Le Journal du Mardi · 1. Juli 2003
Juli 2003: 1001 Ideen zur Entspannung
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Le Journal du Mardi, 1. Juli 2003 : « Juli 2003: 1001 Ideen zur Entspannung » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Verbringen Sie den Monat Juli in Belgien und haben Angst, sich zu langweilen? Kein Problem: In Wallonien und Brüssel gibt es tausendundeine Sache zu tun. Auf dem Programm: Märkte, Flohmärkte, Feste, Dorf-Folklore, Sportaktivitäten, Spaziergänge, Musik- und Theateraufführungen, Wechselausstellungen (mit Unterstützung des Verkehrsvereins Wallonie – Brüssel (*)
VOM 5. JULI BIS 30. AUGUST:
BRÜSSEL, NAMUR,
LÜTTICH UND MONS
Belgium Rollers. Das Ziel dieser Aktion: Inlineskating-Touren als Freizeitgestaltung, Sport und Transportmittel zu fördern und den Bürgern zu ermöglichen, ihre Städte neu zu entdecken. Freitags.
http://www.belgiumrollers.com
BRÜSSEL
„Musik und Licht“ um 22:30 Uhr und 23:00 Uhr „1812“ von Tschaikowski. Um 14:00, 19:00 und 22:00 Uhr: Lieder und Musik von Jacques Brel.
Tel.: 02/513.89.40
LÜTTICH (LI)
Simenon-Jahr
im Lütticher Land
Lüttich bietet Ihnen ein reiches und vielfältiges Programm mit dutzenden Veranstaltungen anlässlich des 100. Geburtstags des Lütticher Schriftstellers.
Tel.: 04/237.91.56
http://www.simenon2003.be
BRÜSSEL UND Wallonien:
„Africalia“
Zeitgenössische afrikanische Kulturen entfalten die volle Kraft ihrer kreativen Energie. Auf dem Programm: zeitgenössische Kunst, Musik, Theater, Tanz...
Tel.: 02/412.58.81
http://www.africalia.be
BRÜSSEL
Brel-Jahr in Brüssel
Diese Gedenkfeier zum 25. Todestag von Jacques Brel ist von einer Reihe von Veranstaltungen und Ehrungen geprägt.
Tel.: 02/509.23.34
http://www.brel-2003.be
STÄNDIGE AKTIVITÄTEN UND ANIMATIONEN IM MONAT JULI
BOUILLON - BURG (LX)
Falknereishow (lehrreich, unterhaltsam, spektakulär...) in der Burg von Bouillon.
Tel.: 061/46.62.57
SAINT-HUBERT (LX)
Einführung und Fortbildung im Gespannfahren. Geführte Entdeckungstouren in der Natur mit Gespannen, Märchen im Schritttempo der Pferde in der Region Saint-Hubert.
Tel.: 061/61.51.57
THUIN (HA) UND LA ROCHE EN ARDENNE (LX)
„Le Sortilège“. Entlang des Spazierwegs entdecken die Besucher Figuren aus Märchen und Sagen des jeweiligen Ortes. Eine schöne Möglichkeit, Spaß mit der Familie zu haben und Kindern Lust auf Wochenend- und Ferienausflüge zu machen.
Tel.: 02/370.61.16
http://www.sortilège.be
BÜTGENBACH, EUPEN, MALMEDY UND ST. VITH (LI)
Diese Ortschaften der Ostkantone bieten ein Non-Stop-Animationsprogramm. In Bütgenbach heißt dieses Programm „été culturel“, in Eupen „summer in the city“, in Malmedy „été show“, in St. Vith „summertime à St-Vith“.
Tel.: 080/44.63.58, 087/55.34.50, 080/79.96.52, 080/22.76.64
BRÜSSEL „ART ON COWS“
Nach Zürich, Bilbao, Chicago und Luxemburg erobern hunderte von Künstlern gestaltete Glasfaserkühe Brüssel.
Tel.: 02/373.92.04
http://www.cows.be
BIS ZUM 15. JULI: HORNU (HA) - KUNSTMUSEUM
22 1. BIS 28. JULI 2003 • JDM NR. 120
Aus der gleichen Serie
Ausflugsidee 1 Belgien läuft wie am Schnürchen auf Rädern
Gazet van Antwerpen · 1. Juli 2003
Bei uns zu entdecken
La Dernière Heure · 1. Juli 2003
Weitere Sportarten in Wallonien...
Le Soir Junior · 1. Juli 2003
Feierlichkeiten zum zehnjährigen Regierungsjubiläum von König Albert II.
The Brussels Magazine · 1. Juli 2003
Nach City nun Roller Parade
Het Nieuwsblad · 30. Juni 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 Verletzte unter den 2.000 Teilnehmern
La Capitale · 30. Juni 2003