Het Belang van Limburg · 8. Juli 2003 · LC Liliana CASAGRANDE (Text) · Foto Tony VAN G (Foto)
200 Inlineskater in der Stadt
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Het Belang van Limburg, 8. Juli 2003 : « 200 Inlineskater in der Stadt » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Zwei Stunden auf Rollen durch die Stadt
HASSELT - Etwa zweihundert Inlineskater sind gestern Abend durch die Stadt gerollt. Ihre Tour begann auf dem Dusartplein und führte über die Kunstlaan, die Kroonwinningstraat, die Kiezelstraat bis nach Godsheide und zurück über die Slachthuiskaai. Die Skater wurden von 12 speziell ausgebildeten Roller Cops begleitet, Polizisten mit Rollen an den Füßen. Die zweistündige Roller Parade wird bis Ende August jeden Montag durch die Stadt ziehen. Vorausgesetzt, es bleibt trocken. Am vergangenen Montag fiel die Fahrt ins Wasser, aber ein redegewandter Skater brachte den Polizeikommissar dazu, dennoch eine Begleitung zu organisieren. Unter den Skatern sahen wir übrigens auch einen hartnäckig altmodischen Rollschuhfahrer, der allerhand Kunststücke vorführte.
S. 11.
HASSELT
Am vergangenen Montag fiel das Rollen durch die Stadt noch ins Wasser, aber gestern war das Wetter für die Skater schön genug. Zu zweihundertst zogen sie in einer Kolonne durch Hasselt. Gelenkige Kinder und hippe Jugendliche, aber auch Väter, durchtrainierte Männer und sogar Stéphan, ein hartnäckig altmodischer Rollschuhfahrer.
Guy Vandereycken stand auch am vergangenen Montag schon auf dem Dusartplein. Wegen ein bisschen Regen blieb der 54-jährige Hasselter nicht zu Hause. „Wir waren sicher 30 Leute und die Veranstaltung war offenbar abgesagt. Da haben wir einfach die Polizei angerufen. Wir wollen losfahren, haben wir gesagt. Der Kommissar ist dann hierhergekommen und hat es schließlich doch noch geregelt, dass wir mit Begleitung skaten konnten“, erzählt Vandereycken. Er skatet seit 4 Jahren. „Ich habe diese Skates zu meinem 50. Geburtstag bekommen“, erklärt er. Das Rollen hatte er übrigens sofort im Griff, denn einem ehemaligen Eishockeyspieler muss man über das Gleiten nicht viel erklären. Was ist nun der Unterschied zwischen Schlittschuhlaufen und Inlineskaten? „Das Anhalten, das klappt beim Inlineskaten nicht so gut.“
Stef Peeters hat seinen Sohn Dries (10) und seinen Neffen Bram (9) dabei. Er steht selbst auch auf Skates. Wer ist zu Hause der Beste? „Papa ist etwas besser“, gibt Dries etwas widerwillig zu. „Schneller meint er“, erklärt sein Papa. Wer ist zuerst geskatet, Papa oder die Kinder? „Eigentlich die Kinder“, sagt Stef.
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass sie in der Innenstadt skaten. „Ab und zu skaten wir von Sint-Lambrechts-Herk bis in das Sint-Katarina-Viertel.“
Roller Cops
Die Skater legen eine Strecke von 19 Kilometern unter Polizeibegleitung zurück. Die Polizisten stehen übrigens selbst auch auf Rollen. „Wir haben den Kurs mit 15 Polizisten absolviert“, sagt Jo Vanrintel, der trotz seines Urlaubs die Skater begleitet. „Und jede Woche werden wir zu zwölft sein.“ Die Polizisten haben dafür Spezialunterricht erhalten. „Wir haben Polizisten in Mons, Namur und Brüssel ausgebildet, und das Team aus Hasselt war die beste Mannschaft“, sagt Laurent Winnock vom Veranstalter Belgium Rollers. „Wenn sie stürzten, standen sie sofort wieder auf.“ Vom Stürzen weiß Katleen Telemans von der Jugendpolizei ein Lied zu singen. Sie ist auf dem Steißbein gelandet und ist nicht die Einzige. „Wir mussten schon zu dritt zum Arzt, aber ich hätte das trotzdem um keinen Preis verpassen wollen.“
Inlineskates haben fünf Rollen, die schön in einer geraden Linie stehen. Wir hatten es schon wieder vergessen – bis wir Stéphan aus Wavre sahen –, aber diese altmodischen Rollschuhe haben ebenfalls fünf Räder. Vier zum Fahren und eines zum Stoppen. Stéphan dreht auf seinen 15 Jahre alten Rollschuhen munter allerhand Kunststücke und Pirouetten. Von Inlineskates will er nichts wissen. „Damit falle ich um“, sagt er.
Roller Parade, jeden trockenen Sommer-Montag um 21 Uhr in Hasselt. Treffpunkt ab 20 Uhr auf dem Dusartplein. Gratis. Mehr Infos: www.belgiumrollers.com
Aus der gleichen Serie
Roller parade
Het Nieuwsblad · 8. Juli 2003
Bei uns zu entdecken
La Dernière Heure · 8. Juli 2003
Roller-Jugend!
La Dernière Heure · 9. Juli 2003
Fast dreihundert Namurer bei den Belgium Rollers
Le Soir · 9. Juli 2003
Kurzmeldungen
Passe-Partout · 9. Juli 2003
Mons Jeden Samstag Inliner-Spaß
Plus Magazine · 9. Juli 2003