Zurück zu den Artikeln

    Le Soir · 8. Mai 2003 · Alain Gérard (Text)

    Des « Immeubles en fête » à Bruxelles

    Le Soir, Donnerstag, 8. Mai 2003, Seite 19. Gedruckte Bildunterschrift: « Seit 1999 kommen die Pariser Viertel bei « Immeubles en fête » zusammen. Dieses Jahr zieht Brüssel nach. » Foto Paris d'Amis.

    Le Soir, Donnerstag, 8. Mai 2003, Seite 19 « Bruxelles » - Ankündigung der ersten Brüsseler Ausgabe von « Immeubles en fête », am Dienstag, den 27. Mai, auf Initiative von Carl De Moncharline.

    Artikeltext · Übersetzung

    Animation | Am kommenden Dienstag, den 27. Mai, zieht Geselligkeit in die Hauptstadt ein « Immeubles en fête » in Brüssel Dieses in Paris entstandene Konzept kommt nach Brüssel. Die Gelegenheit, seine Nachbarn kennenzulernen. Bei einem Glas, zur Aperitifzeit. ALAIN GÉRARD Die Szene spielt im Viertel Saint-Antoine in Paris. Ein Tisch wird im Innenhof eines Gebäudes gedeckt. Stühle werden ringsum aufgestellt. So viele wie möglich. Das Wetter ist schön. Es ist 18 Uhr. Eine gute Zeit für den Aperitif. Auf dem Tisch stapeln sich Gläser und Teller. Es folgen Wein-, Wasser- und Limonadenflaschen. Nach und nach finden die Stühle ihre Bewohner: Guten Tag, ich bin der Nachbar vom 3. Stock. Ich, die Nachbarin vom 5. Stock, wissen Sie, die Dame mit den Katzen. Ich mache Ihnen ein Geständnis, die Katzen sind alles, was mir als Gesellschaft im Leben bleibt. Als ich hörte, dass unsere Concierge ein geselliges Treffen unter den Bewohnern des Gebäudes organisieren würde, eilte ich dorthin. Ich habe einen Rhabarberkuchen mitgebracht. Und Sie? Die Unterhaltung zwischen dem Nachbarn vom 3. Stock und der Nachbarin vom 5. Stock beginnt. Sie beginnt auch mit den anderen Nachbarn des Gebäudes, die sich inzwischen um den Tisch gesetzt haben. In einer Ecke des Hofes hat sich ein Nachbar bereit erklärt, die Kinder zu beschäftigen. Er hat einen kleinen Spielplatz improvisiert. Der Abend hat gerade erst begonnen… Seit 1999, dem Gründungsjahr in Paris, hat die Aktion « Immeubles en fête » immer mehr Anhänger gefunden. Anhänger und glückliche Menschen. Ein guter Grund, sie auch bei uns, in Brüssel, einzuführen. Auf Initiative von Carl De Moncharline, einer bekannten Persönlichkeit des Brüsseler Nachtlebens, wird dies am Dienstag, den 27. Mai, stattfinden. Der Ursprung der Veranstaltung? Ein Drama der Einsamkeit, erklärt Sabine Bonnard, Mitglied des französischen Vereins, der die Gründung von « Immeubles en fête » initiierte. Eine ältere Dame wurde tot in ihrer Wohnung gefunden. Ihr Tod lag drei Wochen zurück. Mit einer Gruppe von Freunden aus unserem Pariser Arrondissement wollten wir daraufhin etwas tun, um der Gleichgültigkeit und Anonymität entgegenzuwirken, die das heutige Leben prägen. Welchen Sinn hat es, Geselligkeit in der Schule zu lernen, wenn man sie danach wieder vergisst? Und es funktioniert! Letztes Jahr haben eine Million Menschen in fast 100 Städten Frankreichs zusammen angestoßen. Über das Treffen hinaus entstehen Verbindungen. Die Beispiele für Feuerwerke der Großzügigkeit sind zahlreich. So erklärt Cécile, wie sie diesen Abend nutzte, um ein Rotationssystem für das Abholen der Kinder von der Schule zu organisieren: In der Zwischenzeit traf mein Partner den Nachbarn, der ihn einstellte. « Der Nachbar im ersten Stock organisierte ein Freundschaftsgetränk. Wir lernten uns kennen und sind seitdem verheiratet » Carmen erzählt, wie während der NATO-Angriffe auf Serbien die amerikanische Dame vom 5. Stock selbst hinaufging, um die serbische Nachbarin zu holen, die sich nicht traute, sich den anderen anzuschließen. Vorher sprachen sie nicht miteinander. Heute trinken sie jeden Tag zusammen Kaffee. Manchmal geht es noch weiter. Das ist der Fall bei Aude und Stéphane, zwei Parisern, die sich während der ersten Ausgabe kennengelernt haben: Wir wohnten sieben Jahre lang im selben Gebäude. Ich traf ihn, sah ihn aber nicht. Anlässlich von « Immeubles en fête » organisierte der Nachbar im ersten Stock ein Freundschaftsgetränk. Wir lernten uns kennen und sind seitdem verheiratet. Auch die Atmosphäre ist da. Einige bringen ihre Trompete mit, andere verlegen gleich die Blaskapelle. Es ist nicht gesagt, ob wir am 27. Mai die Musik unserer französischen Nachbarn auch bei uns hören werden. Eines ist jedoch sicher: Sie werden länger aufbleiben können als wir. In Frankreich ist der Mittwoch ein Feiertag für Kinder. (Mit S. F.-P., st.) HINWEISE Ursprung? Die Aktion « Immeubles en fête » entstand 1999 in Frankreich, in Paris. 2002 nahmen 126 Bürgermeistereien und zwei Millionen Menschen in ganz Frankreich daran teil. Prinzip? Einfachheit, Geselligkeit, Nähe und Solidarität sind die vier Worte, die den Geist der Aktion am besten zusammenfassen, deren ursprüngliches Ziel es ist, auf Gleichgültigkeit und Einsamkeit zu reagieren. Und gleichzeitig die Menschen dazu anzuregen, sich in ihren eigenen Wohnungen, Straßen oder Vierteln zu treffen. Wann? Am Dienstag, den 27. Mai, von 19 bis 22 Uhr (das Treffen kann natürlich vor oder nach den hier angegebenen Richtzeiten stattfinden). Wer? Alle Brüsseler, die ihre Nachbarn besser kennenlernen möchten. Wo? In Gebäuden (Flur, Innenhof oder Wohnung), Einfamilienhäusern, aber auch auf Straßen, in Gärten usw. Wie teilnehmen? Ganz einfach, indem man seine Nachbarn am 27. Mai zum Aperitif zu sich einlädt. Zögern Sie nicht, sich mit anderen Nachbarn zusammenzutun, um den Abend gemeinsam zu organisieren. Jedes « Immeuble en fête » wird durch das Plakat oder die Postkarte der Aktion gekennzeichnet, die man entweder von der Website der Aktion herunterladen oder an den Ständen des Netzwerks « Boomerang » in Brüssel (Cafés, Restaurants usw.) erhalten kann. Infos: www.immeublesenfete.be

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln