La Libre Belgique · 22. Juni 2002 · P.D.G. (Text)
Ankündigung des Starts von Inline-Skater-Touren in Brüssel an Freitagabenden im Juli und August 2002, nach dem Vorbild von Paris.
Artikeltext · Übersetzung
FREIZEIT
Brüssel folgt dem Beispiel von Paris zur größten Freude der Skater
City roller fever
Die milden Sommerabende kündigen sich in Brüssel sportlich an. Zumindest für die Liebhaber von „Inlineskates“. Die Hauptstadt folgt dem Beispiel von Paris, London und Amsterdam und bietet ihrerseits den Skatern an, jeden Freitagabend im Juli und August an einer Fahrt durch die Stadt teilzunehmen. Und das unter der Bedingung, dass es nicht regnet.
Zwei Stunden lang wird der Korso die Strecke vom Justizpalast zum Bois de la Cambre hin und zurück fahren und nach der Erfrischungspause über die Rue Royale, den Boulevard Botanique, die Boulevards Jacqmain und Anspach führen, um auf der angesagten Place Saint-Géry zu enden.
In Paris hat sich der Bürgermeister von Bruxelles-Ville, Freddy Thielemans, die Inspiration geholt. Genau wie dort werden die Teilnehmer also von Polizisten auf Rollschuhen begleitet, die sich natürlich um die interne und externe Sicherheit des Korsos kümmern werden. Obwohl dieser Treffpunkt erfahrenen Skatern vorbehalten ist – ein Eignungstest ist vor der Abfahrt vorgesehen –, sind Einführungs- oder Trainingseinheiten sonntags im Bois de la Cambre, dem Hotspot des Rollschuhsports, geplant. Es scheint also an alles gedacht zu sein, einschließlich des Materialverleihs.
Die Patriotischsten werden zweifellos der Meinung sein, dass diese Roller Parade nur eine gerechte Rückkehr der Dinge ist, da ein gewisser John Joseph Merlin, der 1735 in Huy geboren wurde, als Erster daran dachte, Metallrollen und Holzplatten zur Fortbewegung zu kombinieren. Seit 1760 hat der Rollschuh einen weiten Weg zurückgelegt und sich in ein kleines Wunderwerk der Technik verwandelt.
Sicherlich dürften die Gespräche auf den Terrassen der Place „Saint-Gé“ am Freitagabend eine etwas ungewöhnliche Wendung nehmen, ebenso wie die Düfte, die von einem Publikum ausgehen, das eher an Chanel als an Rexona gewöhnt ist.
Einmal mehr bestätigt Brüssel seinen Status als Ort der Begegnung und Mischung. Dort, wo die Cabrios des Zentrums oder der Place du Châtelain auf Salomon, Fila oder Roces treffen.
Es ist schön, eine Stadt, die rollt!
P.D.G.