Zurück zu den Artikeln

    La Nouvelle Gazette · 4. März 2003 · S.C. (Text) · PHOTO D'ARCHIVES V. FROMONT (Foto)

    Mons Roller Parade am 28. juni Bürgernähe wie auf Rollen

    Artikel, La Nouvelle Gazette, 4. März 2003 : « Mons Roller Parade am 28. juni Bürgernähe wie auf Rollen » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Direkt aus Brüssel kommend, begeistert die Roller Parade weiterhin die Einwohner: Von 3.000 Teilnehmern bei den ersten Ausgaben schnallten schließlich rund 15.000 Menschen Inlineskates an, um an Sommerabenden zwanzig Kilometer durch die Straßen der Hauptstadt zu fahren. Angesichts dieses wachsenden Erfolgs wird die Roller Parade ab Juni auf sieben Städte des Landes ausgeweitet, darunter Mons. Ab dem 28. Juni trifft man sich jeden Samstag auf der Grand'Place zu einer etwa zwanzig Kilometer langen Inlineskate-Tour über die Boulevards und durch die Außengemeinden, nicht zu vergessen ein Zwischenstopp in einer Grünanlage: „Die Parade ist eine originelle Art, die Stadt in einer sportlichen, festlichen und entspannten Atmosphäre zu entdecken“, erklärt Anne-Sophie Charle, Sprecherin der Stadt Mons. Um ein Minimum an Sicherheit bei der Veranstaltung zu gewährleisten, haben sich rund zwanzig Polizisten aus Mons freiwillig gemeldete, um ihrerseits Inlineskates anzuziehen. Unter ihnen Kommissar Pierre Maton: „Dieses Projekt ist innovativ, interessant und ungewöhnlich. Was die Bürgernähe betrifft, glaube ich, dass wir gute Ergebnisse erzielen können. Die Tatsache, wie die Teilnehmer Skates zu tragen, ermöglicht es, direkt Kontakt zu knüpfen.“ Bevor sich die Freiwilligen ab dem 28. Juni in „Roller Cops“ verwandeln, absolvieren sie eine etwa zwanzigstündige Vorbereitung in Namur. Neben diesen Sommersamstagen könnten die Polizisten ihre Skates auch bei anderen Gelegenheiten herausholen: „Wir können die Roller Cops auch bei anderen Anlässen einsetzen“, erklärt Kommissar Maton, „insbesondere um bestimmte friedliche Demonstrationen auf sympathische Weise zu begleiten. Natürlich werden uns die Kopfsteinpflasterstraßen von Mons die Aufgabe nicht erleichtern, aber alles hängt von der Art der Veranstaltung und dem Ort ab, an dem sie stattfindet.“

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln