Zurück zu den Artikeln

    Le Soir · 1. September 2003 · FABRICE VOOGT (Text) · Photo C. D. (st.) (Foto)

    Animation | Die Regentropfen haben Carl de Moncharline nicht entmutigt Die Roller Parade kommt 2004 wieder

    Artikel, Le Soir, 1. September 2003 : « Animation | Die Regentropfen haben Carl de Moncharline nicht entmutigt Die Roller Parade kommt 2004 wieder » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    INTERVIEW Bei der letzten Roller Parade, die für vergangenen Freitag angesetzt war, zeigte sich der Brüsseler Himmel weit weniger gnädig als während des gesamten restlichen Sommers. Ausnahmsweise musste alles abgesagt werden. Doch es brauchte mehr, um die Moral ihres Organisators, des allgegenwärtigen Carl de Moncharline, zu erschüttern. Welches Fazit ziehen Sie aus dieser zweiten Erfahrung in Brüssel? Ein sehr gutes, zu einem großen Teil dank der idealen Wetterbedingungen im Juli und August. Wir haben übrigens praktisch nie aufgehört zu skaten. Die Emotionen sind vielleicht nicht mehr dieselben wie im Vorjahr, da es sich damals um eine Premiere handelte. Worüber ich mich ebenfalls freue, ist die Zusammenarbeit mit der Polizei. Ich denke, dass diese Art von Aktion dazu beiträgt, den Respekt ihnen gegenüber zu stärken. Sind Sie bereit für eine neue Ausgabe und welche Punkte möchten Sie verbessern? Wir wollen die Roller Parade fortführen. Ich denke, sie ist ein Erfolg, insofern sie dazu beiträgt, Brüssel zu einer dynamischen Stadt zu machen, ähnlich wie Aktionen wie die Kühe oder Bruxelles-les-Bains. Ich würde mir jedoch wünschen, dass die nächste Ausgabe weniger Verletzte zählt. Es bleibt gefährlich. Was den Rest betrifft, möchten wir auf Wunsch vieler am Sonntagmorgen eine Einführungsstrecke für Familien einrichten. Der andere Punkt betrifft schließlich die Strecke, die oft als körperlich anstrengend empfunden wird, besonders wenn es wieder hinauf zum Bois de la Cambre geht. Sie könnte sich verändern •

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln