dieses Konzert wird vom Orchester Prima La Musica unter der Leitung von Dirk Brossé gegeben. Es findet im Innenhof des Palais d'Egmont statt, wo 200 Sitzplätze vorgesehen sind. Dirk Brossé wird dem König huldigen, indem er ihm seine neue Komposition mit dem Titel "Sira" widmet. Wer wäre besser geeignet als unser Prinz Laurent, um die Inlineskater-Fans anzuspornen? Seine Anwesenheit wird zum Start der Roller Parade um 12:30 Uhr am Schuman-Kreisverkehr (Avenue de la Joyeuse Entrée) erwartet. Prinz Philippe seinerseits wird an der Parade Vélo teilnehmen. Er wird einen Teil der Strecke absolvieren, die um 14:30 Uhr in der Rue Ducale beginnt. Der genaue Ort, an dem er sich dem Zug anschließen wird, bleibt jedoch geheim. Überraschung! Wie zu erwarten war, wird der König persönlich beim Start der Parade Moto um 14:00 Uhr auf dem Boulevard du Centenaire nahe dem Atomium anwesend sein. Auch die Kinder nehmen einen wichtigen Platz bei diesen königlichen Feierlichkeiten ein. Deshalb begeben sich Prinzessin Astrid und Prinz Lorenz in Begleitung ihrer Kinder auf die Place Breughel, um die Künstler des « Cirque du Trottoir » zu bewundern. Sie werden zwischen 14:00 und 18:00 Uhr erwartet. Die gesamte Königsfamilie wird außerdem eine große Anzahl von Belgiern aus allen Bevölkerungsschichten während der Garden Party im Schloss Laeken von 16:00 bis 18:30 Uhr willkommen heißen. Dirk Brossé wird dort seine Musiker dirigieren und die Lieblingsmelodien des Königs spielen. Am Abend wird die Königsfamilie auch im Palais des Beaux-Arts anwesend sein, um einem Konzert klassischer Musik beizuwohnen. (Diese beiden Aktivitäten finden nur auf Einladung der Provinzgouverneure statt). Prinz Laurent und Prinzessin Claire haben den begeisterten Empfang nicht vergessen, den ihnen das Viertel Marollen während der von Pater Gilbert zelebrierten Messe bereitete. Sie werden daher mit Freude am Bal populaire auf der Place du Jeu de Balle teilnehmen, wo sie gegen 23:00 Uhr erwartet werden. 21. JULI Die Tradition verlangt, dass die Königsfamilie bei den verschiedenen Te-Deum-Gottesdiensten anwesend ist, die jedes Jahr von 10:00 bis 11:00 Uhr an mehreren Orten des Landes gefeiert werden. In Brüssel wird das Te Deum in Anwesenheit des Königspaares und von Königin Fabiola stattfinden. Die gesamte Königsfamilie wird von 14:00 bis 15:00 Uhr der Militärparade beiwohnen. Am Nachmittag, ab 15:30 Uhr, bricht die Familie zu einem Spaziergang durch den Brüsseler Park auf, um die verschiedenen Stände zu entdecken. An diesem 21. Juli sind alle Bundesmuseen, selbst diejenigen außerhalb des Brüsseler Zentrums, für den symbolischen Preis von einem Euro für die Öffentlichkeit zugänglich. Einige Bundesmuseen empfangen zudem hochkarätige Gäste. So besuchen der König und die Königin das Musée d'Art ancien, während Königin Fabiola das Musée des Instruments de Musique besichtigt. Prinz Philippe und Prinzessin Mathilde nehmen an der Entdeckung des Roller Street Park (Rue Caserne, Prince Albert) teil, besuchen die Informationsstände des Zivilschutzes in der Rue de la Régence und wohnen den Vorführungen der lokalen und bundesstaatlichen Polizei auf dem Sablon bei. Für Prinzessin Astrid, Prinz Lorenz und ihre Kinder wird der 21. Juli ebenfalls festlich. Sie werden als Familie den Kindervorstellungen im Palais d'Egmont (von 15:00 bis 18:00 Uhr) beiwohnen, wo das Clown-Duo Okidok sie voller Vorfreude erwartet, um zu feiern. Vielleicht machen sie auch einen Abstecher zum Stand des Roten Kreuzes? Prinz Laurent und Prinzessin Claire schließlich verbringen den Nachmittag in der Gegend des Petit Sablon und der Place de la Chapelle, wo sich unter anderem die Brüsseler Riesen versammeln. Der Prinz besucht auch den Stand des IBGE (Brüsseler Institut für Umweltmanagement). Beim großen Konzert auf der Place Poelaert von 19:45 bis 23:45 Uhr, bei dem zahlreiche hochkarätige belgische Künstler auftreten, werden mehrere Mitglieder der Königsfamilie erscheinen, darunter natürlich unsere Souveräne, denen dieses Konzert gewidmet ist. Zum Abschluss dieser zwei Festtage wird die gesamte Königsfamilie um 23:45 Uhr dem Feuerwerk auf der Place des Palais beiwohnen. SONNTAG, 20. JULI DIE DREI JOKER: DIE PARADEN Über 3 spezifische Routen erreichen Sie das Herz von Brüssel, um am Fest im Stadtzentrum teilzunehmen. Die Teilnehmer sind eingeladen, je nach Stimmung und Fantasie die Nationalfarben zu tragen. DIE ROLLER PARADE Sammeln ab 11:30 Uhr im Parc du Cinquantenaire (Seite Schuman-Kreisverkehr), Start um 12:30 Uhr Eigens zum Jubiläum der Regierungszeit von Albert II. entworfen, lädt die Route die Teilnehmer ein, sich auf normalerweise unzugänglichen Hauptverkehrsadern auszutoben: Schuman - Rue de la Loi - Rue des Colonies - Cantersteen - Bd de l'Empereur - Pl de la Chapelle - Rue Blaes - Porte de Hal - Av Henri Jaspar - Place Louise - Toison d'Or - Porte de Namur - Av Marnix - Pl du Trône - Av des Arts - Rue Belliard - Info: www.belgiumrollers.com Unter Mitwirkung von Carl de Moncharline und seiner Belgium Roller Parade. DIE PARADE MOTO Sammeln ab 12:00 Uhr - Boulevard du Centenaire (Atomium), Start um 14:00 Uhr Die Motorradparade würdigt natürlich die Leidenschaft von König Albert II. für diesen Motorsport. Die 20 km lange Route startet am Heysel und führt über Chaussée Romaine - Av de l'Esplanade - Av de Miramar - Bd du Centenaire - Av J Sobiesky - Bd Emile Bockstael - Bd du Jubilé - Bd Léopold II - Pl Sainctelette - Bd d'Anvers - Rogier - Porte de Schaerbeek - Rue Royale - Place des Palais - Rue Ducale - Rue Lambermont... bis zur Auflösung in der Rue Belliard, im Bd du Régent oder in der Av des Arts. Info: www.motorcyclecouncil.be Unter Mitwirkung von Febiac und dem Motor Cycle Council. DIE PARADE À VÉLO (20 km) Sammeln ab 12:30 Uhr, Rue Ducale, Start um 14:00 Uhr Die Parade führt die Teilnehmer über Verkehrsadern, die gewöhnlich selten von Radfahrern genutzt werden. Sie verläuft über: Rue Ducale - Place des Palais - Pl Royale - Rue Montagne de la Cour - Coudenberg - Mont des Arts - Bd de l'Empereur - Pl de la Chapelle - Rue Blaes - Rue Pieremans - Rue Haute - Rue des Alexiens - Pl Fontainas - Bd Anspach - Bd E. Jacqmain - Bd Albert II - Rue des Charbonniers - Bd St Lazare - Bd Pacheco - Bd Berlaimont - Bd de l'Impératrice - Rue de Loxum - Rue des Colonies - Rue de la Loi - Rue Ducale (Auflösung) Info: www.provelo.org Unter Mitwirkung von Provelo.