Zurück zu den Artikeln

    Belga · 2. April 2003 · Belga (Text)

    Belgium Rollers erobern während der Sommermonate 7 Städte

    Artikel, Belga, 2. April 2003 : « Belgium Rollers erobern während der Sommermonate 7 Städte » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    (BELGA) = Sagen Sie nicht mehr "Brussels Rollers", sondern "Belgium Rollers". In den kommenden Sommermonaten werden Paraden von Inlineskatern und Rollschuhfahrern die Straßen von sieben belgischen Städten füllen. Außer in Brüssel, wo die Rollschuhtouren im vergangenen Jahr zum ersten Mal stattfanden, werden sich die Liebhaber nun auch in Bergen, Namur, Lüttich, Hasselt, Koksijde und Gent vergnügen können. Das gab der Bürgermeister von Brüssel, Freddy Thielemans, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz bekannt. Im Juli und August 2002 gelang es den Initiatoren des Projekts, der Stadt Brüssel und Carl De Moncharline, mit fünf Paraden mehr als 30.000 Teilnehmer auf "Rollers" (Inlineskates, aber auch Rollschuhe) anzulocken. Die Zahl der "RollerCops", Polizisten auf Rollers, wird um mehr als 18 aufgestockt, präzisierte der Polizeikommissar von Brüssel, Roland Van Reusel. Ihre Aufgabe ist es, die Teilnehmer an der Spitze des Zuges zu begleiten. Mehrere Polizeibeamte in Bergen, Namur, Hasselt und Gent erhalten auf freiwilliger Basis eine Ausbildung, um während der Parade selbst auf Skates mitfahren zu können. "In Bergen haben wir bereits 22 Kandidaten", erklärte Elio Di Rupo, der Bürgermeister der Stadt. "Der Auftrag der RollerCops in Brüssel beschränkt sich darauf, den Zug zu begleiten und in Orten wie Ter Kameren Bos zu patrouillieren", sagte Van Reusel. Er schätzt, dass die Stadt viel zu viele Kopfsteinpflasterstraßen hat, um sich für Polizeiaufgaben täglich auf Skates fortzubewegen. Die Tournee der 'Belgium Rollers' wird Ende Juni oder Anfang Juli in Hasselt (Montag) beginnen und anschließend Namur (Dienstag), Gent (Mittwoch, außer am 23. und 30. Juli), Lüttich (Donnerstag), Brüssel (Freitag), Bergen (Samstag) und Koksijde (nur Sonntag, 20. Juli und 24. August) anfahren. Die Wetterbedingungen werden selbstverständlich darüber entscheiden, ob die Tour stattfindet oder nicht. Alle Informationen auf der Website: http://www.belgiumrollers.com. Belga © 2003 Belga n.v. © Mediargus S.A.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln