Zurück zu den Artikeln

    La Capitale · 28. Mai 2003 · M. B. (Text) · V. Fromont (Foto)

    Drink d'après-midi à Cureghem

    La Capitale, 28. Mai 2003. Gedruckte Bildunterschriften: „Ein Nachmittagsgetränk zur Förderung von Begegnungen“ (Foto V. Fromont) und „Freddy Thielemans empfing die Bewohner des Viertels im Rathaus“ (Foto V. F.).

    La Capitale, Mittwoch, 28. Mai 2003, Seite 8 – die Mietergewerkschaft von Anderlecht-Cureghem nahm bereits am Nachmittag des 27. Mai an „Immeubles en fête“ teil.

    Artikeltext · Übersetzung

    ANDERLECHT GESELLIGKEIT Nachmittagsgetränk in Cureghem Auch die Mietergewerkschaft nahm an „Immeubles en fête“ teil Auch in Cureghem beteiligte man sich an der Aktion „Immeubles en fête“. Bereits am Nachmittag veranstaltete die Mietergewerkschaft in ihrer Geschäftsstelle am Albert-I.-Platz ein Getränkeangebot mit Chips, Kuchen und Musik. „Die Idee war, dass Mütter, die an einem von uns geleiteten Alphabetisierungskurs teilnehmen, sich außerhalb dieses Lernprozesses treffen können“, erklärt José Garcia. Gegen 16 Uhr tanzte eine Gruppe junger Leute ausgelassen. Es waren auch einige ältere Menschen anwesend, wie Hélène: „Es ist wichtig, dass alle sich treffen können“, erklärt diese seit 22 Jahren im Viertel lebende Bewohnerin. „Ich wohne in einem 10-stöckigen Gebäude. Wenn es ein Problem gibt, helfen wir uns gegenseitig. Ich bin mit allen befreundet. Jeden Monat nehme ich an einem Treffen teil, wo wir alle Probleme besprechen, die es gibt: die Reinigung, die Instandhaltung der Gebäude, die Gehwege, die Beleuchtung… Und viele Dinge regeln sich. Jetzt wird die Reinigung überwacht und besser gemacht. Um Diebstähle zu vermeiden, haben wir unter anderem den Zugang zu den Kellern verboten, es sei denn, man fragt die Schlüssel bei der Hausmeisterin. Ich finde, das Viertel hat sich gut entwickelt. Die Marokkaner (ursprünglich) sind sehr herzlich, sehr „familiär“, sie laden auch gerne Belgier ein.“ Doch nicht jeder hat eine so optimistische Sicht der Dinge. „Die Leute kennen sich nicht gut genug“, meint Otmane (24 Jahre). „Sie haben eine Reihe von Bedürfnissen, und Kommunikation gehört nicht zu ihren Prioritäten. Und dann ist der Wohnraum auch nicht toll. Diejenigen, die sich dessen bewusst sind, leiden darunter.“ Und er, möchte er das Viertel verlassen oder nicht? „Darauf gibt es zwei Antworten“, antwortet er nachdenklich. „Ich möchte abhauen, um meine Ruhe zu haben, aufs Land gehen, um Grün und Stille zu haben. Aber andererseits fühle ich mich verantwortlich. Diejenigen, die Erfolg hatten, sind Beispiele für die, die folgen. Es ist ein bisschen wie beim Gänsespiel: Wenn man am Ende angekommen ist, gehört man nicht mehr zum Spiel; man hat einen Job, man sucht eine kleine Dame, man haut ab (aus dem Viertel) und kehrt zurück, um Vater und Mutter zu besuchen. Aber in diesem Kontext ist es ein bisschen ein Spott für diejenigen, die geblieben sind. Indem ich bleibe, gebe ich ihnen Hoffnung. Aber es ist schwer…“ Nachdem er in der Geschäftsstelle der Mietergewerkschaft gearbeitet hatte, wurde er Erzieher: „Wenn ich nach Hause komme, bestürmen mich die Jugendlichen mit sozialen Fragen, Fragen der Gerechtigkeit, sagen mir, dass sie nichts getan haben und bitten mich um Hilfe. Da ich alle Familien kenne, ist es nicht leicht, abzulehnen…“ M.B.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln