Zurück zu den Artikeln

    Courrier de l'Escaut · 3. April 2003 · D.W. (Text)

    Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Sommerabende auf Rollen

    Artikel, Courrier de l'Escaut, 3. April 2003 : « Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Sommerabende auf Rollen » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Das Brüsseler Experiment weitet sich aus. An den Abenden im Juli und August werden riesige Inlineskate-Touren die Straßen mehrerer Städte des Landes erobern. Eine Stadt an einem schönen Sommerabend frei auf Inlineskates zu ENTDECKEN, ist eine neue Aktivität für Ihren Kalender im Juli/August. Wenn Sie bis dahin noch nichts über den Schlittschuhschritt wissen und nicht wissen, wie man anders als auf dem Gesäß anhält, üben Sie auf dem RAVeL-Netzwerk oder nehmen Sie an den kostenlosen Kursen teil, die samstags und sonntags nachmittags in der Skateschule im Bois de la Cambre angeboten werden. Neben der Stadt Brüssel, die die Veranstaltung 1992 ins Leben gerufen hat (die Treffpunkte in der Hauptstadt sind diesen Sommer jeden Freitag im Juli und August ab 21 Uhr angesetzt), schließen sich nun weitere Gaststädte der Belgium Rollers Summer Tour an. Dazu gehören die Gemeinden Namur (ebenfalls jeden Dienstag im Sommer), Mons (samstags), Lüttich (donnerstags), Koksijde (nur an den Sonntagen 20. Juli und 24. August), Gent (mittwochs, außer am 23. und 30. Juli) und Hasselt (montags). „Es ist eine Möglichkeit, eine Stadt einmal anders und ohne Vorurteile zu entdecken und einen schönen, entspannten Tag mit der Familie zu verbringen“, erklärt Carl De Moncharline, Organisator der Veranstaltung, der besonders von den Erkundungen in der Stadt Hasselt angetan war, die er vorher nicht kannte. „Es ist eine Möglichkeit, eine Stadt zu dynamisieren. Wir werden die Veranstaltung mit anderen Aktivitäten verbinden, die es ermöglichen, die betreffenden Städte besser kennenzulernen. Das reicht vom typischen kleinen Restaurant bis zum Museumsbesuch.“ Auf der Website des Veranstalters werden neben den Streckenplänen auch die Besonderheiten und der kulturelle Aspekt der Etappenstädte hervorgehoben. Die Ausfahrt von jeweils etwa 20 km ist kostenlos; selbst die Verpflegung wird angeboten. Es ist sogar eine Polizeieskorte... auf Inlineskates vorgesehen, da einige Gemeinden über eine eigene Rollstaffel verfügen. „Mit einer halbstündigen Pause muss man mit zwei Stunden rechnen, um die Strecke zu bewältigen.“ Der Veranstalter legt jedoch großen Wert auf die Sicherheit. Obwohl es im vergangenen Jahr unter den Tausenden von Teilnehmern in Brüssel nur einige Dutzend kleine Blessuren gab, sollte für diese Aktivität die angemessene Schutzausrüstung getragen werden. Ein Rider oder Rollerman werden Skaten ist nicht Gehen. Ein häufiger Fehler von Anfängern besteht darin, den Skate anzuheben und den Fuß wie beim Gehen nach vorne zu setzen! Dies endet oft mit einem schweren Sturz nach hinten. Im Allgemeinen steht man auf Skates nie zu aufrecht. Man sollte immer leicht nach vorne gebeugt sein, selbst im Stand, denn oft passieren im Stillstand die schwersten Stürze (ein Kieselstein unter einer Rolle!). Beim Skaten sollte der Oberkörper gut nach vorne gebeugt und die Knie leicht gebogen sein. Das sorgt dafür, dass man im Falle eines Sturzes nach vorne fällt und nicht nach hinten. Bei Abfahrten sollte man nicht zögern, sich weit nach vorne zu beugen, wobei die Knie nach innen zusammengenommen und stark gebogen sind. Viel Erfolg! 0477/799 618 cvarldemoncharline@skynet.be 0495/209 767 s.vanderheyden@euronet.be www.belgiumrollers.com

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln