العودة إلى المقالات

    The Bulletin · 31 يوليو 2003 · BELGA (صورة)

    قسم أسلوب الحياة الصيف في المدينة

    مقال, The Bulletin, 31 يوليو 2003 : « قسم أسلوب الحياة الصيف في المدينة » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    قسم أسلوب الحياة الصيف في المدينة منتجعات شاطئية؟ مبتذلة. الريف الفرنسي؟ ممل. توقف عن الشعور بالأسى على نفسك! بروكسل في أغسطس لديها ما تقدمه أكثر من العديد من الوجهات السياحية. كل شيء هناك، وإليك دليلنا للعثور عليه. سواء كنت ترغب في لعب دور السائح أو التهرب من المسؤوليات، لدينا 50 فكرة لإبقائك مستمتعًا. استمتع! حديقة البوتانيك في وسط المدينة. أغسطس هو أحد أفضل الشهور للزيارة. هناك أشجار عملاقة ونباتات طبية وقلعة بوشوت الجميلة. انتعش في معبد ديانا، وهو بيت ثلج تم ترميمه مؤخرًا ومكان لمبيت الخفافيش شتاءً. إذا لم يكن الطقس جيدًا، استمتع بالدفء الرطب داخل الدفيئة الزجاجية وجرّب مناخ الغابات المطيرة الاستوائية – ستكون سعيدًا بالمناخ المعتدل لبلجيكا بعد ذلك. ألقِ نظرة على جبال الأبالاش من خلال دراسة أشجار قيقب السكر الرائعة، وأشجار الجرس الفضي، وأشجار اللبلاب، وأشجار البلوط الأحمر والأبيض. تصفح في المكتبة الممتازة. احصل على نبتة أو اثنتين وتوجه إلى حديقتك الخاصة وكلك حماس. تحقق من www.bf.fgov.be لمزيد من المعلومات. محطات الحركة 35. ارتدِ زلاجاتك. إذا أعجبك منظر أولئك الذين يتزلجون في أرجاء المدينة خلال احتفالات اليوبيل للملك ألبرت قبل أسبوعين، ولكن كان الطقس حارًا جدًا بحيث لم تفكر في الانضمام إليهم، فهذه هي فرصتك الآن. وجود عدد أقل من الناس في المدينة يعني أنه من الأسهل التوجيه، وأقل إحراجًا عندما تسقط. يوم التزلج هو كل جمعة، ولكن يمكنك التدرب كما تشاء كل سبت وأحد من الساعة 11:00 إلى 17:00 في مدرسة التزلج المفتوحة في غابة كامبر (Bois de la Cambre). راجع الموقع الشامل www.belgiumrollers.com للحصول على المعلومات. 36. اذهب إلى العمل بالدراجة. أو، إذا لم تجرؤ أبدًا على ركوب الدراجة في حركة المرور المزدحمة في بروكسل، فهذا هو الوقت المناسب للتدريب. الشوارع والحدائق خالية، وحتى لو لم تكن تملك دراجة، فهذا ليس عذرًا. كل يوم أحد بين الظهر والساعة 18:00، يمكنك استئجار دراجة في ثلاث حدائق ببروكسل: عند مدخل حديقة الملك بودوان في شارع ويميل، أو عند مفترق طرق أتيلاج في غابة كامبر، أو في حديقة فولوي في شارع حديقة فولوي. 37. قد لا تكون في عطلة في جبال الألب، ولكن لا يزال بإمكانك تعلم تسلق الصخور. تسلق جدران التسلق في صالة Terre Neuve الرياضية بالقرب من ساحة روب (Place Rouppe). اتصل بالرقم 02.512.18.15. 38. في 16 أغسطس، اكتشف الحيوانات الحضرية التي تشاركك المدينة وتأمل بعض الأشجار الرائعة. ابدأ من فندق هيلتون وانتهِ عند مقهى Toone للحصول على مشروب بارد. ستأخذك الجولة عبر الطبيعة وتاريخ الجنان الخفية من حدائق إغمونت إلى حديقة فاراندي. تبدأ الجولة باللغة الإنجليزية في الساعة 14:00 أمام فندق هيلتون (شارع واترلو)، وتستغرق ساعتين ونصف وتكلف 7 يورو، بما في ذلك مشروب الكريك في مقهى Toone. لا يمكن التعامل مع عرض أفضل من هذا. متعة كاملة 39. جرب مشروبًا جديدًا كل يوم جمعة. بحلول شهر سبتمبر، يجب أن تكون سعيدًا ولديك معرفة موسوعية بهذا المشروب الذهبي. مكان جيد للبدء؟ Le Bier Circus، في 89 Rue de l'Enseignement (Madou). 40. إذا هجرك جميع أصدقائك إلى منازل العطلات في فرنسا أو شواطئ اليونان، فانظر ما إذا كان أي من جيرانك لا يزال في المدينة. أدعُهم لكأس من العصير أو حفل شواء – ستملأ ليلة فارغة وتوسع دائرتك الاجتماعية. 41. استرجع طفولتك في المهرجان (أو معرض الميدي)، الذي يستمر حتى 24 أغسطس. تناول الكعك المقلي (oliebollen)؛ واصرخ في الألعاب الممتعة أو ارتفع إلى السماء على العجلة الدوارة الكبيرة؛ واستمتع بعد تناول الكثير من السكر. يا لها من سعادة. تبلغ تكلفة الركوب حوالي 3 يورو لكل لعبة. يومي 5 و24 أغسطس هما يومان خاصان بأسعار مخفضة، لذا اعرض أخذ أطفال جيرانك حينها إذا كنت لا تريد العودة مفلسًا. 42. مع مغادرة رواد حسابات النفقات، يمكنك أخيراً حجز طاولة في ذلك المطعم الرفيع المستوى – بشرط ألا يكون مغلقًا للإجازة السنوية. المعلم ذو الثلاث نجوم في بروكسل هو مطعم Comme Chez Soi في ساحة روب (Place Rouppe).

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات