Zurück zu den Artikeln

    La Meuse · 16. April 2003 · DOMINIQUE LEMAIRE (Text)

    Lüttich veranstaltung Jeden Donnerstag im Sommer steht das Stadtzentrum den Inlineskatern offen

    Artikel, La Meuse, 16. April 2003 : « Lüttich veranstaltung Jeden Donnerstag im Sommer steht das Stadtzentrum den Inlineskatern offen » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    „Im vergangenen Jahr wurden in Belgien eine Million Inlineskates verkauft“, erklärte uns Car de Moncharline, Organisator der „Brussels Rollers“ in der Hauptstadt. Angesichts des Erfolgs im letzten Jahr bringt er dieses Konzept diesen Sommer in sieben großen Städten des Königreichs an den Start. Die Belgium Rollers, wie sie fortan heißen werden, bieten jeden Donnerstag im Juli und August eine 20 km lange Inlineskate-Tour durch die wichtigsten Städte an, darunter Lüttich. „Das Ziel ist es, allen, die nicht in den Urlaub fahren, eine Möglichkeit zu bieten, dem Alltag zu entfliehen und gleichzeitig das Inlineskaten als Freizeitbeschäftigung oder Verkehrsmittel zu fördern. Es ist auch eine gute Möglichkeit, seine Stadt neu zu entdecken. Es ist anzumerken, dass diese Tour für „alles, rollt“ offen ist: Fahrräder, Schlittschuhe/Skates... „Manche Eltern kommen auf Inlineskates und schieben ihr Kind im Kinderwagen.“ Im vergangenen Jahr nahm an jeder der Touren rund 10.000 Teilnehmer teil. Man kann sich die Sorgen der Autofahrer bereits vorstellen. „Wir machen das im Sommer und am Abend (ab 21 Uhr). Es gibt also deutlich weniger Verkehr. Wir fahren genau wie ein diplomatischer Konvoi. Der Verkehr wird für die Dauer unserer Durchfahrt gestoppt, das heißt etwa 15 Minuten“, beruhigt Carl de Moncharline. Und er erinnert an die Sicherheitsbestimmungen: „Das Tragen der verschiedenen Schutzausrüstungen wird dringend empfohlen. Zwei Fahrzeuge des Roten Kreuzes und Ärzte folgen dem Zug. Es dauert bis etwa 23:30 Uhr. Die Sponsoren stellen Snacks zur Verfügung, und es sind mehrere Pausen geplant. Infos: www.belgiumrollers.com .

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln