La Libre Belgique · 19. Juli 2003 · P.V. (Text) · La Libre Belgique (Foto)
Belgisches Fest, von allem etwas
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Libre Belgique, 19. Juli 2003 : « Belgisches Fest, von allem etwas » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
THEMA DES TAGES
Nationalfeiertag | Das Programm
SONNTAG, 20. JULI AB 11:00 UHR BIS MITTERNACHT
3 Palais d'Egmont
• Aperitif-Konzert
ab 11:00 bis 14:00 Uhr
4 Caserne Prince Albert
• Roller Street Park-Hip Hop
von 14:00 bis 20:00 Uhr
INLINE-SKATE-PARADE
Treffpunkt ab 11:30 Uhr und Start um 12:30 Uhr im Parc du Cinquantenaire (Schuman-Seite)
7 Rue Haute - Place Brueghel
• Le Cirque du Trottoir
zwischen 14:00 und 18:00 Uhr
MOTORRAD-PARADE (20 km)
Treffpunkt um 12:00 Uhr und Start um 14:00 Uhr am Atomium
8 Place du Jeu de Balle
• Volksball
ab 18:30 bis 01:00 Uhr
FAHRRAD-PARADE (20 km)
Treffpunkt um 12:30 Uhr und Start um 14:00 Uhr in der Rue Ducale
[...]die königliche Familie wird an zahlreichen Aktivitäten teilnehmen [...]ntag und Montag.
[...]tände, Konzerte, sportliche [...]Wettbewerbe, Besichtigungen, Animationen... [...]werden die verschiedenen [...]acetten Belgiens präsentieren.
[...]STIB und SNCB [...]werden ihr Angebot anpassen.
[...]der König bei der Motorrad-Parade, Prinz Philippe bei der Fahrrad-Parade, Laurent und Claire bei der Skate-Parade, Astrid und ihre Familie beim Zirkus und beim Volksball in Malle, Astrid und ihre Familie beim Zirkus, die gesamte königliche Familie außer Prinzessin Mathilde wegen eines nahe bevorstehenden freudigen Ereignisses - die zu den verschiedenen in Brüssel organisierten Aktivitäten am Sonntag und Montag anlässlich des Nationalfeiertags im Zeichen des 10-jährigen Regierungsjubiläums von Albert II. erwartet werden.
Die Höhepunkte
Hinzuzufügen sind natürlich die traditionellen Te Deum-Gottesdienste am Montag um 10:00 Uhr (die Monarchen und Königin Fabiola in der Cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule in Brüssel, Prinz Philippe in der Cathédrale Saint-Aubin in Namur, Prinzessin Astrid und Prinz Lorenz in der Cathédrale Saint-Salvator in Brügge, Prinz Laurent und Prinzessin Claire in der Église Saint-Nicolas in Hupen) sowie die militärische und zivile Parade am Nachmittag.
Aus dem Festprogramm, das in unserer Freitagssausgabe in extenso veröffentlicht wurde (1), stechen einige Höhepunkte hervor (siehe beiliegenden Plan und obige Tabelle). Am Sonntag sind dies das klassische Aperitif-Konzert (unter der Leitung von Dirk Brossé), die Inline-Skate-Parade (Start um 12:30 Uhr am Place Schuman), die Fahrrad-Parade (14:00 Uhr, Rue Ducale), die Motorrad-Parade (gleiche Zeit, Heysel), die Garden Party in Laeken (auf Einladung der Provinzgouverneure) und der Volksball auf dem Place du Jeu de Balle.
Am Montag sind die Highlights die Spezialausgabe des Flohmarkts (Place du Jeu de Balle), die Animationen, Vorführungen, Musik, Stände, Ausstellungen, Verkostungen,... (im Parc, Place Royale und Place du Musée, am Coudenberg und am Sablon, Rues Blaes und Haute, Place Brueghel, Rue de la Régence, Place Poelaert), das Kinderkonzert im Palais d'Egmont und das Abendkonzert (übertragen von der RTBF) auf dem Place Poelaert, wo zwanzig der angesagtesten belgischen Künstler und Gruppen auftreten werden. Der König wird gegen 22:30 Uhr ein kurzes Grußwort sprechen. Das traditionelle Feuerwerk bildet den Abschluss auf dem Place des Palais (23:30 Uhr).
Zu beachten ist ferner, dass an beiden Tagen der Hof der Caserne Prince Albert in einen großen Roller Park umgewandelt wird, der auch für BMX zugänglich ist (Mietmöglichkeit vor Ort). An beiden Tagen wird am Nachmittag auch Le Cirque du trottoir auf dem Square Brueghel vertreten sein.
Was die Mobilität betrifft, hat die STIB den Betrieb bestimmter U-Bahn- und Buslinien angepasst und Rückfahrmöglichkeiten um 1:00 Uhr morgens nach dem Montagabend organisiert (2). Die SNCB sieht ihrerseits Ermäßigungen und den Einsatz von sieben Nachtzügen nach Lüttich, Namur, Charleroi, Tournai, Gent, Kortrijk, Ostende, Hasselt und Antwerpen vor (Abfahrt von Bruxelles-Central um 1:30 Uhr morgens; Haltedienste davor oder danach in Bruxelles-Midi, aber nicht in Bruxelles-Nord) (3). Unnötig zu erwähnen, dass große Teile der Innenstadt für Autos unzugänglich sein werden. Die Autofahrer werden gebeten, P+R-Parkplätze zu nutzen und anschließend die U-Bahn zu nehmen.
(1) Auch zu finden auf der Website http://www.albert2.be
(2) Auskunft: Tel.: 02.515.20.00 oder Web http://www.stib.be
(3) Auskunft: Tel.: 02.528.28.28 oder Web http://www.sncb.be
Aus der gleichen Serie
Rollerparade
De Morgen · 19. Juli 2003
Rollerparade
Gazet van Antwerpen · 19. Juli 2003
Paraden auf Rädern
Het Laatste Nieuws · 19. Juli 2003
21. juli was sie nicht verpassen sollten Die zehn Schlüsselmomente des Festes
La Capitale · 19. Juli 2003
Drei Paraden und ein Ball
La Dernière Heure · 19. Juli 2003
Die zehn Schlüsselmomente des Festes
La Nouvelle Gazette · 19. Juli 2003