Zurück zu den Artikeln

    La Nouvelle Gazette · 19. Juli 2003 · F.G. (Text)

    Die zehn Schlüsselmomente des Festes

    Artikel, La Nouvelle Gazette, 19. Juli 2003 : « Die zehn Schlüsselmomente des Festes » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Die Feierlichkeiten werden derart grandios sein, dass es schwierig sein wird, alles zu sehen. Folgen Sie also dem Führer... Dieser Nationalfeiertag wird kein Feiertag wie jeder andere sein. Und das aus gutem Grund: Wir feiern mit etwas Vorlauf das zehnjährige Regierungsjubiläum von König Albert II. Aus diesem Anlass verspricht das Festprogramm bereits jetzt außergewöhnlich zu werden (detailliertes Programm in unseren gestrigen Ausgaben), und Hunderte von Tausenden Belgiern werden an diesem Sonntag und Montag in den Gassen der Hauptstadt erwartet. Um nichts vom Fest zu verpassen, schlagen wir Ihnen seine zehn Schlüsselmomente vor: > Roller parade für die Familie. Groß und Klein werden am Sonntag ab 12:30 Uhr auf Rollen im Parc du Cinquantenaire (Seite Schuman) erwartet. Prinz Laurent wird den Startschuss geben. Die Route: Cinquantenaire, Rue de la Loi, Königlicher Park (gegen 14:30 Uhr). Schwarz, Gelb und Rot werden wärmstens empfohlen! Hinweis für Inliner-Fans: der Roller Street Park am Sonntag- und Montagnachmittag in den Kasernen Prince Albert. > Motorbike Parade. Sie startet am Sonntag um Punkt 14:00 Uhr am Atomium in Anwesenheit von Albert II. Die Motorradfahrer nehmen anschließend die Hauptachsen von Brüssel-Zentrum bis zur Place des Palais. Stimmung garantiert! > Véloparade royale. Abfahrt der fröhlichen Truppe (die Organisatoren hoffen weiterhin auf Dreifarben-Kleidung) in Begleitung von Prinz Philippe und Guy Verhofstadt am Sonntag um 14:00 Uhr auf der Place des Palais. Kleine Runde durch Brüssel und Rückkehr eineinhalb Stunden später. > Bal populaire. Sonntagabend auf der Place du Jeu de Balle im Herzen der Marollen, Lampionball (auch hier ist tricolor-Geist angesagt). Der Platz verwandelt sich mit riesigen Diskokugeln in eine Tanzfläche. DJs und Live-Auftritte von Künstlern: Annie Cordy, Jaune Toujours, Le Grand Jojo, Stimmung garantiert! Dieser Nationalfeiertag an diesem Montag wird kein Feiertag wie jeder andere sein. > Défilé militaire. Beginn der Parade am Montag um 14:00 Uhr in Anwesenheit insbesondere der Mitglieder der Königsfamilie und der Regierung. Die Parade findet dieses Jahr wieder auf der Place des Palais statt. > Fête au Parc. Es ist eine Tradition, die sich von Jahr zu Jahr fortsetzt: Der königliche Park wimmelt von Animationen aller Art für jedes Publikum. Und er zieht immer eine große Menschenmenge an. Montag ab 10:00 Uhr. > Course de caisses à savon. Ein gelinde gesagt ungewöhnliches Spektakel: ein Seifenkistenrennen am Mont des Arts am Montag von 14:00 bis 18:00 Uhr. Die Fahrzeuge, die uns als "ultra-aerodynamisch und originell" angekündigt werden, starten an der Place Royale und sausen den Mont des Arts hinab. > Animations diverses. Ganz Brüssel-Zentrum steht im Zeichen des Festes. Wir können Ihnen daher nur raten, einfach von einem Ort zum anderen zu schlendern und die Atmosphäre zu genießen: Musikgruppen überall, Verkostungen Brüsseler Spezialitäten, folkloristische Animationen, besonderer Flohmarkt am Montagmorgen auf der Place du Jeu de Balle, Musikshows für Kinder (Montag von 15:00 bis 18:00 Uhr im Palais d'Egmont), Kunsthandwerk, Zirkusvorstellungen, freier Eintritt in zahlreiche Gebäude (Museen usw.). > Concert. Ein außergewöhnliches Konzert, gespickt mit Überraschungen und Projektionen von Videoclips auf Großbildwand, bringt zahlreiche renommierte belgische Künstler zusammen. Es findet am Fuß des Palais de Justice am Montag ab 19:45 Uhr statt. Einige Künstler unter anderen: Khadja Nin, Sttellla, Jean-Louis Daulne, Annie Cordy, Toots Thielemans, Urban Trad, Philippe Lafontaine... > Feu d'artifice. Montag 23:45 Uhr, Place des Palais (Achtung, rechtzeitig einen guten Platz sichern, um das Spektakel zu genießen, da Gebäude oder Bäume die Sicht versperren können). Es wird besonders außergewöhnlich sein, um das zehnjährige Regierungsjubiläum des Königs zu feiern. Eine Mischung aus Licht und Feuer sowie Bildprojektionen lassen uns die wichtigen Momente dieser Regierungszeit miterleben. Ein wunderschöner Moment zum Abschluss eines farbenfrohen Festes. PALAIS Königsfamilie: Wo kann man sie dieses Wochenende treffen? Die Mitglieder der Königsfamilie nehmen am Fest teil. Ein Blick auf die Orte, an denen Sie ihnen begegnen können. > Sonntag. Von 11:00 bis 11:45 Uhr wohnen die Souveräne dem Konzert im Palais d'Egmont bei. Der König begibt sich anschließend kurz vor 14:00 Uhr zum Atomium, um die Motorrad-Parade zu starten. Zur gleichen Zeit gibt sein Sohn Philippe den Startschuss für die Fahrrad-Parade in der Rue Ducale. Prinz Laurent gibt seinerseits um 12:30 Uhr den Startschuss für die Roller Parade nahe dem Schuman-Kreisverkehr. Prinzessin Astrid, ihr Ehemann und ihre Kinder begeben sich zur Place Breughel, um das Spektakel zu bewundern. Sie werden dort "zwischen 14 und 18 Uhr" erwartet, aber ab 16:00 Uhr werden sie wahrscheinlich wie alle anderen Mitglieder der Königsfamilie zur Garden Party im Schloss Laeken gerufen. Dort können nur die rund 2.000 Gäste (darunter 880 aus der Zivilgesellschaft) sie erblicken. Und Laurent und Claire bleiben den Marollen treu, denn das sympathische Paar dürfte gegen 23:00 Uhr beim Volksball anzutreffen sein. > Montag. Der Tag beginnt zwischen 10:00 und 11:00 Uhr mit Te Deum-Gottesdiensten in allen vier Ecken des Landes. Das Königspaar und Königin Fabiola werden in der Kathedrale zu sehen sein... vollzählig (jedoch ohne Mathilde) versammelt sich um 14:00 Uhr auf der Place des Palais, um der Parade beizuwohnen, und teilt sich anschließend auf, um die Stände des Parkfestes zu entdecken (Königlicher Park also gegen 15:30 Uhr). Der König und die Königin werden (Uhrzeit unbekannt) im Museum für Alte Kunst erwartet, während Fabiola im Musikinstrumentenmuseum angekündigt ist. Philippe begibt sich zum Roller Street Park, Astrid, Lorenz und die Kinder wohnen den Kindervorstellungen im Palais d'Egmont bei (15:00 bis 18:00 Uhr). Claire und Laurent spazieren am Petit Sablon. Einige Familienmitglieder wohnen am Abend dem Konzert auf der Place Poe- [...]

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln