Zurück zu den Artikeln

    La Capitale · 3. April 2003 · GWENAËLLE DELAUNAY (Text) · VÉRONIQUE FROMONT (Foto)

    Inlineskate-Fahrten für alle

    Artikel, La Capitale, 3. April 2003 : « Inlineskate-Fahrten für alle » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Im zweiten Jahr in Folge findet diesen Sommer die Veranstaltung "Brussels Rollers" statt Nach der Begeisterung der Brüsseler für die großen Inlineskate-Touren durch die Straßen der Hauptstadt im vergangenen Jahr nimmt der Initiator des Projekts, Carl De Moncharline, die Aktivität in diesem Jahr wieder auf. Es sei daran erinnert, dass diese Ausfahrten von einer Polizeibrigade begleitet werden, die selbst auf Inlineskates unterwegs ist, um diese etwas ungewöhnlichen Touren abzusichern! Sie trainieren übrigens derzeit... Ziel ist es, die "Skate-Fans" einzubremsen, die dazu neigen, zu schnell zu fahren und die Langsameren weit hinter sich zu lassen. Denn wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um Gruppenausfahrten in geselliger Atmosphäre handelt, die für alle (Erwachsene und Kinder) zugänglich sind. Bei Ermüdung besteht die Möglichkeit, in einen Besenbus von Radio 21 einzusteigen, der einen Pendeldienst anbietet. "Die Spielregeln für die Teilnahme sind einfach: kein Anfänger im Inlineskaten sein, rechtzeitig anhalten können und auffällige Kleidung tragen", betont der Bürgermeister von Brüssel, Freddy Thielemans. Die Aktivität weitet sich aus Im Sommer 2002 fuhren insgesamt fast 30.000 Menschen auf Inlineskates durch Brüssel, was alle Prognosen übertraf. Bei den letzten beiden Ausfahrten wurden sogar 10.000 Personen erreicht. Die Veranstaltung "Brussels Rollers" erfährt jedoch in diesem Jahr einige Änderungen und heißt nun "Belgium Rollers", da weitere Städte an dieser Initiative teilnehmen. So werden neben Brüssel auch Hasselt, Namur, Gent, Lüttich, Mons und Koksijde in den Monaten Juli und August jede Woche (außer bei Regen) Inlineskate-Touren veranstalten. Freizeit und Transportmittel Das Ziel: die Förderung von Inlineskate-Touren und darüber hinaus die Förderung des Inlineskatens als Freizeitbeschäftigung, Sport und Transportmittel, um den Bürgern zu ermöglichen, ihre Städte auf andere Weise neu zu entdecken. ZUR KENNTNIS Treffpunkt jeden Freitag vom 5. Juli bis zum 30. August. Empfang 20 Uhr Place Poelaert Start 21 Uhr (gleicher Ort) Ankunft 23 Uhr Halles Saint-Géry Weitere Informationen auf der Website http://www.belgiumrollers.com : Meinungen POLIZISTEN, DIE FÜR SIE ROLLEN FRANCK BRUSELEERS TEILNEHMENDER POLIZIST "Ich bin ein leidenschaftlicher Skater" "Ich stand noch nie auf Inlineskates, bevor ich diese Touren begleitet habe. Es ist das zweite Jahr, dass ich mitmache, weil ich ein leidenschaftlicher Skater bin." JOËL DEKEYSER TEILNEHMENDER POLIZIST "Keine Eingreiftruppe im eigentlichen Sinne" "Es gibt keine eigentliche Eingreiftruppe, aber die Polizisten auf Inlineskates sind bei Veranstaltungen präsent, zu denen Autos keinen Zugang haben."

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln