La Tribune de Bruxelles · 19. Juli 2003 · STÉPHANIE DEVLÉSAVER (ST) (Text)
Der Nationalfeiertag verteilt sich in der Stadt
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Tribune de Bruxelles, 19. Juli 2003 : « Der Nationalfeiertag verteilt sich in der Stadt » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Zum zehnjährigen Regierungsjubiläum von Albert II. breitet sich dieser 21. Juli in verschiedenen Vierteln aus. Brüssel entdeckt sich entlang einer belebten Route neu.
Der Place Poelaert ist sonnenüberflutet... Und auch voller Touristen. Klick, Oma hat ihr Erinnerungsfoto. Hinter ihr bleiben zwei steinerne Soldaten mit verschränkten Armen stehen, ohne mit der Wimper zu zucken. Nachdem sie Polyesterkühe auf dem Asphalt der Stadt grasen sahen, überrascht sie nichts mehr. Dennoch hält der 21. Juli auf diesem Platz wie auch in anderen Straßen Brüssels neue Überraschungen bereit. Seifenkisten, Inlineskates, Motorräder, folkloristische oder zauberhafte Umzüge... „Wir haben alle Aktivitäten dieses Festes im Geiste einer großen Volksveranstaltung ausgewählt. Wir wollten allen Belgiern eine Freude machen“, präzisiert Sophie Dupavé von der Agentur Ants, der Organisatorin des 21. Juli. So viele Menschen wie möglich zu erreichen bedeutet auch, den Umkreis der Feierlichkeiten zu erweitern. Große Neuheit: Nachdem sich das "Fest im Park" vom Parlament bis zum Justizpalast erstreckte, steigt es dieses Jahr bis in die Marollen hinab (siehe Infografik S. 8).
Ein Ball auf dem Flohmarkt
Ruhig unterhalb des imposanten, von Joseph Poelaert entworfene Bauwerks gelegen, wird der Place Brueghel durch die Magie des Zirkus zum Leben erweckt. Und durch die Parade von Jugendlichen in Brueghel-Kleidung, der Folklore der Marollen. Für Marie-Jeanne Falisse, eine Anwohnerin, die die Kostüme schneidert, „ist es die Brüsseler Seele, die endlich am Nationalfeiertag teilnehmen kann. Die Brueghelianer waren Lebenskünstler, sie repräsentierten das Herz des belgischen Volkes. Heute ist es eine Ehre, als Vertreter unseres Viertels am Umzug teilzunehmen“, ruft sie aus.
Weitere Paraden, die zu diesem festlichen Treffen eingeladen sind: die Riesen von Saint-Guidon, die Cht'Tiganza mit brasilianischen Klängen, die Brüsseler Fanfare des Meyboom, der Orden der Tchats von Chapelle-lez-Herlaimont... „Wir wollten die verschiedenen Ecken Belgiens und ihre Folklore repräsentieren, mit einigen exotischen Note dazu“, erzählt Carine Verstraeten von Bruxelles Promotion.
An der Ecke der Rue Haute und der Rue des Renards taucht man ab zur Place du Jeu de Balle und ihrem fantasievollen Trödelmarkt: Berge von Kleidung, alte Fahrräder und Puppen mit verschmutzten Gesichtern. Hier wird begutachtet, gehandelt, erzählt... Bei der Ankündigung eines Volksballs auf dem Gelände des Flohmarkts schaltet sich Eva ein, eine Antiquarin aus der Rue Blaes: „Ein Ball ist lustig, das ist eine gute Idee, um alle zusammenzubringen.“ Doch sie fügt hinzu, dass die meisten Aktivitäten im Viertel mit einem Misserfolg enden. „Und das ist traurig. Im Allgemeinen wird die Komplexität des Ortes nicht berücksichtigt, die jungen Zuwanderer fühlen sich ausgeschlossen...“
Wenn das Ziel des Nationalfeiertags darin besteht, die Belgier zusammenzubringen, möchte er auch die vielfältigen Facetten der Stadt entdecken lassen. Jenseits der Rue Blaes kündigen die Türme von Notre-Dame du Sablon eine andere Landschaft an: Die Schritte werden eiliger, die Blumenbeete ordentlicher ausgerichtet. Oberhalb des Parks Petit Sablon lässt sich die architektonische Schönheit des Palais d'Egmont durch die Gitter seines Eingangstors erahnen. Absperrungen, die sich am 21. Juli zum Innenhof hin für zwei Konzerte öffnen werden, das eine klassisch, das andere clownesk für Kinder gedacht.
Rapper-Kasernen
Einige Schritte weiter betritt man die Rue des Petits Carmes, wo sich die ehemaligen Prinz-Albert-Kasernen erheben. Ein riesiges, verlassenes Gelände, weit entfernt vom Renaissance-Stil des Palais d'Egmont. Ein ungeahntes Niemandsland, das dennoch einen ungewöhnlichen Charme ausstrahlt. Seine „Destroy“- und schräge Atmosphäre wird einen riesigen Rollerpark und vier DJs, Meister des Hip-Hop, beherbergen, die das Gelände zu neuem Leben erwecken werden.
Die Wahl dieser Orte ist kein Zufall. Laut Sophie Dupavé „sind sie sowohl das Spiegelbild der hübschen belgischen Einfachheit als auch der großen, oft ignorierten Schönheit der Stadt“. Das hält jedoch nicht davon ab, den Höhepunkt des Abends dem Park von Brüssel zu überlassen: „Jedes Jahr komme ich mit meinen Enkelkindern, um das Feuerwerk zu sehen“, gesteht Huguette, die im Schatten der Bäume des Gartens sitzt. Traditionen...
Aus der gleichen Serie
Rollerparade
De Morgen · 19. Juli 2003
Rollerparade
Gazet van Antwerpen · 19. Juli 2003
Paraden auf Rädern
Het Laatste Nieuws · 19. Juli 2003
21. juli was sie nicht verpassen sollten Die zehn Schlüsselmomente des Festes
La Capitale · 19. Juli 2003
Drei Paraden und ein Ball
La Dernière Heure · 19. Juli 2003
Belgisches Fest, von allem etwas
La Libre Belgique · 19. Juli 2003