Zurück zu den Artikeln

    Le Soir · 1976 · D. G. (Text)

    Die künstlerische Safari des Château Malou

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    Le Soir, Dezember 1976, Ressort Kultur: « Le safari artistique du château Malou », gezeichnet D. G. Foto: « Œuvres d'art dans une jungle de circonstance ».

    Im Kulturteil stellt Le Soir die „künstlerische Safari“ vor, die die Leihgalerie des Château Malou entwickelt hat: Der Besucher wird zum „Jäger von Kunstwerken“, empfangen von einigen afrikanischen Tieren aus dem Museum von Tervuren, einem Mini-Dschungel und einer Klangkulisse aus Brüllen wilder Tiere und Vogelgezwitscher. Der Artikel meldet rund achthundert Werke, von denen keines 7.000 Franken übersteigt – „nach dem demokratischen Prinzip der Galerie“ – und nennt Christian Rolet, César Bailleux (geformte Skulpturen), Erik Leloup (Mini-Skulptur), Vincent Strebelle (Schmuck-Fahrräder), Gouachen und Aquarelle von Luc Mondry und Arthur Grosemans, Radierungen und Zeichnungen von Roland Delcol, Zeichnungen und Siebdrucke von Lionel Vinche. Adresse und Öffnungszeiten in der Fußnote: Château Malou, 45, chaussée de Stockel, 14 bis 19 Uhr, bis 6. Januar.

    Artikeltext · Übersetzung

    Die künstlerische Safari von Château Malou Da man sagt, dass sich die Leute auf Kunstausstellungen langweilen, hat die Kunstverleihgalerie Château Malou (1) gerade eine Hängeformel entwickelt, die manche originell finden werden: eine künstlerische Safari. Hier werden Sie zum Kunstjäger, der keine Mühe haben wird, seine Beute aufzuspüren, da die Werke traditionell an der Wand hängen oder in Vitrinen eingeschlossen sind. Aber ein paar afrikanische Tiere, die vom Tervuren Museum ausgeliehen wurden, und ein Mini-Dschungel am Eingang, der – mittels Aufnahmen – das Brüllen wilder Tiere und das Zwitschern von Vögeln abspielt, werden Sie sicherlich in Stimmung bringen... Etwa achthundert Werke, sagten wir, keines davon übersteigt den Preis von 7.000 Francs, gemäß dem demokratischen Prinzip der Galerie. Unter den bekannten Namen einer jungen und «aufstrebenden» Künstlergeneration gibt es viele Ansätze, manchmal von Qualität, zu entdecken. Die Werke von Christian Rolet, César Bailleux (skulpturale Formen), Erik Leloup (Miniatur-Skulpturen), Vincent Strebelle (Schmuckfahrräder), die Gouachen und Aquarelle von Luc Mondry und Arthur Grosemans, die Stiche und Zeichnungen von Roland Delcol, die Zeichnungen und Siebdrucke von Lionel Vinche, um nur einige zu nennen, bieten den bestmöglichen Rahmen für diese Fülle an Werken. Eine «Multi-Art»-Hängung, die den Verdienst hat, eine gewisse Qualität zu erhalten... D. G. (1) Château Malou, chaussée de Stockel 45, von 14 bis 19 Uhr. Bis zum 6. Januar. Bildunterschrift: Kunstwerke in einem provisorischen Dschungel.

    Le Soir, rubrique Culture, décembre 1976 - D. G.

    Kontexthinweis

    Artikel im Kulturteil von Le Soir (Seite 9 des Teils), mit den Initialen D. G. gezeichnet. Der Ausschnitt zeigt kein Tagesdatum ; der Vermerk « Jusqu'au 6 janvier » datiert die Veröffentlichung auf Dezember 1976, in der Zeit der « Art Safari »-Titelgeschichte von The Bulletin (24. Dezember 1976). Dokument im Familienarchiv von Carl De Moncharline aufbewahrt.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln