La Tribune de Bruxelles · du 19/12/2002 au 01/01/2003 · Olivier Pitance (Text) · C. Gerbehaye (Foto)
Ankündigung der Brussels Rollers vom 27. Dezember 2002 zugunsten von Les Halles du Cœur und der belgischen Restos-du-Cœur-Föderation.
Artikeltext · Übersetzung
GUTE TAT > DIE ROLLER PARADE
Skaten für den guten Zweck!
Am 27. Dezember ziehen ab 20 Uhr die Rollschuh-Süchtigen durch die Straßen Brüssels. Doch über den spielerischen Aspekt hinaus verfolgt diese Veranstaltung vor allem einen wohltätigen Zweck: Sie hilft den Restos du Cœur in ihrer belgischen Fassung.
Am Ursprung der Initiative steht die Vereinigung Les Halles du Cœur, die im vergangenen Februar bereits ein großes Konzert im La Tentation organisiert hatte. Dabei kamen fast 7.000 € zugunsten der belgischen Restos-du-Cœur-Föderation (FRCB) zusammen.
Der Erfolg erlaubte es dem Verein, einen dreijährigen Partnerschaftsvertrag mit der FRCB zu unterzeichnen. So richtet der Verein am 1. Februar 2003 den zweiten belgischen "Tag der Restos du Cœur" in den Hallen von Schaerbeek aus, unter anderem mit Auftritten von Machiavel, Marka und Starflam.
Die Massen mobilisieren
Solche Veranstaltungen erfordern erhebliche Werbung, um möglichst viele Menschen anzuziehen und die Spendenmöglichkeiten zu vervielfachen. Zu diesem Zweck findet am Freitag, dem 27. Dezember, dieses "Brussels Rollers" statt, für alle offen und kostenlos. Zahlreiche Freiwillige verteilen Flyer und Plakate, um das Konzert im Februar anzukündigen.
Für Dalido Mastrangelo, Präsident und Generalkoordinator von Les Halles du Cœur, ist es entscheidend, solche Veranstaltungen einem breiten Publikum bekannter zu machen. Selbst Musiker, hegte dieser Kunstliebhaber seit Langem den Ehrgeiz, nach französischem Vorbild möglichst viele Künstler zusammenzubringen. Und so weit wie möglich gegen die wachsende Armut zu kämpfen.
Mastrangelo ist umso entschlossener, als er eine ebenfalls wachsende Solidarität und eine immer größere Aufmerksamkeit der Medien feststellt. RTBF und Radio 21 stehen dabei in vorderster Reihe.
Das Beispiel Coluche
Die Idee, einige Größen für einen guten Zweck zu versammeln, ist nicht neu: Ein gewisser Michel Colucci zeigte den Weg bereits 1984.
Dennoch dauerte es fast 20 Jahre, bis Belgien nachzog. Es bedurfte vieler Anstrengungen, um von der Relevanz dessen zu überzeugen, was damals nur ein Projekt war. Und um zu zeigen, wie sehr die belgischen "Enfoirés" die Unterstützung des Publikums brauchten.
Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie am kommenden Freitagabend dem einen oder anderen Skater begegnen. Ausnahmsweise wird Geschwindigkeitsüberschreitung geduldet. Für den guten Zweck. Oder einfach, um "das Jeder-für-sich zu überwinden"…
PRAKTISCH > Am 27.12. um 20 Uhr. Empfang am Place Poelaert. Abfahrt um 21 Uhr. Ankunft um 23 Uhr an den Hallen Saint-Géry.
Bildunterschrift: Am 27. Dezember mobilisieren sich die zahlreichen Anhänger der inzwischen heiligen Roller Parade zugunsten der belgischen Restos du Cœur. Eine Initiative, die Coluche sicher gefallen hätte. (Foto C. Gerbehaye)
La Tribune de Bruxelles, p. 44, édition du 19/12/2002 au 01/01/2003 · texte Olivier Pitance · photo C. Gerbehaye