Der Tag der Nachbarn! / Feest in het Gebouw!

Der Tag der Nachbarn! «Eine freudige und gesellige Bürgerschaft schaffen»: Dies wird das Motto der Ausgabe 2005 der Aktion Immeubles en Fête sein. Das Prinzip? Am 31. Mai kann jeder Bewohner seinen Nachbarn zu einem Getränk oder einem Imbiss einladen, um sich etwas besser kennenzulernen. In der Praxis hängt man ein Plakat für den «Immeubles en Fête»-Tag im Hausflur auf, schreibt seinen Namen sowie die Uhrzeit und den Ort des Aperitifs darauf und steckt Einladungen in die Briefkästen oder unter die Fußmatten der Nachbarn! Diese Plakate sind kostenlos im Brüsseler Rathaus oder über die Website der Aktion erhältlich: www.immeublesenfete.be. Zögern Sie nicht, sich mit anderen Nachbarn zusammenzutun, um den Abend zu organisieren – es ist einfacher, da jeder etwas zum Trinken oder Knabbern mitbringen kann. [Dutch version alongside] Feest in het Gebouw! Immeubles en Fête asbl • 4 rue de la Presse | Feest in het Gebouw • Drukpersstraat 4 • 1000 • T: 02/227 27 24 • F: 02/218 31 41