Kurz und bündig

Binche. Unbekannte sind in der Nacht von Donnerstag auf Freitag über das benachbarte Gemeindetheater in das Rathaus eingedrungen. Sie entwendeten ALE-Schecks, 4.000 Euro und einen DVD-Player. Verwaltungsdokumente wurden hingegen keine gestohlen. (F.Ds.) Charleroi. Ein junger afrikanischer Einwanderer wurde am Mittwoch von einem Dealer mehrere Stunden lang in einem düsteren Raum in der Unterstadt festgehalten. Zudem wurde ihm mit einer Zigarette die Lippe verbrannt, bevor er einen Flaschenschlag auf den Nacken erhielt. Der Dealer verdächtigte eine Prostituierte, ihn bestohlen zu haben, und versuchte sein Opfer zu zwingen, zu seinen Gunsten auszusagen. Am Donnerstag griff die Polizei nach einer Auseinandersetzung zwischen der Prostituierten und dem Dealer ein und befreite den jungen Mann. Beide wurden der Staatsanwaltschaft von Charleroi vorgeführt. (F.Ds.) Mons. Wegen Regenrisikos wird die Roller Parade an diesem Samstag, dem 30. August, die letzte der Belgium Roller, abgesagt. Die Veranstaltung hatte bei jeder Ausfahrt durchschnittlich zweihundert Inlineskater und etwa sechzig Radfahrer angelockt. (Va.S.)