La Dernière Heure · 30. Juni 2003 · L. J. (Text) · A. V. PRESS (Foto)
Wie am Schnürchen!
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Dernière Heure, 30. Juni 2003 : « Wie am Schnürchen! » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
■ Am Samstag begrüßte Mons rund hundert Teilnehmer zur 1. Ausfahrt der Belgium Rollers Summer Tour
MONS ▼ Während sich einige auf den Terrassen der Grand-Place entspannten, hatten andere ihre Schutzausrüstung angelegt, um an der ersten Monser Ausfahrt der Belgium Rollers Summer Tour teilzunehmen. Helm, Ellenbogen- und Knieschützer waren Pflicht. Rund hundert Teilnehmer hatten sich für den großen Start um 21 Uhr versammelt.
„Ich habe vor drei Jahren wegen meiner Knie mit dem Inline-Skaten aufgehört“, erklärt die 20-jährige Cindy. „Damals habe ich keine Schutzkleidung getragen. Ich denke, diese Sommerausfahrten werden eine Gelegenheit sein, diesen Sport wieder aufzunehmen. Zum Glück ist mein Partner da, um auf unsere kleine Tochter aufzupassen.“ Mit 32 Jahren ist Olivia deutlich unsicherer. Als absolute Anfängerin zögert sie nicht, sich an Passanten festzuhalten, denen sie begegnet, und vor allem an ihrem Begleiter! „Das ist meine zweite Roller Parade“, ruft sie aus. „Mehr als eine Herausforderung ist es ein Vergnügen!“
Zu ihrem Glück wurde die ursprünglich geplante 20 km lange Strecke verkürzt, um die Ausfahrt nicht zu spät zu beenden. Die Sportler kehrten gegen 23 Uhr auf die Grand-Place zurück, nachdem sie etwa fünfzehn Kilometer zurückgelegt hatten. Sie führten über Hyon und die Allée des Oiseaux, bevor sie das Grand Large erreichten. Die Sponsoren stellten Getränke zur Erfrischung bereit. Die Stadt und die Organisatoren hatten sich mit dem Roten Kreuz und der TEC zusammengeschlossen, um die Teilnehmer zu betreuen. Ein Bus folgte nämlich der Fahrt, um die Ermüdeten einzusammeln.
Die wiederholten Stürze forderten keine Verletzten. Die Protektoren waren da, um die Stöße abzufedern! Ob auf dem Fahrrad oder auf Inline-Skates, Polizeibeamte sorgten für die Sicherheit auf der Strecke. Einige Teilnehmer zogen es vor, dem Tross auf dem Mountainbike statt auf Rollen zu folgen: „Ich bin sportlich“, sagt der 55-jährige Jean-Pierre, „aber in meinem Alter ist das Mountainbike doch einfacher. Das hält mich nicht davon ab, den Spaß des Abends zu genießen.“
In Mons wird sich die Inline-Skate-Ausfahrt jeden Samstagabend wiederholen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Ausrüstung kann vor Ort geliehen werden.
www.belgiumrollers.com
Aus der gleichen Serie
Nach City nun Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30. Juni 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 Verletzte unter den 2.000 Teilnehmern
La Capitale · 30. Juni 2003
Mons Sie machten sich auf ihren Inlinern auf den Weg
La Nouvelle Gazette · 30. Juni 2003
Rollerparade in den Straßen von Brüssel
La Nouvelle Gazette · 30. Juni 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30. Juni 2003
Urlaub • Animationen An der Küste liegt das Mitternachtsbad im Trend
Vers l'Avenir · 30. Juni 2003