Zurück zu den Artikeln

    Metro · 17. Juli 2003

    Der 21. Juli... typisch belgisch!

    Artikel, Metro, 17. Juli 2003 : « Der 21. Juli... typisch belgisch! » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    BRÜSSEL Der 21. Juli könnte in diesem Jahr eine noch festlichere Note als sonst annehmen. Denn neben dem Nationalfeiertag feiern wir im ganzen Land das zehnjährige Regierungsjubiläum von König Albert II. Auf dem Programm: Musik, Zirkus, Verkostungen, Paraden, Feuerwerk, Prominente aller Art, ganz zu schweigen von einem echten Volksball und einer pyromusikalischen Show. Am 21. Juli 1831 leistete Leopold von Sachsen-Coburg und Gotha den Eid auf die Verfassung Belgiens und wurde damit der erste König der Belgier. Erst 1890 wurde der 21. Juli zum Nationalfeiertag Belgiens erklärt. Vor kürzerer Zeit, am 9. August 1993, legte König Albert II. seinerseits den Eid ab und wurde unser sechster König. Dieser Sommer markiert somit den zehnten Jahrestag seiner Regentschaft. Mit diesen zwei Ereignissen gibt es diesen Sommer wahrlich genug Anlässe zum Feiern. Vom Königlichen Park bis zum Place du Jeu de Balle, von der Albert-Kaserne bis zum Place des Palais, von der Rue Haute bis zur Rue de la Régence, im Brüsseler Park und auf dem Place Royale: Kurz gesagt, die gesamte Hauptstadt wird sich in Feststimmung präsentieren. Unter dem Slogan „Is dit Belgisch, c'est du belge!“ werden die Feierlichkeiten an zwei ganzen Tagen, am 20. und 21. Juli, auf Hochtouren laufen, mit einem roten Faden... dem Kartenspiel, mit einem Herz-König, der Albert II. darstellt. Das Spiel umfasst zehn rote und schwarze Karten auf gelbem Grund, die für die zehn Regierungsjahre stehen. Das Fest beginnt dieses Jahr nämlich einen Tag früher, am Sonntag, den 20. Juli. Das vollständige Programm und die verschiedenen Veranstaltungsorte sind auf der für das Ereignis erstellten Website (www.albert2.be) zu finden. Was die Kleidung für diesen Anlass betrifft: Schwarz-Gelb-Rot, selbstverständlich! Brüssel spielt seine Trümpfe aus Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein: Groß und Klein, Jung und Alt, Spaziergänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Inlineskater. Denn in diesem Jahr wird neben der traditionellen Militärparade am 20. Juli auch eine Roller-Parade sowie eine Fahrrad- und eine Motorrad-Parade organisiert. „Is dit Belgisch, c'est du belge!“ zieht seine drei Joker – seine drei Paraden auf geschützten Routen –, um die Stadt ihren Bewohnern zurückzugeben. Unterhaltsame, sportliche und familiäre Aktivitäten richten sich an ein Publikum jeden Alters. So ist der Treffpunkt für die Roller-Parade (www.belgiumrollers.com) für Sonntag um 11:30 Uhr im Parc du Cinquantenaire (Seite Schuman-Kreisverkehr) geplant. Die speziell für das Regierungsjubiläum von Albert II. entworfene Route lädt die Teilnehmer ein, sich auf sonst unzugänglichen Hauptverkehrsadern auszutoben, wie dem Schuman-Kreisverkehr, der Rue de la Loi, der Porte de Hal, dem Place Louise, der Porte de Namur und der Rue Belliard. Die Motorrad-Parade (www.motorcyclecouncil.be) ist natürlich eine Anspielung auf die Leidenschaft des Königs, der ein bekannter Motorradfahrer ist. Der König persönlich wird um 12:00 Uhr auf dem Parkplatz C des Heysel das Startsignal geben. Die Motorrad-Parade wird die großen Boulevardstraßen der Hauptstadt befahren. Mehrere Sport- und Politikprominente werden voraussichtlich teilnehmen. Die Fahrrad-Parade (www.provelo.org) startet ihrerseits um 14:00 Uhr im Brüsseler Park. Prinz Philippe und unser Premierminister Guy Verhofstadt werden mit von der Partie sein und sich ebenfalls auf ihre Zweiräder schwingen für eine mitreißende königliche Fahrrad-Parade. Ein klassisches Aperitif-Konzert unter der Leitung des Komponisten und Dirigenten Dirk Brossé findet am 20. Juli von 11:00 bis 14:00 Uhr im Palais d'Egmont statt. Am Nachmittag wird eine Garden-Party im Schloss Laeken veranstaltet. Das Fest geht auch am Mont des Arts weiter, wo Seifenkisten Rennen fahren und ab 14:00 Uhr Aufstellung nehmen, um vom Place Royale in Richtung Coudenberg und entlang des Parcs des Palais des Congrès hinabzusausen, um ihr Rennen unter dem Glockenspiel des Mont des Arts zu beenden. Diese äußerst originellen und aerodynamischen Gefährte werden am folgenden Tag zur gleichen Zeit am selben Ort erneut an den Start gehen. Mehrere Aktivitäten werden auch am Sonntagnachmittag auf dem Place Brueghel und in der Rue Haute im Herzen des Marolles-Viertels organisiert. Auf dem Place Brueghel gastiert an diesen zwei Festtagen der Cirque du Trottoir, dessen belgische Künstler, die Mitbegründer des berühmten Cirque du Soleil waren, seit 25 Jahren Akrobatik, Musik, Theater und Humor in vergnüglichen und beeindruckenden Shows verbinden. In der Rue Haute gibt es einen Schaufensterwettbewerb der Händlervereinigung, Animationen der „Freunde des Alten Marktes“, Verkostungen Brüsseler Spezialitäten, ein Treffen der Riesen und verschiedene mobile Straßenkunstgruppen. Sowohl am Sonntag als auch am Montag wird von 15:00 bis 20:00 Uhr in den Prinz-Albert-Kasernen in der Rue des Petits Carmes, nahe dem Sablon und dem Palais d'Egmont, ein Roller Street Park eingerichtet. Eine große Bahn von 1.000 bis 1.500 m² wird dort zur Verfügung stehen.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln