Zurück zu den Artikeln

    Het Volk (Kempen) · 2. Juni 2005 · AVV (Text)

    Nachbarn lernen sich beim Nachbarschaftsfest kennen

    Het Volk (Kempen-Ausgabe), 2. Juni 2005. Berchem: Straßenfest in der Jan Moorkensstraat und Stanislas Leckebusstraat. Scan von geringer Qualität: Transkription so nah wie möglich am Dokument erstellt. Der flämische Name der Kampagne ist «Feest in het Gebouw» (auch «Dag van de buren»).

    Artikel, Het Volk (Kempen), 2. Juni 2005 : « Nachbarn lernen sich beim Nachbarschaftsfest kennen » (La Fête des Voisins).

    Artikeltext · Übersetzung

    BERCHEM Während der dritten Ausgabe von 'Feest in het Gebouw' (Fest im Gebäude) organisieren Anwohner auf eigene Initiative ein Fest in ihrem Viertel. Die Absicht ist, dass vier Millionen Nachbarn in verschiedenen Städten Europas gleichzeitig feiern und so ein angenehmes Wohnumfeld schaffen. Mit einem Happen und einem Getränk wollen auch die Bewohner der Jan Moorkensstraat und der Stanislas Leckebusstraat in Berchem die sozialen Bande stärken. 1990 kam eine Gruppe von Freunden in Frankreich mit der Initiative 'Paris d'Amis' auf die Idee. Sie fanden, dass Nachbarn in Großstädten zu wenig miteinander sprachen, und organisierten deshalb ein Nachbarschaftsfest in Paris. Die Idee fand international Nachahmung und wuchs zu einem europäischen Nachbarschaftsmoment heran. Allein in Flandern gibt es 200 Anmeldungen, aber laut der Organisation gibt es noch viel mehr Einzelinitiativen. Insgesamt hofft man, mehr als 200.000 Teilnehmer auf die Beine zu bringen. Happen und Getränke Die Pfarrverantwortliche Ann Raemakers vom gemeinnützigen Verein Feest in het Gebouw erklärt: „Jeder entscheidet selbst, wie er sein Nachbarschaftsfest gestaltet. Einige Leute sorgen für einen Happen, andere bringen Getränke mit. Gefeiert wird in der Halle oder auf einem Innenhof. Die Leute sind neugierig, wer so in ihrer Nähe wohnt. Der Verein hat nur für Plakate und Einladungen über Buchhandlungen oder die Website gesorgt.“ Die Bewohner der Jan Moorkensstraat und der Stanislas Leckebusstraat in Berchem haben diese Gelegenheit nicht verpasst. Ed Herkes und seine Mitbewohner verschickten mehr als 200 Einladungen in der Nachbarschaft. Sie schmückten ihr Haus mit Luftballons, ließen einen Clown kommen und sorgten für Happen und Getränke. Organisator Ed Herkes: „Es ist eine kleine Gelegenheit, sich näher zu kommen und eine gute Bindung zu den Nachbarn aufzubauen. So können wir uns auf entspannte Weise kennenlernen. Wir haben nur positive Reaktionen erhalten.“ Sein Nachbar Eric Spruas bestätigt: „Ich wohne schon neun Jahre in dieser Straße und kenne die meisten Leute nur vom Sehen. Jetzt kamen wir endlich mal ins Gespräch. Auch für die Kinder ist es schön, sich kennenzulernen.“ (AVV) Photo : Das Nachbarschaftsfest, das Ed Herkes in der Jan Moorkensstraat organisierte, kam bei den Nachbarn gut an.

    Kontexthinweis

    Die Qualität dieses Zeitungsausschnitts ist leider beeinträchtigt und entspricht nicht unseren üblichen Präsentationsstandards. Wir haben ihn dennoch bewahrt und veröffentlicht, da er ein Archivstück ist, das von diesem Ereignis zeugt. Trotz seiner schlechten Qualität konnte ein großer Teil seines Inhalts rekonstruiert werden.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln