Zurück zu den Artikeln

    La Dernière Heure · 15. Juli 2003 · P. D.V. et B. Gil. / Pierre De Vuyst (Text) · BELGA (Foto)

    Das Programm der Feierlichkeiten zum 21. Juli

    Artikel, La Dernière Heure, 15. Juli 2003 : « Das Programm der Feierlichkeiten zum 21. Juli » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Der König wird besonders geehrt BRÜSSEL ∇ Die Feierlichkeiten zum 21. Juli werden dieses Jahr einen besonderen Glanz haben, da auch das 10-jährige Regierungsjubiläum von König Albert II. gefeiert wird. Zu den Höhepunkten des Tages gehört die berühmte Parade, die von Verteidigungsminister André Flahaut organisiert wird. Eine Parade, die besonders die Jugend und die operationellen Fähigkeiten der Verteidigung in den Vordergrund stellt, zu einer Zeit, in der gut tausend unserer Soldaten im Ausland im Einsatz sind. Um 13:30 Uhr nimmt der König an der Truppeninspektion teil, bevor er um 13:50 Uhr auf der Place des Palais eintrifft. Um 14:00 Uhr beginnt der Vorbeimarsch für 45 Minuten eines bemerkenswerten Spektakels. In der Luft kann man nicht weniger als 59 Flugzeuge bewundern, belgienscher Herkunft (aller Typen), aber auch – eine Premiere – 3 französische Mirage, 3 deutsche Tornado, 3 italienische Tornado und 3 niederländische F-16. Am Boden kann das Publikum das Beste der Landkomponente sehen: Rad- und Kettenpanzer, Mannschaftstransporter, Leopard-Panzer, gezogene Kanonen, Haubitzen, Flugabwehrstellungen... Nach der Parade begibt sich die königliche Familie zum königlichen Fest "Is dit Belgisch ? C'est du belge!", das an verschiedenen Orten der Hauptstadt organisiert wird, insbesondere auf der Place des Palais, der Rue de la Régence, der Place du Grand-Sablon und bis zur Place Poelaert am Fuße des Justizpalastes. Wir werden diese Megaparty in kommenden Ausgaben ausführlich beschreiben. Der König und die Königin werden die Feierlichkeiten im Park um 16:00 Uhr eröffnen, besuchen aber auch die Place Royale und das Königliche Museum der Schönen Künste. Prinz Philippe wird insbesondere die Stände der zonalen und föderalen Polizei am Sablon besuchen. Prinzessin Astrid ist am Stand des Roten Kreuzes in der Rue de la Régence und Rue Bodenbroeck (Abstieg zum Sablon) eingeladen. Prinz Laurent besucht die Militärfahrzeugausstellung und das von der 101st Airborne auf der Place de la Chapelle nachgebaute Dorf Sainte-Mère-Église. Er wird auch zum Sablon am Stand des Brüsseler Instituts für Umweltmanagement vorbeischauen. Königin Fabiola begibt sich ins Musikinstrumentenmuseum, zum Rechnungshof und interessiert sich für die Handwerker der Place Royale. Königliche oder prinzliche Präsenz am Abend ab 19:45 Uhr beim Konzert "De A à Z" auf der Place Poelaert. Und schließlich wird die gesamte königliche Familie um 23:30 Uhr auf der Place des Palais für ein Feuerwerk zusammen mit einer Ton- und Lichtshow / Projektion zum 10-jährigen Regierungsjubiläum auf dem Palais des Académies anwesend sein, das als spektakulärer denn je angekündigt wird. Alle Infos auf der Website www.albert2.be Drei wahrhaft königliche Paraden Motorräder für den König, das Fahrrad für Prinz Philippe und... Rollschuhe für Prinz Laurent! BRÜSSEL ∇ Die königliche Familie wird an diesem Wochenende ein Zeichen für alternative Mobilität setzen. Anlässlich des zehnten Jahrestages der Regierungszeit von Albert II. (Anfang August) und des Nationalfeiertags (diesen Montag, 21. Juli) wird am Montag am Rande der Militärparade eine königliche Megaparty "Is dit belgisch? C'est du belge!" auf der Place des Palais, im Park und an verschiedenen Orten der Stadt Brüssel organisiert (siehe Programm oben). Um jedoch schon einen Vorgeschmack auf die Feierlichkeiten zu geben, wird die alternative Mobilität an diesem Sonntag, dem 20. Juli, unseren Souverän und die königliche Familie auf ihre Weise mit drei ganz unterschiedlichen Paraden feiern. Wer kennt nicht die Liebe unseres Souveräns zu schweren Maschinen? Sein ganzes Leben lang ist der König leistungsstarke Motorräder gefahren, meist BMWs und Hondas. Auch wenn er mit 69 Jahren aus gesundheitlichen Gründen (schwere Stürze, darunter einer im vergangenen Jahr während seines Urlaubs in Châteauneuf-de-Grasse) auf seine Leidenschaft verzichten musste. ► Der König wird um 14:00 Uhr den Startschuss für die Motorbike Parade am Fuße des Atomiums geben. Die Blue Knights, der weltweite Polizeiclub, werden die Gelegenheit nutzen, ihm eine Lederweste zu überreichen. Die komplett dreifarbige Motorradkolonne zieht über die Hauptachsen von Brüssel-Zentrum zur Place des Palais. Sie wird sich in der Rue Belliard auflösen. ► Zur gleichen Zeit, also um 14:00 Uhr, gibt Thronfolger Prinz Philippe auf der Place des Palais in Begleitung von Premierminister Guy Verhofstadt selbst den Startschuss für die königliche Véloparade. Der von ProVelo organisierte Zug wird ebenfalls in Schwarz, Gelb und Rot gekleidet sein. Sehr lautstark wird er einen Rundkurs durch Brüssel absolvieren, vorbei am Hauptbahnhof, der Rue Blaes, der Place du Jeu de Balle, der Rue Haute, den Zentrumsboulevards, dem Boulevard Roi Albert II, dem Nordbahnhof und der Kathedrale, bevor er um 15:30 Uhr zum Brüsseler Park zurückkehrt. ► Wird sich schließlich der Jüngste der königlichen Familie, Prinz Laurent, die Rollschuhe anschnallen? Vielleicht. In jedem Fall wird er bei der Familien-Rollerparade dabei sein, die um 12:30 Uhr im Parc du Cinquantenaire (Eingang Schuman-Joyeuse) startet. Fahrt über die Rue de la Loi und Rückkehr zum Park um 14:30 Uhr. Schwarz, Gelb, Rot ist natürlich, wenn nicht Pflicht, so doch dringend empfohlen.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln