Zurück zu den Artikeln

    Coupure de presse - journal non référencé · 1976

    Im Château Malou: « Safari artistique »

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    Presseausschnitt, 1976 (nicht genannte Zeitung): « Au Château Malou - Safari artistique ».

    Ein Artikel von 1976 beschreibt die « Künstlerische Safari », die Mon De Rijck mit Unterstützung des Museums von Tervuren erdachte, um die Galerie des Château Malou in Woluwe zu beleben: schwarzer Vorhang, kolonialer Tropenhelm aus Terrakotta, Scheindschungel, Lianen, Tiersilhouetten und zwitschernde Klänge. Die Besucher sind eingeladen, « Jagd » auf die Gemälde, Zeichnungen und Radierungen zu machen, die sie mitnehmen möchten. Der Artikel zählt die Künstler auf (César Bailleux, Bestgen, Brenta, Camille De Taeye, Cyrus Dubray, Grosemans, Alain Lambillotte, Mari, Luc Mondry, J.M. Navez, Christian Rolet, Vincent Strebelle, Olivier Leloup, Lionel Vinche und andere) und erinnert an das Leihprinzip: 250 F Anmeldegebühr und 100 F monatliche Miete pro Werk.

    Artikeltext · Übersetzung

    Im Château Malou «KÜNSTLERISCHE SAFARI» Wie kommt man hinein? Man muss einen schwarzen Vorhang lüften, einen Kolonialhelm... aus Terrakotta aufsetzen und in die Düsternis eines nachgebildeten Dschungels eintauchen. Es gibt ein Durcheinander von Lianen und Ästen, Gewölbe aus grünen Pflanzen, Tiersilhouetten, die sich von Lichtkulissen abheben, sowie eine Geräuschkulisse aus Gezwitscher... Dies ist die angenehme Mini-Szenografie, die Mon De Rijck (mit Hilfe des Tervuren Museum) entworfen hat, um die Galerie des Château Malou in Woluwe zu beleben. - Wir nannten diese Veranstaltung die «Künstlerische Safari», sagt er, weil die Besucher eingeladen sind, die Gemälde, Zeichnungen und Drucke zu jagen, die sie gerne mit nach Hause nehmen möchten. Jenseits des Sets sind tatsächlich Hunderte von Werken aller Art versammelt, signiert von einer beeindruckenden Anzahl von Künstlern. Es ist natürlich unmöglich, alle Einreichungen im Detail zu beschreiben. Es gibt ziemlich viel Ausschuss, Amateurarbeiten, aber auch Ausführungen, die größere Professionalität zeigen. Dies ist insbesondere der Fall bei César Bailleux, Bestgen, Brenta, Camille De Taeye, Cyrus Dubray, Grosemans, Alain Lambillotte, Mari, Luc Mondry, J.M. Navez, Christian Rolet, Vincent Strebelle, Olivier Leloup und Lionel Vinche, und dann, in einer zweiten Gruppe, M. Aerts, P. Antoine, P. Celie, C. Declève, C. Defoin, Delcol, H. Dupond, E. Hoorne, R. Poot, H. Van Eepoel, Thomas Van Gindertael und Zimmerman. - Lange Zeit, sagt Mon De Rijck, haben die Leute Bücher gemietet. Seit 1972 haben sie Schallplatten gemietet. Seit 1972 ist es im Château Malou möglich, Gemälde und Drucke zu mieten. Die Aussteller haben ihre Werke der Galerie geliehen, die sie wiederum an Privatpersonen vermietet. Für eine Anmeldegebühr von 250 F und eine monatliche «Miete» von 100 F pro Werk können die Entleiher mit einem Paket unter dem Arm gehen. «Besitz»-Dauer: mindestens einen Monat, höchstens drei Monate. (Bis 6. Januar.)

    Coupure de presse, journal non référencé, fin 1976

    Kontexthinweis

    Ausschnitt ohne sichtbaren Zeitungstitel oder Druckdatum. Der Schlussvermerk « (Jusqu'au 6 janvier) » deutet auf eine Jahresendveröffentlichung hin: Der Artikel wird Ende 1976 eingeordnet, im Einklang mit dem « Art Safari »-Cover von The Bulletin vom 24. Dezember 1976. Dokument im Familienarchiv von Carl De Moncharline aufbewahrt.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln